急求世界第一流的英语高手帮我解答下这两句英语
on a tour,walking 是用来修饰tour的。what是引导后面的从句，并没有“推理”的意思。available是后置定语，没有不合逻辑。句子的翻译，精髓在于，尊重原文的基础上意译。不是像你这样一个词一个词地对应的。
1. be only a short bus ride away：ride和away不是一起的。be...away表示距离有多远（"The school is 2 miles away 学校有2英里远“ 有木有！！！）；... ride表示坐或开一程车(比如 a long ride 坐/开很久的车; 5 minutes' ride 5分钟车程——地产广告最爱-_-!)，那么a short bus ride就是坐公共汽车一小段路。
2. country people run wild：这个run是不及物动词v.i.，意思是"变得“，和"turn","get"一个意思。
3. as many... as they can carry：光看字面就知道意思是：他们能拿多少就拿多少。这不是很直白吗？换句话说，不就是“直到拿不动方才罢休”的意思吗？
4. much of it still remains to be explored：没看懂你的疑问在哪里, 我没看过原课文不知道it指什么，不过remain是个动词“留下”，这句话的意思是：它的大部分还留待探索。
还有疑问可以继续问我。祝你学习进步！
学英语我也想抛弃语法，可是现在还达不到哪个程度！
可以这样拆：life was a perpetual struggle . a struggle against poverty.可以理解了吧
unnoticed在这里应是副词
life was a perpetual struggle against poverty.其中perpetual是形容词，主体是life was a struggle .后面的是定语，是个against poverty的struggle。unnoticed 是过去分词做表语。在fact 前应该是the，少了个t。
struggle against 这个可以看做是词组。整个句子就是简单的主谓宾结果。
动词加ed或ing后可以形容词化。ed分词是修饰人的。unnoticed 修饰he
这里的struggle是一个名词，against poverty为介词短语作后置定语修饰struggle. unnoticed是形容词作主语补足语，补充说明主语the fact.
相关视频
英语达人排行榜?
世界英语十大名人，第一克里斯多夫.威利巴尔德.冯.格鲁克，德国音乐家，歌剧家 Christoph Willibald Gluck 2亨里克•维尼亚夫斯基，波兰小提琴家、作曲家。Henryk Wieniawski 3肖邦,波兰作曲家、钢琴家， Chopin 4库劳，德国钢琴家、作曲家、教育家，Kuhlau 5巴赫，德国作曲家，Jo
英语最牛的第一人
英语最牛的第一人可以从历史和现代两个角度来回答。历史上的英语大师 莎士比亚无疑是历史上最伟大的英语大师之一。他的作品不仅在文学上有着深远的影响，还对英语语言的发展做出了巨大贡献。莎士比亚在其作品中使用了大量的新词汇和表达方式，许多词汇和成语至今仍在英语...
英语界有哪些著名人物?
英语界的知名人物如下：1、陆谷孙教授1962年毕业于复旦大学外文系英美语言专业，他是著名教育家、翻译家、...
急求世界第一流的英语高手帮忙解答下这几句英语
1, serve as：作为 ；充当。拆解一下这个句子。第一部分：she serves as an impressive reminder,她是作为令人印象深刻的提醒物；的二部分: the reminder of great ships of past, 讲的是这提醒物让人们回忆起的内容：历史上的大船。整句直译就是：她充当了令人印象深刻的提醒物，让人们回忆起历史上的
