跪求韩语高手帮我翻译这首韩文歌的歌词<부활-비밀> 不要机器~感激!!
这首歌叫 问候。J Rabbit的
오늘도 그대 내게 인사 하죠 （今天他也问候我）
날보며 환한 미소 짓죠 （看着我微笑）
종일 내맘은 온통 그대 생각뿐이죠 （我的心整天在想他）
이럴 땐 어떡하죠 （这时该怎么办）
나와 같은 꿈을 꾸나요 （和我做一样的梦吗？）
혹시 그대도 날 찾아 해메나요 （也许他也在找我）
시간을 되돌릴 순 없겠죠 （时间无法挽回）
오늘도 그댄 내게 인사 하죠
조용히 그대 내게 인사 하죠 （静静的他对我问候）
말없이 그저 돌아서죠 （他沉默的转身）
종일 내맘은 온통 그대 생각 뿐이죠
이럴 땐 어떡하죠
나와 같은 꿈을 꾸나요
혹시 그대도 날 찾아 해메나요
시간을 되돌릴 순 없겠죠
오늘도 그댄 내게 인사 하죠
멀리 그대가 보이죠 （看见远远的他）
왜그리 슬픈 눈을 보이나요 （为什么 ，看见悲伤眼睛了吗）
한참을 서성이다가 날보는 그대 마주하죠 （徘徊了一会,他看着我面对面）
나와같은 꿈을 꾸나요
혹시 그대도 나와 함께 인가요 （或许他也和我在一起吗）
시간을 멈출 순 없겠죠
그렇게 우린 （那样我们）
나와같은 꿈을 꾸나요
혹시 그대도 날 찾아 해메나요
시간을 되돌릴 순 없겠죠
오늘도 그댄 내게 인사 하죠
오늘도 그대 내게 인사 하죠
날보며 환한 미소 짓죠
종일 내맘은 온통 그대 생각뿐이죠
이럴 땐 어떡하죠
나와 같은 꿈을 꾸나요
혹시 그대도 날 찾아 해메나요
시간을 되돌릴 순 없겠죠
오늘도 그댄 내게 인사 하죠
조용히 그대 내게 인사 하죠
말없이 그저 돌아서죠
종일 내맘은 온통 그대 생각 뿐이죠
이럴 땐 어떡하죠
나와 같은 꿈을 꾸나요
혹시 그대도 날 찾아 해메나요
시간을 되돌릴 순 없겠죠
오늘도 그댄 내게 인사 하죠
멀리 그대가 보이죠
왜그리 슬픈 눈을 보이나요
한참을 서성이다가 날보는 그대 마주하죠
나와같은 꿈을 꾸나요
혹시 그대도 나와 함께 인가요
시간을 멈출 순 없겠죠
그렇게 우린
나와같은 꿈을 꾸나요
혹시 그대도 날 찾아 해메나요
시간을 되돌릴 순 없겠죠
오늘도 그댄 내게 인사 하죠
纯手工....（汉语水平不是很好，凑合看吧，重复的我没写。）
希望对你有帮助。
『서태지 10월4일』
《徐太志》10月4日
왠지 요즘에 난 그 소녀가 떠올라
为什么我最近浮现少女
내가 숨을 멈출때 너를 떠올리곤해
我呼吸停止时经常会想起你
내 눈가엔 아련한 시절의
我眼角的时期
너무나 짧았던 기억 말고는 없는데
太短,但除了的记忆
넌 몇년이나 흠뻑 젖어
你几年或湿透了
날 추억케해
一天,回忆。
네가 내 곁에 없기에
你在我身边所以
넌 더 내게 소중해
你,我更珍贵
너는 여우 같아
狐狸你好像
잠깐 내가 잠든 사이에
一会儿我睡之间
넌 내 귓가에 속삭였어
你是我耳边了低声
어째서 넌 날 잡지도 않았었냐고 원망 했어
为什么你一天也没有问了抓住了埋怨
내겐 네가 너무 맑아서 말 못했어
对我来说你太明亮,所以不能说话了
네가 내 곁에 없기에
你在我身边所以
넌 더 내게 소중해
你,我更珍贵
너는 여우 같아
狐狸你好像
네가 없기에 이 곳에 없기에
没有你没有地方时期
네가 없기에 넌 내 속에서
没有你时期你中
네가 없기에 이 곳에 없기에
没有你没有地方时期
네가 없기에 넌 아름다워
