谁能帮我把这2段日语翻译成中文

作者&投稿:表芬 (联系方式在网页底部的电邮联系)
帮我把这2句日语翻译成汉语,谢谢。~

forecast已确认上海工厂所提供的生产计划没有问题,forecast将依照上海工厂所提供的生产计划来发行
由于已经确认了销售公司的影响程度,所以上海工厂的生产计划并没有问题。

※こちらの商品はメール便での発送(送料80円)が可能です。ご希望される场合は「买い物かごに入れる」ボタン上部のプルダウンより选択してください。

本商品可以用平邮方式(运费80YEN)运送。如果您希望用此种方式,请通过“放入购物车”按钮上方的下拉菜单选择

配送方法の选択及び送料の修正につきまして
「买い物カゴに入れる」ボタンの上の配送方法は「メール便」を选択ください。
「ご购入手続き」の际の配送方法は宅配便をご选択下さい。 ご注文时は通常の送料(567円)が加算されますが弊社にて修正させて顶きます。
但し上记の通り代金引换でのお支払い及び配送日时指定をいただいた场合は通常便での発送となり送料は修正されませんのであらかじめご了承ください。

关于运送方法的选择以及邮费的修改
运送方法请选择“放入购物车”按钮上方的“平邮”
在显示“购入流程”的时候请选择“宅急便”。下单的时候本公司会修改为普通邮费(567YEN)。
但是,如果采用到付或者是指定送货日期,本公司只采用平邮方式,不予修改运费。

补充:代金引换でのお支払い 就是 货到再把钱给送货的小哥。。这种方式,你懂得

时光在流逝,而思念却不能停止。我等待着你的原谅。

姫∶ 失去的温柔才是最值得爱的。失去的,抓住的东西才能永远继续向前。不是我太烦,而是我真是很爱你。爱得到了简直没有办法的地步。我会等待着你,一直到天亮·······

流淌着,想法却是不停止,正等待着

姑娘:既然错过了第一次确又来强迫,错过的就失去了,抓到的东西才是永恒的连续,知道去。很难缠等等不,?如 ?如,因为没办法。 正等待着您,直到下一个黎明
这个是机器翻译的,加上一些我改动的,做个参考吧

时间在流逝,可思念从未停止,等待着你的原谅(宽恕)。
公主:失去的温柔才是最温柔的,失去的东西才知道是永存的。这不是执拗,而是爱的无能为力。我等你,直到下一个黎明。

时光飞逝,但是我却不能停止对你的思念,(傻傻)等待这你的承诺
公主: 只有失去(你的)温柔才觉得那是最值得留恋的温柔,只有失去一直以来拥有的东西(你的爱),才知道我对你的爱会永存下去。不是我纠缠不休,而是因为爱你所以没办法控制我自己。我会一直等你的,直到下一个天亮。

时间在流逝,对你的思念却从未停止,一直等待你的原谅。
公主: 明白了失去的温柔才是最大的温柔,失去的东西才可以永远继续。因为分外可爱,并非纠缠不休。一直等你,直到明日。

相关视频

帮我把这2句翻译成日语,谢谢。
また、元々の生产计画だけでもすでに生产がいっぱいになるので、短纳期の注文がたくさん追加されると、生产负荷が大きく、要求纳期どおりの出荷はできないと思います。2 月别発注数量の平均化をお愿いしたいと思います。生产数量のバラツキが大きい场合、作业者が暇な月と、フル残业でも...

谁能帮我把这段话翻译成日语啊?“
よく眠れない。本当に、疲れた。(ちちがびょうきになってしまって、すごくしんぱいして、よくねむれない。ほんとうに、つかれた)(chi chi ga byowu ki ni natte ,su go ku sin pa yi si te ,yo ku ne mu re na yi .hon to wu ni tsu ka re ta )希望能够帮到你 ...

谁能帮我这段话,翻译成日语
例えば、富士山の伝说等など。先生は日本料理もできます、よく日本料理の作り方を教えました。私は日本语先生を大好きです、学生全员皆が先生を大好きです。日本语を勉强し始めてのときに、日本语はとっても难しかった、李先生が我々の日本语先生になって、一年の间に、私の日本语は大い...

请大家帮我把几句话翻译成日语
4、いつまでも主人の命令にお従いします。5、主人の身体に伤をつけてみろ!この刀は许さないぞ!说明:楼上的两位在第一句的翻译意思都没有错,也都用了敬语,可是对自己主人如果用ありがとうございます。显得太轻描淡写,是不合适的,第二句的翻译稍微简单了一些,而且直接用挨拶する这个...