英语翻译高手请进，麻烦翻译一首歌曲的歌词，要求见补充！
一棵倒下的书的美妙旋律 温莎公爵位德比作
在那片树荫下，画眉从那里飞上蓝蓝的天空的树荫下
如果有我的位置
也会有你的位置
试着把耳朵贴向地面
你将听到一个声音
它在歌唱着
在整个夜晚歌唱
我是那棵倒下的树的旋律
那旋律响在我和你之间
如此悲伤的一 瞬
你永远不会猜到
那时多么简单就能看见
跨过结冰的那片田野
你听见一个电话声响
带着翻滚的大海般的急切
所有你期望和梦想的
他们时而上时而下
突然悄悄地
一声刺耳尖锐的响声
爱和残暴的行为
他们都给了我
你希望有一天能亲睹的
耐心地慢慢等
这么显然的伤痛
你永远猜不到
我从来没有这样被伤过
(Part 1)
Wish upon a star
Take a step enter the land
Walk through the air
Take my hand
Wishmaster's will -
Join him the quest for dream
A make-believe
Is all we ever need
（第一部）
对一颗星许愿
向大地迈前一步
漫步于空中
牵着我的手
破茧天魔的决心
与他一起追寻梦想
一个幻想
就是我们所有的需要
Wish upon a star
No matter who you are
The second star to the right
Harbinger's gate
Beyond the boundaries
Blossom ballet
In the great wide somewhere
对一颗星许愿
不论你是何人
在右边的第二颗星
是预兆之门
超出边界之外
盛开花朵在飞舞
于浩瀚之某处
Wish upon a star
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
Where the warrior's heart is pure
Where the stories will come true
对一颗星许愿
要相信决心
在幻想国王的领域
故事般传说的主人
那通往我喜爱的王国之路
在那有清心的战士
传说会实现的地方
Wish upon a star
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
Wish upon a star
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
对一颗星许愿
要相信决心
在幻想国王的领域
故事般传说的主人
那通往我喜爱的王国之路 （重复）
(Part 2)
A cub of the king betrayed by usurper
A girl in the rain swearing to her father's name
Belle the last sight for the dying gruesome
The beauties sleeping awaiting
Deep in a dream
For true love's first kiss
（第二部）
被篡位者出卖的皇室幼裔
女孩在雨中以父亲之名发誓
美女最后一瞥那奄奄一息的可怕情景
美女在酣睡中等待
深切梦想
那真爱初吻的来临
(Part 3)
Bald Mountain Night
Devilheart endures but light
A mad aerial dance
Chernabog's succubi
Black Cauldron born
Gurgi's heart forlorn
Pig-keeper or hero
On a quest of augury
Maleficent's fury
The spindle so luring
Dragon fight, dying night
Dooming might
Apprentice of Yen Sid
Conducting the galaxy
Dreamer on mountaintop
Spellbound masquerade
The Sailor an idol for the six-year-old in me
The Phoenix of White Agony Creek
Enchantress, A mermaid in a tale as old as time
A Dragonslayer, The Awakener
（第三部）【注】
荒山之夜
邪恶之心尚意犹未尽
一个疯狂的空中舞蹈
黑神的女妖们
大黑壶的不朽战士
半兽人谷基的绝望
究竟是猪倌还是英雄
展开对徵兆的探索
邪恶女巫的愤怒
那纱锭是如此的诱人
‘龙在天涯’，垂死的夜晚
厄运的威力
巫师严希的学徒
指挥着银河系
在峰顶的梦想家
‘爱德华大夫’的伪装
‘水手西姆巴德’是我童心的偶像
白雅格尼溪的凤凰
女巫，古老故事里的美人鱼
屠龙手，唤醒者
Wish upon a star...
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
对一颗星许愿
要相信决心
在幻想国王的领域
故事般传说的主人
那通往我喜爱的王国之路
Wish upon a star...
Believe in will
The realm of the king of fantasy
Wish upon a star...
Believe in will
The realm of the king of fantasy
Wish upon a star...
