请帮我把以下句子翻译成日语,谢了(最好带音标)
君のこの颜が私は大好きです。
kimi no kono kao ga, watasi wa daisuki desu.
1 性格开朗,认真,友善。缺点是太执著了,优点是做事严谨,有责任心。
性格(せいかく)が阳気(ようき)で真面目(まじめ)でやさしいです。短所(たんしょ)は固执(こしつ)しすぎることですが、长所(ちょうしょ)は慎(つつ)み深 ぶか)くて、责任感(せきにんかん)をもっていることです。
2 喜欢高雅的音乐。世上无难事,只怕有心人。
格调高(かくちょうたか)い音楽(おんがく)が好(す)きです。
3 我喜欢交朋友,我的父亲从事水利工程职业,我从小对工程制图感兴趣。我的设计作品获过一次奖,在大学期间拿过两次奖学金。我希望自己从事和设计有关的工作。
私(わたし)は友达(ともだち)を付(つ)き合(あ)うのが好きです。うちの父(とう)さんが水利工事(すいりこうじ)の仕事(しごと)をしているので、私は子供时代か(こどもじだい)から工事制図(こうじせいず)にとって兴味(きょうみ)を持(も)っています。私の设计(せっけい)した作品(さくひん)が一度(いちど)の奨励(しょうれい)を受(う)けました。大学(だいがく)で二回(にかい)の奨学金(しょうがくきん)を受けました。设计(せっけい)に関(かん)する仕事(しごと)をしたいと思(おも)います。
4 非常支持
とても支持(しじ)しています。
5 学习舞蹈 民族舞和现代舞。
ダンスを勉强(べんきょう)します。民族踊(みんぞくおど)りとマダンダンスです。
6 一般把钱花在学习工具和资料上。
普段(ふだん)は勉强工具(べんきょうこうぐ)と资料(しりょう)のためにお金(かね)を使(つか)っています。
7 参加最近的一个设计大赛。
最近(さいきん)の 设计竞技(せっけいきょうぎ)を参加(さんか)しました。
8 学校很美,也很重视对学生的培养。
私のキャンパスがとても绮丽(きれい)です。 大学(だいがく)も学生(がくせい)の育成(いくせい)を重视(じゅうし)します。
9 哪个都不难,对材料学更感兴趣。
どちらでも难(むずか)しくないですが、材料学(ざいりょうがく)にもっと兴味(きょうみ)を持(も)っていると思(おも)います。
10 它们对工业设计很重要,是必学的科目。
それらは工业设计(こうぎょうせっけい)にとってとても大切(たいせつ)なので、必ず勉强しなければならない科目(かもく)だと思います。
11 没什么辛苦的,感觉像家一样,和舍友在一起很愉快。
苦(くる)しくないですが、家(いえ)にいるように同(おな)じ寮(りょう)の友达(ともだち)と一绪(いっしょ)には楽(たの)しいです。
12 对学习努力过。
勉强(べんきょう)ならば努力(どうりょく)したことがあります。
13 多加强口语的练习,更有利于交流。另外,语言环境也很重要。
口语(こうご)の练习(れんしゅう)を强化(きょうか)したら、交流に有利(ゆうり)だと思います。そして、言语环境(げんごかんきょう)も重要(じゅうよう)だと思います。
14 还不是很好,但我会努力的。
まだよくないですが、顽张(がんば)りますよ。
15 想从事和设计相关的工作,会一直努力下去,而且要做得越来越好。
设计(せっけい)に関(かん)する仕事(しごと)をしたくて、ずっと顽张っていきたくて、やればやるほどよくなりたいです。
16 手绘和电脑制图都很喜欢。
手(て)でかいてもパソコンで制図(せいず)しても好きです。
17 知识和能力。
知识(ちしき)と能力(のうりょく)です。
18 认识了很多朋友,而且充实了生活。很消耗体力。
いろいろな友达(ともだち)を知(し)り合(あ)って生活(せいかつ)を充実(じゅうじつ)したことがあります。体力(たいりょく)をよくすり减(へ)らします。
19 大学期间,有过几次打工的经历。画壁画和海尔的商业演出。
大学(だいがく)の时代(じだい)に、アルバイトの経験(けいけん)もありました。壁画(へきが)を描(か)くとか、ヘアのためにコマーシャルプログラムをするとかなどです。
20 因为喜欢这个专业,而且这个专业很有发展前途。
この専门(せんもん)が好きで、この専门が前途(ぜんと)もあると思いますから。
21 力学原理和材料力学
力学原理(りょくがくげんり)と材料力学(ざいりょうりょくがく)
22 各有各的要求,也各有各的优点。
それぞれの要求があって、それぞれの长所(ちょうしょ)もあります。
23 我认为是一个机遇,可以学到很多知识。学费自己支付一半
,父母帮我支付了一半。
これがチャンスだと思います。たくさんの知识(ちしき)を勉强できますから。费用(ひよう)なら私が自分(じぶん)で半分(はんぶん)を払(はら)って 、両亲(りょうしん)も半分を払(はら)います。
