求英语高手翻译下列句子 不要有道的 谢谢
自己翻的，好长啊，望采纳。
As a form of folk art , paper-cutting has a two thousand years of history.It is attached to people's lives, and even a part of people's life.In the past, paper-cutting is a manual skill that women should master , and it is also a standard used to assess a bride. Nowadays, we can find that paper-cutting appears more frequently in our life,such as etiquette paper-cutting for window and door decorations ,also being deeply loved by people.There are now more and more decorative paper-cutting which we usually use as calendars, clothes, hats, wall flowers and lanterns, etc., all having the figure of paper-cutting. Obciously, paper-cutting historically has a broad mass base with which everybody feel familiar. Therefore, applying paper-cutting into animation is easy for the audience to accept, and without the sense of strangeness , it is also easier to spread.
1. Manager Zhu, may I know which product are you interested in?
2. OK, C8650 is our new product, I think you must have heard of its sale volume on the market before.
3. The technologies of this product is most advanced in the world, its CUP performance is one of the best and the price is reasonable, suitable for normal students and office workers.
4. Yes,you are right. But as I stated above, the performance of this mobile phone's CPU is perfect so people will choose it at a affordable price.
纯手工翻译
我也是从事出口IT产品的
有些地方不是完全直译但是感觉那样更贴切，望采纳
After several white nights,he finally came up with a new idea
2、他们成功的将火势控制在小范围内
They successfully control the fire in a small scale
3这支篮球队在第五场比赛中丧失了领先地位
This basketball team lost their leading position in the fifth match
4约翰成功了，这超出了我们的预期
John finally succeed,which is out of our expectation
5辩论集中于环境保护与经济发展的问题
The debate focused on the issues of environment protecting and economy development
6这个目标我们不能实现
We can't reach this target
7这一税种按比例增至百分之十
This kind of tax will be increased by 20 percents in proportion
8一大群人聚在新落成的购物广场前
A large scale of people are gathering at the newly-built shopping-square
有不会的可以再问我
1。经过了几个不眠之夜，他想出了个好主意 After staying up several nights, he came up with a great idea.
2. 他们成功的将火势控制在小范围内 They successfully contain the fire to a small area.
3. 这支篮球队在第五场比赛中丧失了领先地位 This basketball team lost its top spot in the fifth game. OR The basketball team lost its leading position in the fifth game.
4. 约翰成功了，这超出了我们的预期 John has succeeded; it completely exceeded our expectation.
5. 辩论集中于环境保护与经济发展的问题 The debate focuses on the problems in environmental protection and economic development.
6. 这个目标我们不能实现 We cannot obtain this goal. OR We cannot achieve this goal. goal也可以换成target。
7. 这一税种按比例增至百分之十 This tax item has increased proportionately to thirty percent.
8. 一大群人聚在新落成的购物广场前 A large group of people are gathering in front of the new shopping mall.
1. He came up with a good idea after suffering for serveral restless nights.
2. They achieved in controlling the fire in a small scale.
3. That basketball team lost its lead in the fifth game.
4. John succeeded, which is beyond our expectation.
5. The debate focuses on the problem of environmental protection and financial development.
6. It is this goal that we can not achieve.
7. This kind of tax increases in 10 percent in proportion.
8. A large group of people gather at the newly-constructed shopping mall.
不知道这样的翻译是否符合您的要求?
1、After a couple of sleepless nights, a good idea came up in his mind.
2、 They controled the fire in the smallest scope successfully .
3、This basketball team lost their leading position in the fifth match.
4、John's success exceeded our expectations.
5、The debate focuses on environmental protection and economic development.
6、We cannot achieve this goal.
7、The categories of taxes to 10 percent according to the proportion.
8、A large crowd of people gathered in front of the shopping plaza newly completed .
1 After several white nights, he finally came up with a good idea.
2 They successfully controlled the fire in a small area.
3 This basketball team lost its leading status in the fifth game.
4 The fact that John succeeded is beyond our expectation.
5 The debate focuses on the problems of environmental protection and .economic growth.
6 We can't reach this goal.
7 This kind of tax increases to 10 percent according to the proportion.
8 A large group of people gathered in the front of the new shopping plaza.
相关视频
