请帮我翻译一下这段话 谢谢
作者&投稿:成点 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请帮我翻译一下这段话,谢谢!~
我会让天空变的明朗,I will make the sky clear and bright
空气变得清新,and the air fresh
河水变得清澈。and the water in the river clear
我要让人与人之间充满信任,I will make people full of confidence
让世界变得和平。I will bring peace to the world.
“变出许多面包”这个“变”该译为conjure
conjure (up)
河水变得清澈
I will turn the rivers clear.
我要让人与人之间充满信任
I will make people fully trust each other.
让世界变得和平。
I'll make the world peaceful.
^_^,2楼的是用软件翻译的吧?看着怎么这么别扭啊!好像没有人性,太机械了。
If I own witchcraft, I will change many breads, giving those hungry people;I will let those been acquired the health by person that round the disease with the sorcery;I will let lucidity that the sky change, the air become delightfully fresh, the river water become pure.I want to let interpersonal alive with trust, let the world become the peace.
萧_威 真是高人啊 !佩服!!
相关视频
有时,你可以希望包含有信件中提到的项目,案件或者订单的文件号码。文件号码应该距离日期两个空格位置和随后内容(机密性或者内置地址)两个空格位置
美国的火灾预防经费远远要比灭火费用高得多。美国的防火安全课程几乎大部分都是完全针对在火灾中死亡人数最多的儿童,而不是那些与流行观点相反的人,他们中接受课程的人少之又少。
深层意思可能是:儿童在火灾中的死亡人数也许确实很大,但火灾不一定是儿童引起。那也就是由大人们引起的,而大人们接受防火安全课程的机会刚好比较少,或者根本没有。他们中有很多人都没有基本的防火意识,也就造成了火灾的悲剧了。
儿童固然知道如何防火,但大部分火灾不是他们造成的,所以儿童就很无辜了。而大人们却很有必要接受更多的课程来提高警惕。
我会让天空变的明朗,I will make the sky clear and bright
空气变得清新,and the air fresh
河水变得清澈。and the water in the river clear
我要让人与人之间充满信任,I will make people full of confidence
让世界变得和平。I will bring peace to the world.
“变出许多面包”这个“变”该译为conjure
conjure (up)
河水变得清澈
I will turn the rivers clear.
我要让人与人之间充满信任
I will make people fully trust each other.
让世界变得和平。
I'll make the world peaceful.
^_^,2楼的是用软件翻译的吧?看着怎么这么别扭啊!好像没有人性,太机械了。
If I own witchcraft, I will change many breads, giving those hungry people;I will let those been acquired the health by person that round the disease with the sorcery;I will let lucidity that the sky change, the air become delightfully fresh, the river water become pure.I want to let interpersonal alive with trust, let the world become the peace.
萧_威 真是高人啊 !佩服!!
相关视频