帮忙翻译几个英语习语！！急！！！！！！！！！
be on the Greek callends 遥遥无期
still waters run deep 静水流深
the Heel of Achilles 致命弱点
Trojan horse 特洛衣木马
cut the Gordian Knot 快刀斩乱麻
the Salt of the Earth 社会中坚
as poor as the church mouse 一贫如洗
drink like a fish 大口大口地喝
kill the goose that lays the golden egg 杀鸡取卵
to carry coal to Newcastle 多此一举
the leopard can't change its spots 江山易改，本性难移
a bull in a china shop 冒失鬼
he cries wine and sells vinegar 挂羊头卖狗肉
better be the head of a dog than the tail of a lion 宁为鸡头不做凤尾
he robs Peter to pay Paul 拆东墙补西墙
cry wolf 虚张声势（狼来了）
a lion in the way 拦路虎
a drowned cat？（rat） 落汤鸡
to spring up like mushroom 如雨后春笋涌起
take a French leave 不辞而别
1.第一句是出自《肯辛顿公园的彼得潘》吧，Wendy 问 Peter，她是怎样的人，Peter说她those of a devoted son，大概就是说她是一个专心的人
2.她说她为被抛弃而光荣
3他们知道了在他们被称为心的里面，一个人没有妈妈也可以过得很好。
1.客厅，休息室 2.因为突然而来的激动而颤动
3.窥视出·· 4。残酷的坦白
5.在羁押 6.非常激动
So long. 再见。
Good job! 干得好！
以上三句用法没什么特别讲究的，中文怎么说英文就怎么用。
Forget it! 算了！当我没说！
例：
Do you know how to solve this problem? ..., forget it, I think I just got it.
你会解这道题吗？……算了，我想我刚刚算出来了。
Forget it 也有“别想它了，忘了它吧”的意思。例：
Letters? Forget it! This is the age of Email!
书信？忘了它吧！这是Email的时代！
Watch out! 小心！
例：
Watch out, there's a car behind you!
小心，你身后有车！
Keep it up! 再接再励！不要松懈！
例：You are doing a good job in this class, keep it up!
你在这门课上表现得很好，再接再励！
What's new? 最近怎么了？有什么新鲜事？(见面打招呼时用语)
He is my age. 他跟我一样大。
You set me up! 你陷害了我！
例：
You set me up! You hid the marijuana in my room didn't you?
你陷害了我！是你把大麻藏在我的屋子里的吧？
set A up with B 也有“试图把A和B送作堆”的意思，例：
Why did you try to set me up with Helen? I don't like her at all!
你为什么想把我和Helen送作堆呢？我根本不喜欢她！
所以如果你朋友请你吃饭，然后你发现这是变相相亲，也可以说：You set me up! (后面 with ... 在语境明确的时候可以省略)
I just made it! 我成功了！我做到了！
例：
I just made it to level 4!
我刚刚成功打到第4关了！
Let's go! 我们走吧~表示要出发时召唤同伴的。
so long:
再见
例句与用法:
1. So long!
再见！
2. My wife is expecting me at home. I must be off now. So long!
我妻子正在家等着我呢。我必须要走了。再见！
Good job! 干的不错！鼓励人的
Forget it! 没关系，忘了吧！别人向你道歉后你说的话。
Watch out! 小心！告诉别人留点神。
Keep it up! 坚持下去!
What's new? 有什么新闻？
He is my age. 他和我同岁
You set me up! 是你帮助了我！
7. Her father set her up in business.
她父亲出钱帮她创业.
8. His father set him up as a bookseller.
他父亲资助他做了书商.
I just made it! 我成功了！我做到了！
Let's go!
我们走吧!
例句: Let's go! The park is not too far away.
So long.
再见.
例句: So long. I will see you in the classroom tomorrow.
Good job!
干的好!
例句: Good job! It was a wonderful basketball game.
Forget it!
忘记它吧(一般是别人说对不起的时候)
例句:
A; I am sorry to bother you so late.
B; Forget it! It really doesn't bother me.
Watch out!
小心!
例句: Watch out! The dog is behind you!
Keep it up!
坚持下去!
例句: Keep it up! You can make it!
What's new?
有什么新鲜事阿?
例句: What's new? I think you guys are so happy.
He is my age.
他和我一样大.
You set me up!
你真帮了我大忙!
I just made it!
我真的成功了!
Let's go! 走吧．在出发做某事前,可以用这句话.
So long. 再见
Good job! 干得好.例:You have done a good job.
Forget it! 忘了它吧...不要再想
Watch out! 小心.可用look out 代替
Keep it up! 坚持到底
What's new? 有什么新鲜的(消息,情况)?
He is my age. 他和我同岁.
You set me up!你帮了我大忙.
I just made it!成功啦!
Let's go!
我们走吧!
So long.
这么久.
Good job!
好差事.
Forget it!
忘了它吧(不要想了)
Watch out!
小心(看着点)
Keep it up!
坚持住.
What's new?
什么事啊?(有什么新闻吗?)
He is my age.
他跟我同年龄.
You set me up!
他升我职.
I just made it!
口语(我达到了预期目的)
相关视频
你知道和“动物”有关的习语吗?请帮忙翻译一下
1.An oid horse knows the way C.老马识途 2 smell a rat A.感到不妙 3.Every dog has its day. D.凡人皆有出头日 4.Pig might fly. B.极不可能 5.piay fox F.耍滑头 6.have a bee in one's head E.头脑不正常
关于head的英语习语,翻译错容易闹笑话!
关于“head”的英语习语，翻译错误确实容易引发误解或笑话。以下是一些常见的关于“head”的英语习语及其...
习语表达“爱美之心人皆有之”,帮忙翻译一下。谢谢各位!!!
这个翻译尝试捕捉原句的精神，即每个人都有对美的向往和追求。"爱美之心"直译为"the heart that loves beauty"，但在这里为了更自然地表达，我们翻译为"Love of beauty"，强调的是对美的热爱和追求。"人皆有之"则翻译为"universal in all people"，表示这是一个普遍存在于人们心中的情感。在英文中...
急求英文表达的带有“dog"的谚语、俗语、习语、成语(包括中文翻译和出...
1. Dogfish - 一种鲨鱼，也可指胆小的人。2. Dodgerel - 指打油诗，轻率的作品。3. Doggery - 指狗窝，也用来形容乌合之众或暴徒的聚集地。4. Doggone - 用于表示愤怒或失望时，相当于“见鬼了”或“真倒霉”。5. Dog watch - 指海军中的夜间值班，每两小时一次。6. Dog days - 指炎热的...