24 如果能和实践相结合就更好了。
実践(じっせん)と结(むす)びつけたらもっといいと思います。
25 根据工作需要都可以胜任。
仕事の必要(ひつよう)によって、いつでも担当(たんとう)できます。
26 还没怎么接触过油泥模型。
まだ油あかの鋳型(いがた)を触(さわ)っていません。
27 造型能力好。
形作(かたちづく)る能力が高(たか)いです。
28 自己的能力和成绩
自分(じぶん)の能力と成绩(せいせき)です。
29 博物馆和会展中心,从会展中心那里能获得大量的信息。
博物馆(はくぶつかん)と 展覧会(てんらんかい)センタです。展覧会(てんらんかい)センタでたくさんのインフォメ-ションを手に入(い)れました。
30 现在还没有,暂时还不考虑这些,现在主要是把精力和时间用在学习和工作上。
今(いま)まだいません。とりあえずこの问题(もんだい)を考(かん)えたくないです。勉强と仕事のために主要(しゅよう)に精力(せいりょく)と时间(じかん)を使っています。
31 梦想是成为高级设计师。
梦(ゆめ)は高级(こうきゅう)デザインナーになりたいことです。
32 技术熟练。
技术(ぎじゅつ)が上手(じょうず)です。
33 非常自信。
自信(じしん)がよくあります。
34 善于学习。
勉强が上手(じょうず)です。
35 想让自己的视野更开阔,从而提高自己的能力。
自分の视野(しや)を広(ひろ)げるによって自分の能力を高(たか)めたいです。
36 先工作,交朋友,提高自己的口语能力。
まず仕事をして友达を付き合って自分の口语能力を高めます。
37 知名度高,规模大,有发展潜力。
とても有名(ゆうめい)で、规模(きぼ)が大(おお)きくて、大きい潜在力(せんざいりょく)もあります。
38 在那里工作都要付出努力。
仕事をするなら、どこでも努力(どりょく)を払(はら)わなければならないです。
39 要求手绘能力,造型能力,要有很强的综合能力。
手(て)で描く能力とか形作り能力とかなどの强(つよ)い
総合能力(そうごうのりょく)を求(もと)めます。
みなはわたしにやさしくて、いろいろおせわになりました。(みなと)いっしょにしごとをすることができて、ほんとうによかった。
mina ha watashi ni yasa si ku te,i ro i ro wo se wa ni na ri ma si ta.mina to yi ssyoni si go to wo su ru ko to ga de ki te, hon tou ni yo ka tta.
= =那个……我觉得按表达习惯断成两句较好。如果硬要合成一句,就把「いろいろおせわになりました。」改为「いろいろお世话になりまして、」 就可以了~~~
O(∩_∩)O~ いっしょに顽张ってね~~~
それでは、以上です~
みんな优(やさ)しくていろいろ手伝(てつだ)ってくれた。一绪(いっしょ)に働(はたら)くことができてよかった。
min na yasasikute iroiro tetudatte kureta。issyo ni hataraku koto ga dekite yokatta。
みんなは私に対してとても优しさを私に大きな助けになったと、私はみんなと一绪に仕事をて本当によかったですね。
相关视频
请帮我把下面15个句子翻译成日文!谢谢,因为我要考试啊
8、老人の部屋は必ず暖かいです 9、桜は日本の春の代表 10、私は数学が苦手です 11、明日雨が降るそうです 12、先生は花子に日本语で手纸を书かせます 13、公园が绮丽になりました 14、健康のために毎日1时间运动をしています 15、11月后で、天気がだんだん凉しくなります
请帮我把下面的句子翻译成日语!
原:十年如一日 翻:数十年 原:我们是父母得期望,是父母得全部 翻:私たちの亲は、亲のすべてが予期して 原:大爱无言 翻サイレントラブ 原:尽管父母给我们付出那么多,但他们却不要求回报!他们得爱是无私得!翻:両亲は私たちに多くを支払うが、返す必要はありません!爱してい...
求大神把以下英语句子翻译成日文!高悬赏!
1 もしミスしたら大丈夫?2 通常日本料理店で何を注文する?3 (レストラン名)で予约する必要がある?4 レストランで何パーセントのチップを残せばいいの?5 日本でもチップを渡す必要がある?6 レストランでご家族の中の谁が勘定する?7 今日の昼食は私のおごりだ。8 ...
跪求大侠帮我把下面的中文句子翻译成日语!
1 一绪に映画でも见に行きましょうか。2先生のお宅に伺っていく前、电话をかけておいたほうがいいです。3趣味は切手を集めることです。4彼は音楽を闻くことが大好きらしいです。5仕事が终わったら饮みにいきませんか。6日本语が下手なものですから、中国语で话してもよろしいで...