跪求韩语高手帮忙翻译，谢谢~~~（不要翻译器翻译的）

作者&投稿：辕梅（联系方式在网页底部的电邮联系）

急~跪求韩语高手帮忙翻译（请不要使用翻译器直接翻~

사회 연대는 일종의 기본적인 사회현상이다. 인간 사회의 형성과 변천은 인간 개체간의 결합과 갈라놓을 수 없으며, 사상방면의 일치성으로든 아니면 물질방면에서의 연관이든, 모두 인류 공동체의 정합에 토대를 마련하였다.

사회 연대관은 사회 보장법의 협력공제 이념에서 구현된다. 합작 공제는 주요로 사회 보장법으로써의 주요한 구성 부분인 사회 보험법에서 구현된다. 사회 보험이란 강제적인 규범 기금 건립을 통해 (주로 수혜자, 고용주가 보험비용을 납부하는 것으로 형성) 개인적으로 혼자 감당할 수 없는 노인, 질병, 작업 사고로 인한 부상, 실업 등으로 생기는 생활위험을 보장해주는 연관성 제도를 말한다. 비록 대부분의 국가의 사회 보험료는 수혜자가 단독 출자를 하는 것은 아니지만, 수혜자가 출자한 것이 대부분이며 중요한 역할을 하고 있다. 이런 제도는 가난과 빈곤을 도와주는 인간생활의 전통성의 지속과 발전이며, 이는 협력 체제와 인간의 호조정신을 체현한 것이다.

----请参考！

确保农村饮用水源卫生，保障农民用上足量安全的水，其根本措施就是构建科学合理的供水工程、控制和治理环境污染。
농촌의 물자원 위생을 보장하고 농민들로 하여금 안전한 물을 충족하게 사용할수 있게 하는 근본 조치는 과학적이고 합리한 물공급 시스템을 구축하고 환경오염을 공제하고 개선하는것이다.
对于农村地区，要合理开发、充分利用当地水资源，加快以雨水集蓄利用为重点的微型蓄水工程建设。
농촌에서 당지의 물자원을 합리하게 개발하고 충분히 이용하려면 비물을 축적할수있는 미니저수지공정을 하여야 한다.
污染一般是由人类活动带来的，对于农村饮用水源来说，主要是生活废弃物和工业“三废”引起的污染[3]。
오염은 주요하게 인류의 활동으로 인하여 인기된것이다. 농촌의 물자원도 주요하게는 생활페기물과 공업페기물로 인한것이다.
国内外研究者普遍认为，由于土壤岩性、生活垃圾、卫生条件、农药化肥和工业废水肆意排放等因素造成了饮用水源地污染。
국내외 연구자들은 토양의 암성, 생활페기물, 위생조건,농업화학비료와 공업용페수 등의 무절제한 배출이 물자원 오염의 주요한 원인이라고 보고있다.
针对于此，一些研究者也提出了相应的保障饮用水源地安全的对策与措施。
이문제에 대하여 연구자들은 상응한 안전대책과 조치를 제기하였다.
主要包括：（1）选择不易污染的水源：水源的选择应从技术和经济两方面综合考虑。
주요하게는 (1)오명되지 않은 물자원을 선택:물자원의 선택은 응당 기술과 경제 두가지 방면에서 종합적으로 고려하여야 한다.
由于地表水易受到工业废水、农灌尾水不同程度的污染，因此以地表水为饮用水水源会增加水质净化的难度。
지표의 물이 공업페수와 농업관개 등으로 인하여 부동한 정도로 오염이 되였기에 지표물을 음료수로 사용하려면 수질을 정화해야 하는 어려움이 있다.
在同等条件下，地下水源不易受污染，易于防护，卫生条件好，宜优先选择水质符合要求的地下水。
같은 조건하에서 지하수는 오염에 쉽게 노출되지 않고 보호하기가 쉬우며 위생조건이 좋아 우선적으로 수질조건이 요구에 부합된다.
只有当地下水短缺或水中含氟、铁等物质过高、水味苦咸或遭受工业有害废弃物严重污染致使水质恶化时才应考虑地表水；
당지의 지하수자원이 부족하거나 불소, 철등 미량원소함량이 지나치게 높거나 물맛이 떫고 공업페기물에 엄중하게 오염된 경우에만 지표수를 음료수로 사용하는 문제에 대하여 고려한다.
（2）严把水源工程关：确保水源水质符合国家饮水卫生标准，应建立坚持在水源工程开工前检验相关水源水质的制度，并尽量采用全封闭水源构筑物，避免污染物直接污染；
(2)수원공정을 엄격히 공제:수원의 수질이 국가음료수의 위생표준에 부합되게 하려면 수원을 보호하는 공정을 시작하기전 수원의 수질을 검사하고 최대한 봉페식 수원 건축물을 건축하여 직접적인 오염을 방지한다.
（3）加强水源卫生防护：作为生活饮用水的水源，应设置卫生防护地带，划分不同的水源保护区，并规定相应的保护措施；
(3)수원의 위생을 엄격히 공제:생활음료수로 사용하는 물자원은 응당 위생방호 지역을 설치하여 수원에 따라 부동한 보호구로 분할하고 상응한 보호 대책을 규정하여야 한다.
（4）强化水质监测：加强对供水水源地的监测工作。
(4)수질 검사를 강화:물공급지의 검사공작을 강화한다.
为了防止水的污染，建立健全严格的水质检验制度。
물오염을 방지하기 위하여 엄격한 수질검사제도를 건립한다.
水源水质监测的目的是为了及时全面掌握水源水质的动态变化特征，为水源水质的准确评价和水源的合理开发利用以及水源污染防治提供准确可靠的数据依据。
수원의 수질을 검사하는 목적은 수질의 동태적인 변화특징을 제때에 전면적으로 장악하여 수질에 대한 정확한 평가와 합리적인 개발이용, 그리고 수원오염을 방지하는데 믿음직한 수치를 제공하기 위해서이다.
水源水质监测与评价应包括监测点的布置、监测项目、监测时间、监测频率的确定、监测方法的选择和水质评价等内容。
수원의 수질검사와 평가는 응당 검측지점의 분포, 검측항목, 검측시간, 검측빈도, 검측방법의 선택과 수질평등 내용이 포함되여야 한다.
其中具体监测项目可针对不同水源，按水源环境质量标准及水源污染的实际情况加以确定
그중 구체적인 검측항목은 부동한 수원에 관하여 수원환경질량 표준과 수원오염의 실제정황에 근거하여 확정한다.

