请日语高手帮忙翻译一下 十分感谢!

作者&投稿:车达 (联系方式在网页底部的电邮联系)
麻烦日语高手帮忙翻译一下~

昨年の冬、名札ありのものやバースディ分のものを要求通りで标识し、その他のお客様の分を标识しなくていいということでしたので、区分けをしていません。今回、8697-8699ロット分につきまして、すでに箱止め済みになっており、ニッセン分のものは标识をしておりません。今回だけこのままで次回から区分けをすればよろしいでしょうか、

"质问のこのシリーズでは、この资料では、文字の作品は、テキストの文字の特徴を分析し始める分析し、その后その建物の社会分析"

下面是对应的拉丁字符的拼音
" Shitsumon no kono shirīzu de wa, kono shiryō de wa, moji no sakuhin wa, tekisuto no moji no tokuchō o bunseki shi hajimeru bunseki shi, sonogo sono tatemono no shakai bunseki"

希望能帮到你!

すいか いがい=●西瓜以外/西瓜以外●→意思是指「スイカ以外の全小役/西瓜以外的所有小奖」
ちぇりー いがい=●CHERRY以外/樱桃以外●→
こやく じゃない=●子役ではない/不是小奖●→意思是指「チャンス目orハズレ/有大奖机会或者什么都没中」
りぷれい じゃない=●REPLAYではない/不是重来●
べる じゃない=●铃ではない/不是铃●→
すいか じゃない=●西瓜ではない/不是西瓜●→
ちぇりーじゃない=●CHERRYではない/不是樱桃●→意思是指「チェリー以外の全小役/樱桃之外的所有小奖」

这是不是一个猜谜游戏啊?
西瓜以外樱桃以外不是小演员不是回放镜头不是电铃不是西瓜不是樱桃
すいか いがい
西瓜 以外
西瓜以外
ちぇりー いがい
チェリー 以外
樱桃以外
こやく じゃない
子役 じゃない
不是小演员
りぷれい じゃない
リプレー じゃない
不是回放(回放镜头)
べる じゃない
ベル じゃない
不是电铃
すいか じゃない
西瓜 じゃない
不是西瓜
ちぇりー じゃない
チェリー じゃない
不是樱桃

直译:
西瓜 以外
樱桃 以外
儿童演员 不对
replay 不对
舔 不对
西瓜 不对
樱桃 不对

推敲了半个小时得出的答案,感觉没什么逻辑。。。不过应该是对的= =

相关视频