谁能帮我翻译下面这句古文?

作者&投稿:符变 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求下面这句古文的翻译~

与善良的人在一起,就好像在有芷兰的房间中,待久了 就(译“而”) 闻不到它的香味,事实上是跟善良的人同化(感化)了,

这是他对你的深重的恩情——此句不敢打保票

适逢契丹人侵扰营州,(隋炀帝)诏令韦云起监领突厥兵一并去讨伐契丹。突厥启民可汗派二万骑兵,听命于韦云起指挥讨伐契丹。

契丹本是依附突厥的,所以对突厥骑兵并没有多少猜忌防范之心,而且并没有料到韦云起的到来。

会:适逢;恰巧遇上。
诏:皇帝下命令。
节度:调度;指挥
虞:动>预料;意料

公对各将领说:“我降服张绣等人,去掉他们不好的地方,而取他们优秀的地方,才达到这种程度。我知道他们失败的原因。众卿家看他们,从今以后不会再失败了。”(后面就搞不清楚了,也许是“然后才同意”吧)
“失不便取其质”应该跟“取其精华,去其糟粕”差不多

相关视频

那位大侠可以帮我翻译下这句古文
〔译文〕他的家乡叫丰乐乡,在长安城西边。郭橐驼以种树为职业,凡是长安城里种植花木以供玩赏以及种植果树出卖水果的富豪人家,都争着接他到家中雇用他。大家看到橐驼种的树,即或移植,没有不成活的;而且长得高大茂盛,结果又早又多。别的种树人即使暗中观察模仿,也没有谁能比得上。附全文翻译:《种树郭橐驼传》〔原

谁能我帮我翻译一下这段古文,选自《礼记·大学》。
上自国家元首,下至平民百姓,人人都要以修养品性为根本。 若这个根本被扰乱了,家庭、家族、国家、天下要治理好是不可 能的。不分轻重缓急,本末倒置却想做好事情,这也同样是不可 能的!大学的宗旨在于弘扬光明正大的品德,在于使人弃旧图新,在 于使人达到最完善的境界。知道应达到的境界才能够...

古文翻译:请帮我译一下下面这段古文
我曾经整天思索,(却)不如片刻学到的知识(多);我曾经踮起脚远望,(却)不如登到高处看得广阔。登到高处招手,胳膊没有比原来加长,可是别人在远处也看见;顺着风呼叫,声音没有变的洪亮,可是听的人听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以行千里,借助舟船的人,并不善于游泳,...

谁能我帮我翻译一下这段古文,选自《达庄论》。
天地有包容,因此万物产生。它应当是统一无外的,什么是其中的不同呢?它应当是包容的,什么又是特殊的呢?地上河流到干燥的地方,天空是防止潮湿的。月亮从东方生出,太阳由西方降落。他们互相跟随,分开又相合。上什的是阳气,降落的叫阴气。地上的叫做地理,天上的称为天文。气蒸发了就叫雨,散放...