지금 세상사람들은 담배가 몸에 해롭다는것을 모두 알고 있습니다 연초는 지구상에서 이백년이란 긴세월동안 성행해왔지만 20세기에 들어서서 담배의 해로움을 알게 되였습니다 .
지금매년 약 400만명의 사람들이 담배로인한 질병에 걸려 목숨을 잃고 있고 미래 20년중 전세계에서 흡연으로 인한 사망자수가 세배로 늘어날것으로 알려졌습니다
실험연구에의하면 담배한가치가 백쥐한마리를 죽게 할수있고 담배한갑이 소 한마리를 죽일수있습니다 .프랑스에서 벌어진 담배피우기 대회에서는 한사람이 담배 60가치를 피우고 그자리에서 목숨을 잃었습니다 .흡연은 자기몸을 해칠뿐더러 다른사람에게도 해로움을 안겨줌니다 간접흡연의 해로움도 놀랍습니다 청소년은 발육시기기 때문에 더욱 피워선 안됩니다 보편적으로 볼때 청소년때부터 흡연을하게되면 지속적으로 피우게 되는데 약 50%의 확율로 흡연에 인한질병으로 사망하게 됩니다 그중 절반쯤은 중년 혹은 70세 전에 사망하게 되므로 정상수명보다 22년을 앞당겨 사망하게 됩니다 장기적인 흡연으로 청소년시기에 흡연하신분은 흡연하지 않은 사람보다 사망율이 약 3배나 된다고 알려졌습니다 .

棒子是SB

生活记录网

跪求韩语高手帮忙翻译，谢谢~~~（不要翻译器翻译的）

相关热门