Believe in will
The realm of the king of fantasy
对一颗星许愿
要相信决心
在幻想国王的领域 （重复）
【注】第三部内容大多数是幻想故事、神话、电影、插曲、漫画里的人物。
‘荒山之夜’这首音乐源自于俄罗斯人Mussorgsky 的音诗。我们较熟悉的是后来被改编用于迪士尼的‘Fantasia’。下面提到的山顶指的就是Bald Mountain 的峰顶。
Chernabog是12世纪的塞而维克代表邪恶的神明，以羊的形象出现，称为黑神。
Black Cauldron是5集儿童幻想小说chronicle of prydain的第二集‘大黑壶’，Cauldron born 是将死尸丢进大黑壶里复活的战士，由于是行尸所以打不死。
谷基(Gurgi) 是故事主人翁Taran 的好伙伴，无时无刻都是饥肠辘辘的半人半兽。
Taran是个十几岁小伙子，被赋予看管神谕的猪Hen Wen, 职称是助理猪倌。他一直想证明自己，想成为英雄！
Maleficent 是迪士尼‘睡美人’里的邪恶女巫，由于未被国王邀请而迁怒于其女儿，诅咒她在15周岁时会被纱锭刺死。幸好第12位仙女将诅咒改为昏睡100年。
Dragon Night 是李连杰主演的“龙在天涯”。
Yen Sid 是迪士尼‘Fantasia’中‘巫师的学徒’故事里的老巫师的绰号，是动画剧组以Disney倒过来念起名的。
Spellbound 是紧张大师希契科克的电影“爱德华大夫”。片中主角伪装成大夫，充当神经病院的院长。
屠龙手‘Dragonslayer’‘和水手西姆巴德’也都是电影。‘水手西姆巴德’是1001夜里的故事之一。
白雅格尼溪的凤凰是指美国漫画故事“白雅格尼溪的俘虏”里的女主角，高蒂，故事背景是19世纪淘金热时代，她被男主角斯谷兹麦达绑架
到白雅格尼溪，强迫她协助淘金。
实在不知道该怎么起这篇文章的中文名字，还是回归它的本来面目吧：The Magic of The Wizards Dream，我想把它翻译成魔力之梦，但是说实话，我觉得有点别扭！就像创作出它的他们，我一直不愿意称之为"狂想曲"，我更喜欢叫他们Rhapsody，来自意大利的Rhapsody！
Rhapsody的音乐被评价为"fast metal tracks and sonic
landscapes"，评价的非常有功力。但到了我这样对中古战歌情有独钟的家伙这里，这些东西根本不重要，我需要的就是他们另一首成名曲"the dawn of victory"的感觉，一个清晨的村落，战士们饮马流溪，远处黎明除晓，光破晨雾，又一天的征程在即！ 不过这首The Magic of The Wizards Dream却是以他的沧桑和勇气让我折服，辗转悱恻的琴箫合奏中，战士累了，坐在山林的草地上，看穿了黑夜，渴望着Erian的垂青。。。整首歌曲的歌词十分的黑夜化，因为这个时候人的思想总是积极而向往光明的，所以歌词中充满了这样的希冀，显得坚强而又更人性！
试着去聆听吧，这是属于黑夜和战士的歌曲！
我的翻译：
The Magic of The Wizards Dream
Rhapsody:Symphony of Enchanted Lands, Pt. 2: The Dark Secret
In those silent shades of grey 在那些静默的光影下
I will find a place 我要找到一处地方
To escape the endless night 逃离这无止境的黑夜
To find a new sun 找到新的太阳
I know which is my fate 我知道这是我的天命
Bond to Erian's old tale 让伊利亚的传奇给与我吧
I'll be always there 我将永远战斗在那里
Fighting the ancient sin 同那自古以来的罪恶
Moon shine in this eternal night 月的光泽洒落在这永恒之夜
Angels are calling 失落而神圣的水晶之域
From divine lost crystal realms 天使正在呼唤
Riding from heaven 从天堂轻驹而来
for the magic of the wizard's dream 为了这绚烂的魔力之梦
In the misty lights of dawn 光线穿越了黎明的薄雾
Between heart and soul 来自埃尔加德心灵与精神的呼唤
Elgard's calling for new hope 为了新的希望
To avoid our fall 让我们脱离那堕落吧
I know which is my fate 我知道这是我的天命
Bond to Erian's old tale 让伊利亚的传奇给与我吧
I'll be always there 将永远战斗在那里
Fighting the ancient sin 同那自古以来的罪恶
Moon shine in this eternal night 月的光泽洒落在这永恒之夜
Angels are calling 失落而神圣的水晶之域
From divine lost crystal realms 天使正在呼唤
Riding from heaven 从天堂轻驹而来
For the magic of the wizard's dream 为了这绚烂的魔力之梦
