英语大师们...帮忙用英语翻译下这些句子..不要用GOOGLE翻译的

作者&投稿：捷妮（联系方式在网页底部的电邮联系）

英语高手帮忙翻译几个句子（不要GOOGLE翻译的！！！）~

1.我很抱歉，你精美的明信片却换来了我简陋的一封信。但相信我，这封信，字字句句都是真心的。
i'm terribly sorry of your decorated postcard returned with my brief letter.But u should believe this that every single word in this letter is from the deep bottom of my sincere heart.
2.我的生活中，幻想总是占了大部分，而行动却总是很少，而且效率很低。
THe most time of my life are filled with delusions,while with fewer actions and less effeciency.
3.有时我真羡慕你可以很好的控制自己，专注于做某件事，并能高质量地完成它
sometimes i envy you so much that you could just control yourself ,and concentrate on one single thing ,and the more important is that u finish it with high proficiency.
4.我总是不能很好的控制自己，甚至总是纵容自己，经常过的很消极。
i am always far away from highly self-controlling,even to a degree that i indulge myself to live a negative life.
5.我妈妈说：“高中是你人生一个重要的转折点，是你未来生活的一个衔接。一定要认真对待，要努力了！”
Mom says,high school study is a turning point in your life,also a connecting dot to your future life,which should be taken seriously and done in great efforts.
6.我真不愿意相信我要走上“战场”，成为高考无数牺牲品中的一员了，不愿意相信我也即将面临独立，面临社会了
i'm so much unwlling to believe that i am gonna fight in this battle without guns and be one of the numerous sacrifices of college entrance examination, so much unwilling to believe that i'm gonna face the reality and make on my own .
7.英语总是太简单，表达的太片面，无法真正诠释我想说的话，所以接下来就用中文吧。
English is always simply putted that can't express what i really want to say/illustate,so chinese is preferred next.
8.我开始在意一些以前不在意的东西：我的脸太长，我没有双眼皮，我的鼻梁太塌，我的视力在一天天加深，我的身材不好。。。。我总是担心自己很丑。
i began to care what i once neglected, my face being square,AND no double eye, AND a flat nose AND being short-sighted day after day and not being skinny/slim...i am always concerned about my ugly looks.
9.我越来越觉得自己没有目标，没有恒心，也没有信心了。
the more as days go by, the more i'm findng myself with no goals, no persistence,and no confidence.

hope my answers could be of help;)

这句话很长，要理解句子的结构然后分开看才容易懂
The internal controls 国内的操作系统
that have been put into place已经落实采用
for a manual system 人工系统
to help the internal auditor 来帮助那些国内（什么样的）审计员
cannot fully prevent or minimize the possibility of errors or fraud 无法完全阻止或把（什么带来的）误差或欺诈最小化（的审计员）
that come with the computerized systems.电脑操作系统带来的（误差或欺诈）

国内的操纵系统已经落实采用了人工系统来帮助国内那些无法完全阻止或把电脑处理系统带来的误差或欺诈最小化的审计员（工作）。

1. 那是在1969年美国宇航员成功登陆月球。
That was in 1969, U.S. astronauts successfully landed on the moon.
2. 氧气是唯一有助于火燃烧的气体吗？
Oxygen is the only help the gas fire burning it?
3. 他是一个了解很多知识的人，我们可以从他那里学到很多。
He knows a lot of knowledge, we can learn a lot from him.
4. Smith 先生是那些在中国工作的的外国专家之一。
Smith President working in China are those of foreign experts.
5. 我能告诉你他上周所告诉我的一切。
I can tell you he told me all last week.
6. 他在五月结婚的，这一点很自然。
He married in May, which is very natural
7. 他肯定是来自非洲的，这可以从他的皮肤上看出来。
He must be from Africa, which can come from the point of view of his skin.
8. 你能解决这些由观众提出来的问题吗?
Can you resolve these issues raised by the audience it?
9. 这就是那家红旗牌轿车生产厂家。
This is the house red sedan manufacturers.
10. 这是你本月第三次迟到了。
This is your third time late this month.
11. 正是在这家博物馆我们前几天参观了那次展览。
It is in this museum that we visited a few days before the exhibition.
12. 所有从树上掉到地上的苹果都被猪吃了。
All the apples fell to the ground from the tree are eaten pork.
13. 阅读的时候，在有句号的地方停顿一下。
Read, in a period where there is a pause.
14. 我们必须向那些乐于助人的人学习。
We must help those people willing to learn.
15. 就是在这座城市里我学到了很多。
It is in the city I learned a lot.

1. it was in 1969 that the US astronauts succeeded in landing on the moon.
2. Is oxygen the only gas supporting burning?
3. He is a man of great knowledge, from whom we can learn a lot.
4. Mr. Smith is one of the foreign experts working in China.
5. I can tell you all the thing he told me last week.
6. He married in May, which was natural.
7. He must be from Africa, which can be inferred from his skin.
8. Can you solve these questions suggested by the audiences?
9. This is the works of Red Flag car.
10. This is the third time you are late in this month.
11. It was in this museum that we visited the exhibition a few days ago.
12. All the apples that fell from the tree were eaten by the pig.
13. Pause on a full stop when you read.
14. We must learn from those who are ready to help others.
15. It is in this city that I have learned a lot.

1. That was in 1969, U.S. astronauts successfully landed on the moon.
2. Oxygen is the only fire burning gases contribute to it?
3. He is a know a lot of knowledge, we can learn a lot from him.
4. Smith President working in China are those of foreign experts.
5. I can tell you he told me all last week.
6. He married in May, which is very natural.
7. He must be from Africa, which can come from the point of view of his skin.
8. You can resolve these issues raised by the audience it?
9. This is the house red sedan manufacturers.
10. This is your third time late this month.
11. It is in this museum that we visited a few days before the exhibition.
12. All the apples fell to the ground from the tree are eaten pork.
13. read, in a period where there is a pause.
14. We must learn those helpful people.
15. is in the city I learned a lot.

1. That's success in 1969 American astronaut lunar landing.
2. Oxygen is the only help the fire burning gas?
3. He is a know a lot of knowledge, we can learn a lot from him.
4. Mr. Smith is those working in China, one of the foreign experts.
5. I can tell you he last week have told me everything.
6. He married in May, it is natural.
7. He must be from Africa, this can from his skin look out.
8. You can solve these problems brought out by the audience?
9. This is the red flag manufacturers.
10. This is your third late this month.
11. It is in the museum we a few days ago visited the exhibition.
12. All fell to the ground from the tree of apple are pigs ate ?

生活记录网

英语大师们...帮忙用英语翻译下这些句子..不要用GOOGLE翻译的

相关热门