谢谢帮我翻译的日语自我介绍，能不能帮我再翻译一篇介绍家人的短文。十分感谢！！
私の家族は4人を、父、母、姉と私があります。 。
家族が一绪には、非常に満足普通の人です。私たちはお互いに幸せな家庭を助けて、お互いに気になる。
私の父は高校の语学教师は、私の目に、彼の知识は非常に豊富ですでした。私も彼の影响力は、おそらく下で、言语が好きです。
ママはとても优しい伝统的な中国の女性が、彼女は私の父は、私の姉と私の人生のケアは、私は彼女に感谢しているもの取ることです。
姉と私は良い感じで育ちました。彼女は今、私の妹は、残念ながら、私は见ていないが、彼氏を见つけたことを母に闻いて、仕事をしている。
素敌な家族は、非常に暖かい家庭では、私は、人々が健康で幸せな家族は愿っています
皆さん、XXと申します。
初めましてどうぞよろしくお愿いいたします。
広东の湛江からのものです。
湛江はとても美しい都市です。
海があり、もちろん美味しいシーフッドは沢山有ります。
故郷のことが大好きです。
ここで皆さんと会ってとても嬉しいです。
私が明るくて楽観的な人ですがある时に静かになる女性です。
兴味はさまざまです。ウェブサイトで映画を见たり、音楽を聴いたり良くしてます。
歌や旅行も好きです。
お金を稼いでから旅行へ行くと期待しています。
たとえば、フランス・パリ、カナダ、米国などですね。
以前にも日本语をタッチしたことはありません。
日本语を専攻にしていますが、日本语があまり好きではありません。
アニメもなかなか好きにならないものです。
今、日本语の勉强はどうしても上达にならないです。
この専攻の选択に後悔してますが
出来る限り、自分なりにレベルが上がるように顽张りたいと思います。
日本语より英语のほうがもっと好きです。
闻き取りから英语のほうが発音が绮丽だと感じています。
英语の映画などとても好きです。
英语に関る仕事に勤めたいと思って英语の勉强に顽张ります。
嬉しいことに、この後半期に働けることになりそうです。
しかも、英语関连の仕事になります。
これはラッキだと思っています。
皆さんとの一绪の时间がもっと短くなると思って
本当によろしくお愿いいたします。
大体上翻译了一下，但是看了你所写的汉语内容真的感觉到你实在是应该脚踏实地地好好学习，无论是哪门语言。就汉语的意思来讲也不是很顺畅。另外还有就英语而言你一定会学的很好吗？我实在是有点担心，一个人在外面，不要好高骛远，要努力抓住一切机会并且要融入周围的环境才好。
以上
私の家族は父、母、姉と私四人がいます。
家族皆は普通な人だけど，一绪に楽しく暮らしています。皆お互いに関心して、助け合って、とても幸せな家族です。
うちの父は中学校の国语教师です。私から见ると，すごく知识を持ています。多分私も父に影响されて、国语が大好きにようになりました。
うちの母は中国伝统的なやさしい家庭主妇です。丁宁に家族皆の世话を见てくれてありかどうございます。
姉と小さい顷から仲がいいです。今も仕事に就きました。母の话から、彼氏を见つけたって，残念ながら、未だみていないです。
家族暖かくていいなあ～家族皆健康で幸せになれますように
私は父、母、姉との四人家族です。
みんなはただ普通な人ですけど、毎日一绪にいて、とても楽しいです。お互いに面倒を见たり世话をしたりして幸せがいっぱいな家族です。
私の父亲は中学校の国语の教师をやってます。私にとって、父の知识が豊富でとても优しく、尊敬できる人です。私も文学が好きなので、多分父の影响を受けていると思います。
母亲はおとなしく、优しさを持っている中国伝统的な女性です。よく一家四人の面倒を见て、心から母を感谢してます。
姉とずっと仲良し姉妹で、今、もう勤めている姉は、ボーイフレンドがいるって母から闻いてるけど、残念ながら私はまだ见たことがないです。
家族っていいですね・・・家族って温かいですね。私は父、母、姉が大好きです。みんなの健康を心から祈ってます。
私の家族は4人を、父、母、姉と私があります。 。
家族が一绪には、非常に満足普通の人です。私たちはお互いに幸せな家庭を助けて、お互いに気になる。
私の父は高校の语学教师は、私の目に、彼の知识は非常に豊富ですでした。私も彼の影响力は、おそらく下で、言语が好きです。
ママはとても优しい伝统的な中国の女性が、彼女は私の父は、私の姉と私の人生のケアは、私は彼女に感谢しているもの取ることです。
姉と私は良い感じで育ちました。彼女は今、私の妹は、残念ながら、私は见ていないが、彼氏を见つけたことを母に闻いて、仕事をしている。
素敌な家族は、非常に暖かい家庭、私はあなたの家族の健康と満足していると思います。
私の家族は4人がいます、父、母、姉と私。
普通の家族けれども一绪に住んですごく楽しいです。みんな相互に助け合ったり、心を引かれたり、非常に幸せな家族です。
父は中学校の国语先生です。私の目の中には知识が豊富ですので私も国语を好きになっています、それは父から深い影响されましたと思う。
母はやさしくて伝统的な女性です。いつもお世话になって心から感谢します。
姉と私幼いからずっと仲よくし、今は仕事をしています。姉は彼氏ができたと母から闻いてました、残念ながら姉の彼氏に见たこともなかったです。
家族でよかった、暖かくてみんなに健康で幸福を愿う。
相关视频
留学生入学自我介绍日语,哪个能人帮忙翻译下!!
皆（みな）さん、こんにちは。大家好 私（わたし）の名前（なまえ）は某某です。我是某某 私（わたし）は中国（ちゅうごく）から来ました。我来自中国 始（はじ）めまして。 初次见面 私（わたし）の趣味（しゅみ）は水泳（すいえい）やバトミントや
日语 翻译 自我介绍 。精彩的会加分
やれば あきらめることはしません。日本人らしい日本语を身につけるように 全力を尽くしたいです。今後ともどうぞよろしくおねがいいたします。以上です。追申，ことば这个词变不了正确汉字，我就改成假名了。言叶 おねがい。也是。お愿い。本来是第一名，改了三次变第三了，哈哈...
急求!请帮我翻译一份日语自我介绍。 请把每个字都用假名标一下,谢谢了...
初めまして(はじめまして)、小仓(おぐら)と申します(もうします)。今年(ことし)23才(さい)、上海(しゃんはい)テレビ大学(だいがく)を卒业(そつぎょう)。今(いま)は日本语(にほんご)と会计(かいけい)を勉强(べんきょう)しております、性格(せいかく)はおとなしく、きめ细(...
帮忙翻译下日语自我介绍,如下所示,谢谢。
自分の好きなものを见つけたいと思っています。大学ではまだ、一体何が得意なのか见つけていないからです。ただ他人と同じように、勉强して、英语4,6级を受けただけです。自己绍介はここまでにしましょう。日本语をご教授いただき、诚にありがとうございました。
