【求帮助】求日语达人帮我翻译一段简短的自我介绍，不要翻译软件的！~~【多谢！！！】
再びその伝说なる道に、旅出る。
我觉得中文很奇怪
この论文は主には四つの部分から构成。序文をざっと绍介した结婚恋爱観の概念と日本女性の伝统的な结婚恋爱観。过去には「男性、女性の中には、日本の家族の基本形态。女性の地位が低く、経済に依存する夫は、ギャンブル面に现れたいわゆる「三高」の要求。第二部分に言ったのは私からドラマで见られる现代日本女性の结婚観。近年では多くの女性を晩婚化や结婚しないこと、またこの现象の発生の原因を分析した。第二部分主に言ったのは结婚恋爱観の変化とその原因。女性の结婚観の変化を含むギャンブル観、结婚生活観の変化が生じ、変化の原因私の主な3つの面から考え：経済の背景、女性の高学歴化と女性の意识の変化。第四部分主に言ったのは日本社会への影响、すなわち少子高齢化问题。
你好！因为日语的结构和中文不太一样无法直译，有些地方我作了小小的改动。还能写得更好一些，但是有些太难的语法怕不方便初学者的你理解。希望我翻译的自我介绍能给你一点点帮助。PS：本人来日十年，现在日本工作。
皆さま こんにちは！私はテレビ新闻学院编集出版学科の（？？）です。今大学二年生です。皆さまと一绪にこの日本语授业に参加できること、とてもうれしく思っています。日本语に兴味を持ったきっかけは漫画とアニメといえるでしょう。私は中学、高校时代を日本の漫画とアニメと共にすごしました。今大学生ですが、日本语に兴味を持って、この课程に参加しました。
短い间で私の日本语は思った通り上手くなってないかもしれませんが、でも日本の文化や习惯少し前より理解できたと思います。毎回のレッスンで先生は日本语の说明に加え、メディア関系、映像、日本语の学习ソフトも使用してくれました。王先生は単调な日本语の授业を面白く、楽しく工夫してくれました。
そのおかげで、楽しく日本语を勉强することができました。自分の知识とメディア関系の视野を広げました。またこの授业で新しい友达もできて、特に自分の日本语の大先辈ーーー王先生と知合えることができました。あらためで、このチャンスを与えてくれて、とてもうれしく思っています。ありがとうございました。
皆さんこんちは。私の専门は电视(テレビ)与新闻(新闻)学院编集出版学です。大学2年の学生です。皆さんにあえて,嬉しいです。日本语に兴味を持つきっかけはアニメです。中学校、高校のとき,アニメと共に成长してきました。现在、大学に入って,日本语に兴味をもち続け,このクラスに参加しました。
短い间、日本语力は大きく进歩しないが、さらに,日本の文化を了解できました。授业中,先生は口で说明だけではなく,映画や日本语の学习ソフトなどを见せてくれました。王先生の授业は具体化し、面白いです。日本语の勉强ももっと楽しくなり、自分たちの知识面や视野も広がりました。新しい友达ができて、さらに、日本语の大先辈ーー王先生と知り合いました。このチャンスがあったこそ、嬉しいです。
相关视频
早道日语丨“帮个忙”用日语怎么说?
お手伝いできますか：这是一种更为礼貌和委婉的请求帮助的方式，意思是“我能帮您做些什么吗？”或...
请求帮助的日语怎么说?
上面是口语的表达方式；如果是书面语的话：安心してください、私は一番强いですよ。常见日语：1、は...
求日语大神帮助~
这位朋友你的提问我首先觉得你的输入（汉字）有问题，例如：私达（私达）。胜たせて(胜たせて)。优しさ（优しさ）1.それを私达が与えてあげようじゃないか 那个不就是我要给你的那个嘛 2.见たかったのは、事件なんかじゃない 想看的，不是发生了什么事情 3.ならば胜たせてやるのが优...
请求您帮助我,我该怎么做
在日语中，请求别人为您做某事时，通常会使用“てもらう”或“ていただく”。这两个表达方式都用于表示请求他人帮助。其中，“てもらう”是较为口语化的表达，而“ていただく”则更为礼貌。“てもらう”表达的是一种受益关系，强调的是对方为说话人或者说话人一方做了某事。例如：“铃木さんが...
