请帮忙翻译一下这段话,尤其but it is impossible to tell for sure until这几个词是什么意思?
有太多有看头的东西了,我都没办法和你说完全部。
答案:【How will the weather be 】
【●速度回答,不懂追问●O(∩_∩)O~】
【亲!!!你的10分满意,我们团队的无限动力】
but it is impossible to tell for sure until...是 not...until 句型,意思是“不到...不...;直到...才...”not A until B , 就是说“直到B实现,A才能实现”。例如:She won‘t be back until 8. 她八点之后才会回来。
to tell for sure 就是上文中的A(当然就是“肯定”的意思啦), until后的部分就是上文中的B。
如果在我们生活的太阳系里面有其他生物存在的话,我们一定已经发现了它们的踪迹,但是在我们充分探明太阳系的每一片寸土之前,这些说法都是不确定的。
在我们太阳系中如果有其他有智慧的生物的话,我相信我们一定能找到证据证明他们的存在。但是直到我们探索了太阳系的每个角落之后我们才能确定他们是否存在。
如果有其他的“智能”生活在我们的太阳系,我相信我们会找到证据显示他们的存在,但这是不可能的,直到我们告诉肯定完全的了解每一平方英寸的太阳系。
but it is impossible to tell for sure until:但这是不可能告诉为肯定到
如果有其他的“智能”生活在我们的太阳系,我相信我们会找到证据显示他们的存在,但这是不可能的, 直到我们告诉肯定完全的了解每一平方英寸的太阳系。
【我也不知道翻译的对不对,你就将就看吧】
如果有其他智能生物生活在我们的太阳系,我相信我们已经发现证据去证明他们的存在,但是明确证明是不可能的,除非我们探索了太阳系的每一寸!
相关视频
请帮忙翻译黄子履传中的"尤喜出新意,作诸技巧"一句,急求!!!
特别喜欢自出新意,制作各种器械
夏、尤二翁的文言文翻译
”乙翁曰:“差矣,汝之言!曩者愚公,年且九十而移山,今吾辈方逾六旬,何老之有!”甲翁曰:“甚善!”翌日,二翁偕往,越钱塘,绝长江,而至泰阴。夜宿,凌晨上山。乙翁欲扶之,甲翁曰:“吾力尚可,无需相扶。”自日出至薄暮,已至半山矣。此文出自未知朝代·佚名《夏、尤二翁》...
请帮我翻译一下这段小文,谢谢。
而是今年特别幸运的收到了很多告白,有很多有望的结果,但我不可能接受所有,不管他们有多好的表现。再一次谢谢你喜欢我,也希望你将来能找到最好的(恋人)。PS:翻译的比较中式化,这样好理解一些,直译有些别扭,总而言之就是这个写信人拒绝了表白喽。求采纳。
希望有人能帮忙翻译一下这英文歌词
可恶,我们又要离开,凡人踏着节奏走开,我却被堵塞 我所没有的一切 造就了我 可恶,我们又要离开 人们说着无意义的话 这些话将谁伤害 我所没有的一切 造就了我 我从来就不是画面上完美的Beyonce,像Albi一样轻又像Chauncey一样黑。尤记得来自后街的他,像那街道一样的黑,我从来都不明白为什么人们...
请帮忙翻译一下下面这句话,尤其是because of the mandate to "do every...
”一些医生觉得病人在尝试延长生命时经常需要忍受极大的痛苦,因为他们会授权医生(为他们)拼尽全力。do everything这里既然是引号 说明要意译 这里应该是为病人尽力做手术的意思 这种弥留之际的挣扎的确让病人suffer too much 标题是:濒死之人的仓库--我们在延长生命还是在延长死亡?人工翻译 希望采纳~...