急求!! 汉译英:这位护士对病人很关心(care for)

be care for与care for哪一个是真确用法，如果都对写出解释，都不对，用英语写关心（动词）~

没有be care for这一用法。你说的是“Be careful!”吗？这个意思是“小心”，careful是形容词。
care for 有两个意思：（1） 喜欢。常用于疑问句或否定句。如：I don't really care for tea. 我其实不大喜欢喝茶。
（2）照顾。这是较为正式的用语。如：The mother cared for the sick child day and night. 母亲日夜照顾生病的孩子。
在以上两种用法中care都是动词。care本身就有“关心；担心；介意；计较”的意思。如果要用短语表示那应该是care about。意思是”关心；在乎“，只表示认为某事重要并产生兴趣或忧虑，常用于疑问句和否定句，后接从句时省略about。如：He doesn't care about anything we may say. 我们说什么他也不在乎。

care for =喜欢/照顾
He cares for his childeren他爱他的孩子们
She cares for him in the hospital.她在医院照顾他
care about关心
I don't care about who wins.
谁赢我不在乎.

1.care for sb/sth:(in negative or interrogative sentences 用于否定句或者疑问句）have a taste or liking for sb/sth(对某人/某事物）（不）喜爱或爱好
2．take care of；look after 照顾
3．have regard for；trouble about尊重；重视
翻译是：This nurse cares for patients very well.

The nurse cares for patients very much.

The nurse cares for patients much

The nurse has great concern for her patients.

相关视频