just do it中文什吗意思?
…… 很多意思啊1.勇往直前 2.快点行动 3.你照做就行了

请问Just do it 的中文意思是什么
…… 去做

just do it怎么解释? -
…… NIKE ＂Just do it＂只要去做,尽管去做.但是我们往往要考虑很多因素.很多事情不是想做就做的,这是一种很豪迈的做法.像考试,尽力去拼,;跑步,努力冲向终点,just do it. “just do it”并不适用在所有的事情上,要看你当时的想法.有...

JUST DOIT翻译汉文是
…… 放手去做吧.

just do it中文是什么意思??
…… NIKE广告词的意思应该是:“现在就开始” 表示有什么该做的事从现在就开始去做

Just do it 中文怎么翻译?是英国用语还是美国?
…… 尽管去做吧...都可以用的..应该是美语用的多

Just do lt翻译成中文最直接的意思是什么? -
……[答案] 就这么干吧;说做就做 Just do it.跟着感觉走;只管去做;做就是了;要做就去做

Letitbe和Justdoit到底怎么翻译?
…… let it be是顺其自然的意思 Just do it是尽管去做的意思

关于对＂justdoit＂的理解
…… 耐克的广告语“Just do it”大家都很熟悉,但是这句话如何翻译成中文,却成了一个极有难度的挑战. 据说根据中国的《广告法》,片尾广告语必须用中文,但是Nike却是唯一可以不遵守这条规矩的,因为nike对中广协说:你说怎么翻译? 大家一起来挑战一下我们的中文水平,发挥你的想象力,给Just do it来一个中文. 目前在网上看到的: 1)尽管去做 2)想做就做 显然,比较直译,是不是还不够有煽动力? 摘自:

中文是什么意思justdoit?justdoit!!iwella
…… 做吧.我会永远和你在一起