由于没有你,你漂亮
네가 내 곁에 없기에
你在我身边所以
넌 더 내게 소중해
你,我更珍贵
너는 여우 같아
狐狸你好像
네가 없기에 넌 내 속에서
没有你时期你中
네가 없기에 이 곳에 없기에
没有你没有地方时期
네가 없기에 넌 아름다워
由于没有你,你漂亮
빈 의자만 마주 앉아서 对着空无一人的椅子
가끔 나혼자서 말을 하고 常常说自己话
언제 부턴가 나도 모르는 사이 在不知不觉间
자꾸 뒤돌아보게 되고 常常回头看一看
비밀처럼 계절이 흘러 季节秘密的经过
상처 들이 아물어 가면 伤痕渐渐消失
설레이던 너는 설레이던 너는 한편의 시가 되고 心跳的你，心跳的你 成为一首诗
너무나 보고싶어서 보고싶어져서 以为太想你，太想你
가끔씩은 두눈을 감곤 해 我常常闭着双眼
너와 난 사랑을 하던 날들과 헤어지던 날을 和你相爱的日子和分手的日子
난 간직하게 되 我珍藏着它
너무나 그리워 져서 太想念了
너무 그리워서 太想念了
너의 이름을 홀로 부르곤 해 我独自念着你的名字
너무 사랑 해서 太爱你了
너무 사랑 해서 太爱你了
넌 내안에 늘 있나봐 있나봐 你一直在我心里
비밀 처럼 계절이 흘러 季节秘密的经过
상처들이 아물어 가면 伤痕渐渐消失
설레이던 너는 설레이던 너는 心跳的你，心跳的你 成为一首诗
한편의 시가 되고 成为一首诗
너무나 보고 싶어서 보고싶어져서 太想念了 太想念了
가끔씩 오 두눈을 감곤 해我常常闭着双眼
너와나 사랑을 하더 날들과헤어지던 날을 나간직하게되 和你相爱的日子和分手的日子
我珍藏着它
너무나 그리워져서 太想念了
너무 그리워서太想念了
너의이름을 홀로 부르곤 해 我独自念着你的名字
너무 사랑 해서 太爱你了
너무 사랑해서 太爱你了
넌 내안에 늘 있나봐你一直在我心里
너무나 보고 싶어서 太想念了
보고싶어져서太想念了
너의이름을 홀로 부르곤 해 我独自念着你的名字
너무 사랑해서 太爱你了
너무 사랑해서 太爱你了
난 네안에 늘
있나봐 있나봐我一直在你心里
相关视频
哪位韩语高手能帮我翻译尹美莱的《爱你》这首歌译成中文呢?非常感谢_百...
이게 사랑인줄 모르고 지냈어 그래 그래왔어长久一来作为朋友相处 我也觉得相当坦然 都不了解这是爱情 就这么过着 过着 널 못보&...
我想学《给你看》这首歌谁能帮我把韩语翻译成中文啊
《给你看》这首歌的韩语翻译成中文如下：第一段：内噶 萨准 耨丝 高起够：我会向你展示内噶 萨准 hiang素 不里够：我会向你诉说起跟真 弄 科鸟 慢那：那无法停止的泪水多 无够 一给几：都给你了科楼尅 求啊东 高你：看着你渐渐远去的背影乃 泡里够 到乃 慢肯：你的背影消失哦吗那 ...
求助,请问那位韩语高手能帮我翻译一下这首韩语歌曲。。。非常感谢_百度...
教会的歌曲 耶和华 （上帝） 拯救着我 不管在哪 做什么 上帝都知道 上帝选择了我 他知道我的未来 他引导我 他保护我 大概就是 这个意思 你知道歌词很难翻译的
谁能用汉语直译帮我翻译下《Dream High》这首歌?就是在韩语下面标注中文...
红介列太古 哈西一流那度汗帮 一用盖用gi噶 他西英mo那里米够 那叶无秒嫩米古 莫顿够概古 内ki不大弄拼giao根 忒要么们够爱哟 I dream high（my） 奈谷米 谷就 汗本待秒 那努嫩根古 谷米一罗几 那根素大嫩 开苏但无里秒 一喽那就 I can fly high 奈嫩米斗哟 ong介噶那 就哈能...
