叶君健的译著有哪些
作者:佚名 更新日期:2025-06-12
叶君健的译著有哪些如下:
安徒生童话故事集、海的女儿、夜莺、豆蔻镇的居民和强盗、柳树下的梦、安徒生童话和故事选、踩着面包走的女孩、阿伽门农王、天国花园、幸运的贝儿、老栎树的梦、冰姑娘、祖母、沙丘的故事、母亲的故事、聪明人的宝石、干爸爸的画册、安徒生童话、园丁和主人小鬼和太太
曾祖父、安徒生童话精选、安徒生童话和故事选、安徒生童话全集、沼泽王的女儿、白雪皇后、世界美如斯、安徒生童话全集之四真假皇帝、皇帝的新装、新同学、外国童话名作选彩绘安徒生童话、外国儿童剧选雁南飞
知识拓展
叶君健(1914~1999.1.5),中国作家,翻译家,儿童文学家。笔名马耳。湖北红安人。1999年1月5日,逝世,享年85岁。妻子苑茵也是一名英语翻译家。
1949年秋回国,又投身于宣传家的事业,在对外文委工作,长期主编英文刊物《中国文学》。50年代起,任《中国文学》(英文版)副主编。
70年代后完成长篇《土地三部曲》--《火花》、《自由》、《曙光》。
他还是一位儿童文学作家,不少作品以外国的历史、传说和现实生活为题材,为中国少儿读者扩展了眼界。他还翻译出版了《安徒生童话全集》。
在英国剑桥大学进修期间,叶君健用英语创作了长篇小说《山村》、《他们飞向前方》,短篇小说集《无知的和被遗忘的》、《蓝蓝的低山区》等。其中以《山村》最为著名,它在许多国家多次出版,截至2010年已有近20种文字的译本。
文《山村》所描写的是叶君健最熟悉的故乡的生活。它以一个男孩子的口气,描述了故乡生活的落后、闭塞,故乡人民的痛苦挣扎,及大革命浪潮对故乡的冲击。整部作品的叙述笔调率真朴素,在暗含的幽默中流露出作者对故乡土地的真挚感情。
~
沈锡良主要译著作品
有助于提升商业和社会的运作效率。此外,沈锡良还翻译了《托特瑙山》、《大赌局》、《魔鬼峡谷夏令营》、《今天我不愿面对自己》等文学作品,丰富了读者的阅读选择。综上所述,沈锡良的译著作品覆盖了医学、文学、音乐、企业管理等多个领域,不仅满足了不同读者的需求,也为文化的传播与交流做出了贡献。
中国有多少懂得梵语的大师?
主要著作有:《〈大事〉偈颂中限定动词的变位》(1941年,系统总结了小乘佛教律典《大事》偈颂所用混合梵语中动词的各种形态调整)、《中世印度语言中语尾-am向-o和-u的转化》(1944年,发现并证明了语尾-am向-o和-u的转化是中世印度西北方言健陀罗语的特点之一)、《原始佛教的语言问题》(1985年)(论证了原始...
王纪卿的主要译著
1、《迷宫之门》,[日]横沟正史著,湖南人民出版社,1980年2、《芙蓉公馆的秘密》,[日]横沟正史著,湖南人民出版社,1981年2、《数学家的故事》,[日]矢野健太郎,湖南教育出版社,1983年3、《理智与情感》[英]简·奥斯汀,与唐荫荪合译,1983年4、《克雷杜克夫人》,[英]毛姆著,花城出版社...
推荐几个比较好(大师级更好)的翻译家和他们的作品
他出版的译著还有爱克曼的《歌德谈话录》、莱辛的《拉奥孔》、克罗齐的《美学原理》、路易哈拉普的《艺术的社会根源》和《柏拉图文艺对话集》等。此外,他通过系统认真的研究,对马克思主义经典《关于费尔巴哈的提纲》、《资本论》、《自然辩证法》的一些译文提出了具有重大价值的修改意见。为方便研究马列...
马云从家族渊源
其祖父马安贞(被收养而受精心培育,担任缅甸宝石厂清真寺教长)、马安义(宜之,曾在广州、上海任教)、马安康(健之)三兄弟,多有译著刊刻问世,广受赞誉。近现代众所周知的情况显示,滇中三迤20世纪已作古或少量健在的著名阿訇,多系马门高徒或再传弟子。马云的父亲马玉龙(瑞图)在广州濠畔寺任教...
李宗玮个人成就
《李宗玮书画作品集》(2000年黄河出版社出版) 《高考美术指导》(2001年山东美术出版社) 《艺舟双楫解析》(18万字,2004年北京图书馆出版社) 《广艺舟双楫解析》(24万字,2004年北京图书馆出版社) 《当代山东书画艺术》(15万字,2006年山东人民出版社) 《书法气功健康法》(译著,10...
季羡林有什么代表作?
作为作家,他的作品主要有《天竺心影》(1980年)、《朗润集》(1981年)、《季羡林散文集》(1987年)、《牛棚杂忆》等。作为文学翻译家,他的译著主要有:《沙恭达罗》(1956年)、《五卷书》(1959年)、《优哩婆湿》(1959年)、《罗摩衍那》(7卷,1980~1984年)、《安娜·西格斯短篇...
我国在地球化学各分支领域作出杰出贡献的代表性人物有哪些啊?
在国内外学术刊物上发表论文400余篇、其中国际SCI论文100多篇,专著5本、译著1部。代表作有《有机地球化学》、《碳酸盐岩地球化学》、《干酪根地球化学》和《地球化学进展》等,培养博士后、博士和硕士研究生40多名。4、张本仁 地球化学学家。1929年5月28日生于安徽怀远。1952年毕业于南京大学地质系,1956年北京...
石竹山道院文丛:道教心理健康指要作者简介
基本信息:1970年2月出生于湖南益阳,哲学博士,复旦大学哲学系博士后,目前为厦门大学哲学讲师。学术领域:专注于西方当代知识论和道教养生学的研究,具有深厚的学术积累。学术成果:已发表60多篇论文,涵盖多个知名期刊,如《哲学动态》、《自然辩证法通讯》等。论著和译著总计超过70万字,展现了他在学术...
小说《挪威的森林》讲的是什么?
尤其是这部大家熟知的《挪威的森林》更是成为“小资格调”的参考版本,或者说成为了一些人心目中的文化符号。美国著名华人学者李欧梵称这部小说为二十世纪对中国影响最大的十部文学译著之一。《挪威的森林》讲述了:男主角渡边与患有精神疾病情绪不稳定的直子和开朗活泼的绿子两个女孩之间的爱情纠葛,同时渡边...