日语翻译句子 不要翻译机!!!

作者&投稿:淫物 (联系方式在网页底部的电邮联系)
日语翻译 不要翻译机~

右も左も分かりません表示新到一个地方,对周围的情况一点也不了解。回话中,第一天到大连事务所上班的山田,在自我介绍以及寒暄中用以表示自己对工作环境不熟悉
右も左も分かりませんとの意味は初めて有る场所に行って、回りに详しく分らない状态とのことです。下记会话中、初めて大连事务所に出勤する山田さんは自己绍介と挨拶を通じ、仕事环境に不案内と话した,

第一天上班的山田跟老陈和小李寒暄
初めて出勤する山田は陈さん、李さんと挨拶をします。

在公司接电话
会社で电话に出ます。

你可以说不好,但请不要动不动诽谤!请注意你的用词,不要侮辱你我的智商!
我在这里回答了那么多问题,第一次生气!

分らないくせに知ったぶりをするな!
不要明明不懂却装成懂的样子。

这句是日语N2备考材料里的例句,前几天刚背的,望采纳。

1本来打算在12点整的时候说生日快乐的 结果忘记了日本时间比中国时间快了一个小时
1もともと12时に诞生日おめでとうございますと言うと思いましたが、结果は日本の时间中国より时间が速くなった1时间を忘れてしまいました。

2只是在我家附近的公园罢了
2ただ私の家の近くの公园にあるだろう。

3请你仔细看看
3どうぞゆっくり见てください。

4有那么忙吗 读一封邮件的时间都没有 还是说我说的话你看不懂
4そんなに忙しいですか、 1通のメールの时间も読んでもなかった、やはり私の言った话は见て分からないと思います。

1本来打算在12点整的时候说生日快乐的 结果忘记了日本时间比中国时间快了一个小时
本来(ほんらい)はちょうど12时(じゅうにじ)にぴったりの时、诞生日おめでとうってお祝(いわ)い言叶を言うつもりだけど、日本と中国の时差(じさ)は一时间があることを忘れてしまいました。。。

2只是在我家附近的公园罢了
ただ私の家の近くの公园だけどさ・・

3请你仔细看看
もっと真剣(しんけい)にご覧(らん)になってください。

4有那么忙吗 读一封邮件的时间都没有 还是说我说的话你看不懂
そんな忙しいかな?まさかメールを読む时间もない?それとも私の话はぜんぜん分からない?

1、もともとは12时ジャストでお诞生日おめでとうって言いたかったですが、日本と中国は1时间の时差があるのは忘れてしまいました。
2、因为不知道你的上下文,下面列出三种情景的说法。
ただ家の近くにある公园です。(只是我家附近的公园)
ただ家の近くの公园にいます。(这句话是 指 人物,动物等在我家公园附近)
ただ家の近くの公园にあります。(这句是 事物在我家公园附近)
3、よく见てください。
4、そんなに忙しいですか?ただ一通のメールを読む时间もないですか、それとも私が言ってることがわからないですか?

相关视频