帮忙翻译一下 高分悬赏
作者&投稿：剧儿 （联系方式在网页底部的电邮联系）
谁帮我翻译一下~
我想是时候认识一下我们租的那艘船的船长了。
I would have avoided , and avoided parts I would have chosen.
我本来可以避免，却避免了我本应选择的部分。
we lost the boat but managed to get the passenger and the engine off.
我们失去了那艘船但设法使乘客和发动机都下了船。
These are offerings to the spirit of the boat and the spirit of the river
这些都是给船的神灵和河的神灵的祭品
They ,too, have helped me to escape a fatal accident
它们也帮我逃过一场致命的事故。
翻译如下：
1，我想是时候认识一下我们所租的那艘船的船长了。
2，我本来可以避免的，却避免了我应该选择的那一部分。
3，我们的船坏了，但那时我们成功将乘客转移，并关掉了引擎。
4，这些都是给船的神灵和河的神灵的祭品。
5，它们也曾经帮我逃过一场致命的事故。
译文：是时候让船长知道我们雇佣了谁的船。
我原本可以杜绝这种情况，杜绝我之前选择的。
我们的船坏了，但那时我们成功将乘客转移，并拆下了引擎。
这些事给船之神灵与河神的供品。
他们也帮助我逃离致命的事故。
它认为这是一次结识了船长的船，我们已经聘请。我本来可以避免的，并避免我会选择部分。我们失去了船，但设法旅客和停机。这些是船的精神和精神的河流，他们的产品，也有帮我逃脱死亡事故
它认为这是时间来了解我们的船船长租的。
我就可以避免,避免地方我就会选择。
我们失去了这艘船,可是设法乘客和引擎了。
这是灵祭的船的精神和这条河
他们也帮助我逃离致命事故中)
相关视频
希望长有翅膀，栖于心灵至上，吟唱曲调，无须言表，始终环绕。
这是美国诗人 Emily Dickinson 的名句
我想是时候认识一下我们租的那艘船的船长了。
I would have avoided , and avoided parts I would have chosen.
我本来可以避免，却避免了我本应选择的部分。
we lost the boat but managed to get the passenger and the engine off.
我们失去了那艘船但设法使乘客和发动机都下了船。
These are offerings to the spirit of the boat and the spirit of the river
这些都是给船的神灵和河的神灵的祭品
They ,too, have helped me to escape a fatal accident
它们也帮我逃过一场致命的事故。
翻译如下：
1，我想是时候认识一下我们所租的那艘船的船长了。
2，我本来可以避免的，却避免了我应该选择的那一部分。
3，我们的船坏了，但那时我们成功将乘客转移，并关掉了引擎。
4，这些都是给船的神灵和河的神灵的祭品。
5，它们也曾经帮我逃过一场致命的事故。
译文：是时候让船长知道我们雇佣了谁的船。
我原本可以杜绝这种情况，杜绝我之前选择的。
我们的船坏了，但那时我们成功将乘客转移，并拆下了引擎。
这些事给船之神灵与河神的供品。
他们也帮助我逃离致命的事故。
它认为这是一次结识了船长的船，我们已经聘请。我本来可以避免的，并避免我会选择部分。我们失去了船，但设法旅客和停机。这些是船的精神和精神的河流，他们的产品，也有帮我逃脱死亡事故
它认为这是时间来了解我们的船船长租的。
我就可以避免,避免地方我就会选择。
我们失去了这艘船,可是设法乘客和引擎了。
这是灵祭的船的精神和这条河
他们也帮助我逃离致命事故中)
相关视频
