哪位好心人能帮我把下面这段话翻译成英文？不要在线翻译，非常感谢

作者&投稿：束贷（联系方式在网页底部的电邮联系）

哪位好心人可以帮我把下面的话翻译成英文？不要在线翻译，非常感谢啊~

随着中国经济的发展，中国城乡居民对玩具的支出越来越大，玩具市场需求旺盛。预计2010年中国玩具年消费额将超过1000亿元。中国的玩具蕴含着巨大的市场潜力。
The spending on toys by China’s urban and rural residents is ever growing with the economic development; there is a strong demand in the toy market. It is estimated that China’s consumer spending on toys in 2010 will exceed 100 billion Yuan. The market potential of Chinese toys is really enormous.

中国经济的快速发展，带动了居民收入的提高和消费的扩大，1978年至2007年，中国名义GDP年增长高达15.1%，城镇居民的收入增长13.6%，农村居民收入增加12.6%，随着收入的大幅度增加，居民的消费能力也在不断增强，消费市场的规模持续扩大。中国社会消费品零售总额从1978到2007年29年间增加了56倍，已经跃居世界前列。
The rapid development of China’s economy has driven up people’s income and broadened their spending; from 1978 to 2007, China’s nominal GDP had shot up to 15.1%, urbanites’ income had improved by 13.6%, while the income of rural people had also increased by 12.6%. Along with the substantial increase in income, the consumption capacity of the people also continued to grow, and the scale of consumer market kept on expanding. The total volume of retail sales for social consumables in China had improved 56 folds in 29 years from 1978 to 2007, and vaulted to the front ranks of the world.

中国发展的速度非常快。中国是世界上消费市场增长最快的国家之一，1978年以来，年均增速高达14.4%，是世界平均水平的3倍左右。据世行统计，1990年到2000年，中国家庭消费支出年增长8.9%，比世界的平均水平高出5.9个百分点。2000年到2005年，中国家庭消费支出年均增长6.9%，比世界的平均水平高出4.3个百分点，比发展中国家高出2.4个百分点，比发达国家高出4.6个百分点。
China’s development is in a tremendous pace; the growth of its consumer market is the fastest in the world. Its annual average growth rate has reached 14.4% since 1978, about three times the world’s average. According to World Bank’s statistics, the annual increase in the consumption expenditures of households in China was 6.9% from 1990 to 2000; this was 5.9% above the world’s average. From 2000 to 2005, the annual increase in the consumption expenditures of households in China was 6.9%, 4.3% more than the world’s average, 2.4% above the average in developing countries, and 4.6% higher than the average in developed countries.

伴随着中国的市场快速成长，进口需求将不断增加。入世以来，中国进口年均增长高达26%，是世界最快的国家之一。2007年进口额已经达到9558亿，居世界第三。当前，世界经济增长放缓，主要发达国家消费增长下降，相比之下，中国消费市场活跃，进口增速在加快。繁荣的中国市场将为外国的产品提供更大的商机。
In light of the rapid growth of the China market, its import demand shall continue to grow. Ever since its accession into the WTO, the average annual growth rate of China’s import reaches 26%, one of fastest in the world. The import turnover in 2007 had reached 955.8 billion Yuan, ranked third in the world. Presently, the decelerated growth of the world economy has lower the consumption growth of major developed countries; comparatively, the consumer market in China is very buoyant, the pace of import is accelerating. The flourishing market of China will offer greater business opportunities to foreign products.

【英语牛人团】

With the climate change conference in Copenhagen held and each proposal discussed and finally determined, it has become common awareness that the global climate and protecting environment should be paid great attention to. All of these good tendencies have also influenced the toy industry. Environment friendly has become a very important factor in designing and producing toys. Wooden toys are naturally environment friendly. Made from the wood from the sustainable forest, they convey the feel of quality of the special material of wooden toys. The special style of the design and material of wooden toys gives children all fresh and different feelings and can also brings up the consciousness of protecting environment. So wooden toys have a very broad prospective.

Toys are not only for child. Nowadays, more and more adults are fascinated by toys out of a variety of reasons. Some take it as a hobby, some take it as an escape from huge pressure of work, some are to make up for what they missed in childhood. As a matter of course, the things adults play are different from the children's toy. Some people would throw thousands of money on plane models or brain-cracking puzzle games. Adult toys can also have a wide variety of sorts, therefore, it is recommendable to develop some wooden toys for adults to play.

I will emphasize on building a marketing team. Marketing department in a small business is quite often understaffed. The owner himself usually attacks the market right from the beginning, and for quite awhile he'll manage to get customers and orders solely based on his own personal charm and the network he's built up. As competition heats up, business owners will be less available to battle in the line of fire himself, that can't even fully support further development of the business. Unfortunately, many small businesses failed to recognize the importance of marketing, some without even a marketing department. Business can't grow if building a marketing team is neglected.

I will pay attention to human resources management. Human resource has been a very hot topic for corporate management in recent years. At the present time some small business have yet to be keen on training their manpower, even ignore the importance of recruiting. This is quite a mistake, because employee is a very important resource for the business, especially in the rapid developing society of the 21st century. Talented people are the foundation for sustainable growth in any business, thus we must stress on effective management of human resources.

In the company, I will set up a better organization structure. No matter how small the enterprise is, a comparatively complete organization structure is also necessary. If the enterprise has a good organization structure, then it can equip the talents in every position by setting up relevant standards in order to allow everybody to fully show their talents. Many most successful companies in the world have decided a company's department, position and personnel requirements when being set up. Why can McDonald dominate the fast food industry? Even the time for roasting the hamburger also has its standard. So those who make the hamburger should of course clearly know what characters are needed.

Have definite development goals. Market change is rapid, if can't long-term plan, sooner or later will be driven out of the market. So small businesses to gain a scale expansion, business owners must need explicit oneself management goal, in-depth analysis of yourself in a position in the industry, and how to make the enterprise long-term future business, it is not winning the competition, is a security of the key employees stability.
Attach importance to the marketing team construction. Small business Marketing Department in sparsely inhabited, usually small founded after period of time, marketing are business owners to do, relying on business owners popularity and accumulate, they can get customer and order. But the competition is intense, business owners on marketing to the front personally energy less and less, can't even fully support the development of the enterprise. But many small businesses but didn't realize the importance of some small business, marketing even marketing departments all have no, if not value marketing team building, the enterprise is not way to development.
Emphasis on human resources management. Human resources are in recent years in enterprise management is very popular topic now some small business is not very emphasis on human resource training, even didn't pay attention to attract talents, doing so is very wrong, because human resource is the enterprise a very important resource, especially in today's society in the 21st century, with the rapid development of talent is a business enterprise sustainable development foundation, therefore must attach importance to the management of human resources.

Have definite development goals. Market change is rapid, if can't long-term plan, sooner or later will be driven out of the market. So small businesses to gain a scale expansion, business owners must need explicit oneself management goal, in-depth analysis of yourself in a position in the industry, and how to make the enterprise long-term future business, it is not winning the competition, is a security of the key employees stability.

Attach importance to the marketing team construction. Small business Marketing Department in sparsely inhabited, usually small founded after period of time, marketing are business owners to do, relying on business owners popularity and accumulate, they can get customer and order. But the competition is intense, business owners on marketing to the front personally energy less and less, can't even fully support the development of the enterprise. But many small businesses but didn't realize the importance of some small business, marketing even marketing departments all have no, if not value marketing team building, the enterprise is not way to development.

生活记录网

哪位好心人能帮我把下面这段话翻译成英文？不要在线翻译，非常感谢

相关热门