跪求蜡笔小新第一集日语对白！

作者：佚名更新日期：2025-06-19

お母さん：母お父さん：父小新：新 AAAA 母：新之助は私が引き取りますから。父: 新之助は父ちゃんと一绪のほうがいいよな。新：おら分かんない。母：大切な问题なのよ。父：パパとママが离婚したら,あんたはどっちかと暮らさなきゃいけないんだから。新:ぜいたくできるのはどっち。父：そりゃ父ちゃんさ,たっぷり稼いでるからな。母：系长止まりの安月给男がね。ママね,パパと别れたらすっごいお金持ちと再婚するのよ。父：お,小じわが目立つ、胸无しのとしまがね。新：どっちも无理があるな。 BBBB 新：お帰り,わ- 母：あら新ちゃんお帰りなさい。新：お,おっや,おっや。母：お夕饭も新ちゃんの好きなものにするわね。新：マカロニグラタン,いっぱい食べてね,やーやー,ほほーい,ほほーい。いたデウきま。父：ただいま新：お父：新之助,アクション仮面ニュー変身セット买ってきたぞ。新：おー母：ちょっと,ずるいわよ。物で钓るなんて。父：お前だって食べもんで钓ってるじゃねえか。ほら,离婚したら父ちゃんと毎日楽しくやろうな。新：おら父ちゃんと暮らす。母：ママと一绪なら大好きグラタンが毎日食べられるのよ。新：お。おら母ちゃんと暮らす。父：新之助,アケション仮面で游ばないのか。新：游ぶ。母：新ちゃん,グラタン食べないの。新：食べる。父：父ちゃんと暮らそうぜ。新：暮らす。母：ママと暮らしましょう。新：暮らす。父母：どっちかに决めなさい。新：えっと,えっと,おら,やっぱり决められない。父母：え。新：だっておら,両方とも好きだもん。母：しん,新ちゃん。父：新之助。新：お,おら,変身セットも,クラタンもどっちも好き。父母：新之助。。。。。。ふん。新：シロはどっちと暮らすほうがいいと思う。どっちについてってもおらとシロと一绪だぞ。でもえさは自分でなんとかしてね。お散歩もかったるいから自分で行くんでぞ。そうだ,この际シロに决めてもらおう。どっちと暮らすか选ぶんだぞ。さあ,早く,さあさあ。母：第二の人生があたしを呼んでるわ。あんな冴えない亭主、もう惩り惩り。新：早く早く。父：この家は俺のもんだからな,ぴちぴちの新妻と再婚しちゃうぞ。母：これは。父：あ,こりや。母：新ちゃん,こんなに小さかったのよね。父：でかした,みさえ,男の子だ。新之助,ちっちゃかったな。母：あたしおっばい萎んじゃいそう。父母：新ちゃん，新之助。父：みさえ，ごめん。母：ううん，わたしのほうこそごめんなさい。父：みさえ。母：あなた。父母：新ちゃん，新之助。新：お，父ちゃん母ちゃん。母：パパとお风吕入りなさい。父：头洗ってやるぞ。新：おー新：热

新之助:豚(ぶた)ひき肉(にく)ください
店主:豚を入(い)れないだよ
新之助:じゃ、大根(だいこん)ください
店主:大根もない
新之助:お醤油(しょうゆ)ください
店主:お醤油もない
新之助:品揃え(しなぞろえ)の悪い店
店主:何言うんだ！うちは鱼屋(さかなや)だ！

你要视频吗？现在中国早就把日本封杀了，已经没有了

蜡笔小新第一集（去买东西）的日语对白！！~

我可以帮你从视频声音中把日语台词扒出来，保证一个字都不差，所有的集都能扒只是没有时间。给我留言，或者百度一下: kdyxry

例如：第一集おつかいにいくゾ

【玄関の表札が映る。】
【バイクの音，みさえが野菜を切る音】
【台所でみさえ登场。】
みさえ：“ひき肉と大根买うの忘れてたわ～“
みさえ：“こまったわ～“
みさえ：“まーずい！お醤油もない！“
みさえ：“まいったな～，手は离せないし，どうしよ～う”
みさえ：“そうだ！しんのすけに行かせよ“
みさえ：“あの子まだ一人で买い物させたことないし，いい経験になるわ～”
みさえ：“しんのすけ～“
しんのすけ：“なぁ～に～“
みさえ：“ちょっと来て～“
しんのすけ：“お絵かきしてるから駄目！！！！“
みさえ：“上手にかけた～？“
しんのすけ：“うん“
みさえ：“ママしんちゃんの絵みたいな～“
しんのすけ：“いいよ～“
【アニメではちんちんにぞうさんを书いた】
しんのすけ：“ほら，ぞうさん“
しんのすけ：“ぞ～うさんぞ～うさんお～はなが长いのね～“
みさえ：“このおバカ忙しいのになにやってるのかしら“
しんのすけ：“か～ぁさんもとぉさんも“
みさえ：“むむむ～～话を闻けぇ～パンツをはけ～～～“
しんのすけ：“パンツはいたよ，何か用？“
みさえ：“お买い物に言ってきて“
しんのすけ：“お前が行けよみさえ“
【ほっぺをつねる音】
みさえ：“パパの口真似はやめなさいって言ったでしょ“
しんのすけ：“ほいみさえ“
【头をたたく音】
みさえ：“亲を呼び舍てにするんじゃない“

以上只是最开始的一部分。

新之助:豚(ぶた)ひき肉(にく)ください
店主:豚を入(い)れないだよ
新之助:じゃ、大根(だいこん)ください
店主:大根もない
新之助:お醤油(しょうゆ)ください
店主:お醤油もない
新之助:品揃え(しなぞろえ)の悪い店
店主:何言うんだ！うちは鱼屋(さかなや)だ！
（好像是这些吧）