谁帮我分析一下这两个英语句子，谢谢！！！！
until recently most historians spoke very critically of the industrial revolution
until recently 放句首做时间状语
most historians 主语
spoke of 动词短语做谓语动词
the industrial revolution 宾语
very critically副词短语 修饰spoke of 只不过放在了spoke of中间而已
这句话可以意译为 直到最近，大部分历史学家谈到工业革命还是持有非常批判性的态度
首先你后面把what打成waht了…
因为这两句是主语从句，楼上说错了，what you get才是主语，is是谓语，a living：宾语。其中，what you get的意思是（你所）获得（的东西），what表示“……的东西”，相当于一个代词，可以像楼上所说，The things you get （你所得到的东西）。What you need is the confidence.=The thing you need is the confidence.
鉴于已有汉语意思，那我就分析句子吧
后半句中/号前的部分是句子的主语，（）中的是定语从句，做people的定语，look down on sb，瞧不起人的意思，
整体译为：即便是他瞧不起的人
/号后court 为句子的谓语，在这里可以理解为“把..放在..位置上”，后面双宾语themselves top of a subtly different troop，第一句后半句的结构就是这样的。翻译如楼主所示~
2、To find the market system wanting because it does not bring joy as well as growth is to place too heavy a burden on it.
这句话的主语：To find the market system wanting because it does not bring joy as well as growth，不定式做整句话的主语。
在这个长长主语中，又可以暂且当作一句因果关系的话来看，“因为it（指market system） does not bring joy as well as growth”，所以“To find the market system wanting ”，句子的主语整体译为：因为市场体系增长的同时没有带来快乐，所以发现了它的缺陷。
句子的后半部分，it（暂且用这个来代替长长的主语）is to place too heavy a burden on it。
整合一下，译的更通顺些，需要打乱些语序，就是楼主所翻译的语句啦。
1、even as the people he look down on court themselves top of a subtly different troop中的
look down on somebody意思是：瞧不起、鄙视某人
top of ...表示“在 、、、 之巅”或者指“在某方面比较优秀”、
2、To find the market system wanting because it does not bring joy as well as growth is to place too heavy a burden on it句子中的it 代替的是 the market system 市场体系，as well as 意思是“ 不但...而且”，place ...on ，表示“把......放在 ... 上”
希望我的分析能够帮到你的学习和理解。如果还有不懂的可以一起分享。谢谢。
相关视频
谁来帮我详细分析一下这个英语句子?
2.taken by drug addicts 吸毒成瘾者所携带的 是过去分词作定语修饰illegal chemical,相当于是一个定语从句省略后得到的是英语中常见的语法点.之所以不用定语从句是为了避免麻烦,减少单词语言更显得精辟.如果还原成定语从句就是an illegal chemical which is taken by drug addicts 我举
英语句子谁帮我分析一下,谢谢
on deeper... research 是(引申的)地点状语，press forward 是一个固定短语“奋力向前”。状语一般都是...
有好几道英语问题,谁来帮我解答下啊,高分悬赏!
1. both是两者都，全部肯定。too...to..结构是有否定的意思。全肯+否定 = 部分否定而非全否。eg. I cann't find my book anywhere.(不是everywhere)either ... or...两者中任何一个。2. 这确实是定语从句 where = in which.你下面的例句里面就是，This is the factory where (in whic...
谁帮我解决一下这几个英语问题(主要是while和when引导的从句)
while是during the time that，只指一段时间，因此when引导的时间状语从句中的动词可以是终止性动词，也可以是延续性动词，而while从句中的动词必须是延续性动词。when 说明从句的动作和主句的动作可以是同时，也可以是先后发生；while 则强调主句的动作在从句动作的发生的过程中或主从句两个动作同时发生。...
谁懂英语的朋友吗?帮帮我看一下这两句话那句是对的,
应该为Have you got any small change?这是口语中的说法，通常不会很正式,省略got是很常用的口语语言.省略got这种情况，记得在新概念一中一百多课出现过 在这里have是实意动词，拥有的意思，即：have got=have 而have用作助动词时，多见于两种情况。第一是与动词的过去分词一起构成完成时。第二是“...
请个位大侠们帮我看看这两个英语句子对不对!我是初二的,今天英语刚考...
1 你好。这两个句子都是对的。2 -Maybe your dream will come true in one day。-Thank you. I hope so,too. (这是最好的回答。)
