帮忙翻译一句日语，谢谢。（日翻中）
我爱你，或 我喜欢你。
君のこと就是指“你”
最简单明了的说法：
失礼（しつ）ですが、この写真（しゃしん）は【どのタイプ】のカメラで撮影（さつえい）されたんでしょうか？
如果知道是佳能，或者索尼之类品牌的话，那么可以说
失礼（しつ）ですが、この写真（しゃしん）は【キャノン（canon）のどのシリーズ】のカメラで撮影（さつえい）されたんでしょうか？
好吧，这个太符合中文了，实际上我想说诚惶诚恐来着。。。
补充回答：日本人的习惯吧。都会很客套。其实本意就是诚惶诚恐（受宠若惊那个解释我觉得也很好），但是咱们一般很少这么说吧，就找个更自然的表现，变成过意不去了。
对于你的好意，我恐怕无法接受
对我这样的亲切，真是使我受宠若惊。
こんなに亲切にしていただき、恐缩の至りだ。
你这么照顾我,我真是感到惭愧(过意不去)
因为对方费心来照顾自己,变相来说就是给对方添麻烦了.
日本注重礼仪,这么说也是人之常情.
希望对你有帮助.
您这么亲切，我真是诚惶诚恐（我真是受宠若惊之类的吧）
相关视频
日语谢谢指教怎样说啊
在日语中，“谢谢你的帮助”可以说成“助けてくれてありがとうございました”。这句话中的“助けてくれて”是“你帮助了我”的意思，“ありがとうございました”则是“谢谢你”的意思。如果需要更加详细地表达感谢之情，可以使用“大変お世话になりました”。这句话可以翻译为“我得到了您的许多
请帮我翻译下这2条日语留言。并给出回复的建议。谢谢了。
第一句：早上好啊。（一句日本的谚语）牛鬼蛇神都出去，福气运气都进来 建议回复：ありがとう。あなたにも。おかげさまでラッキーデーになりそう。（谢谢哈。也祝你。借你吉言，今天像是个lucky day）第二句：你妈妈也很漂亮呢。建议回复：1、ありがとう。昔はもっとでした （谢谢，原来更...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
1．このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2．私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3．こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4．人との付合いばかり集中してい...
翻译一句日语
是“谢谢”的意思。前面的ありがとぅ是谢谢，后面的ございます是敬语。读音为a ri ga to u go za i ma su
日语帮忙翻译一句话!谢谢!
非常感谢公司给我这个机会，采用して顶き、ありがとうございます。不过我已经找到了工作了，很抱歉给您添麻烦了。对不起，请谅解。残念ですが、他の仕事が见つかり、そちらへ行くことになりました。ご迷惑をかけて申し訳ございませんでした。按照日文习惯调整。