Angels are calling 失落而神圣的水晶之域
From divine lost crystal realms 天使正在呼唤
Riding from heaven 从天堂轻驹而来
For the magic of the wizard's dream 为了这绚烂的魔力之梦
the wizard's dream 这绚烂的魔力之梦
《The Magic of The Wizards Dream》是 Rhapsody 的2005年单曲，是专辑《Symphony Of Enchanted Lands Ⅱ - The Dark Secret》的第五曲，经过重新制作，推出多个语言的版本，这首是英文版。
值得一提的是这次请来了Christopher Lee（指环王中白袍巫师萨拉曼的扮演者），首度开口唱了歌，别有一番风味。
我承认我是复制的
In those silent shades of grey 在那些静默的光影下
I will find a place 我要找到一处地方
To escape the endless night 逃离这无止境的黑夜
To find a new sun 找到新的太阳
I know which is my fate 我知道这是我的天命
Bond to Erian's old tale 让伊利亚的传奇给与我吧
I'll be always there 我将永远战斗在那里
Fighting the ancient sin 同那自古以来的罪恶
Moon shine in this eternal night 月的光泽洒落在这永恒之夜
Angels are calling 失落而神圣的水晶之域
From divine lost crystal realms 天使正在呼唤
Riding from heaven 从天堂轻驹而来
for the magic of the wizard's dream 为了这绚烂的魔力之梦
In the misty lights of dawn 光线穿越了黎明的薄雾
Between heart and soul 来自埃尔加德心灵与精神的呼唤
Elgard's calling for new hope 为了新的希望
To avoid our fall 让我们脱离那堕落吧
I know which is my fate 我知道这是我的天命
Bond to Erian's old tale 让伊利亚的传奇给与我吧
I'll be always there 将永远战斗在那里
Fighting the ancient sin 同那自古以来的罪恶
Moon shine in this eternal night 月的光泽洒落在这永恒之夜
Angels are calling 失落而神圣的水晶之域
From divine lost crystal realms 天使正在呼唤
Riding from heaven 从天堂轻驹而来
For the magic of the wizard's dream 为了这绚烂的魔力之梦
Angels are calling 失落而神圣的水晶之域
From divine lost crystal realms 天使正在呼唤
Riding from heaven 从天堂轻驹而来
For the magic of the wizard's dream 为了这绚烂的魔力之梦
the wizard's dream 这绚烂的魔力之梦
在那些静默的光影下 我要找到一处地方 逃离这无止境的黑夜 找到新的太阳 知道这是我的天命 让伊利亚的传奇给与我吧 我将永远战斗在那里 同那自古以来的罪恶 月的光泽洒落在这永恒之夜 失落而神圣的水晶之域 天使正在呼唤 从天堂轻驹而来 为了这绚烂的魔力之梦 光线穿越了黎明的薄雾 来自埃尔加德心灵与精神的呼唤 为了新的希望 让我们脱离那堕落吧 我知道这是我的天命 让伊利亚的传奇给与我吧 将永远战斗在那里 同那自古以来的罪恶 月的光泽洒落在这永恒之夜 失落而神圣的水晶之域 天使正在呼唤
O(∩_∩)O哈哈~
这个你看行不行…In those silent shades of grey 在那些安静的灰影下 I will find a place 我将找到一个地方 To escape the endless night 逃离这无止境的黑夜 To find a new sun 去找到新的太阳 I know which is my fate 我知道这是我的命运 Bond to Erian's oldtale 让伊利亚的传奇给与我吧 I'll be always there 我将永远战斗在那里 Fighting the ancient sin 同那自古以来的罪恶 Moon shine in thiseternal night 月的光泽洒落在这永恒之夜里 Angels are calling 失落而神圣的水晶之域 From divine lost crystal realms 天使正在呼唤 Riding from heaven 从天堂乘驹而来 for the magic of the wizard's dream 为了这绚烂的魔力之梦 In the misty lights of dawn 光线穿越了黎明的薄雾 Between heart and soul 来自埃尔加德心灵与精神的呼唤 Elgard's calling fornew hope 为了新的希望 To avoid our fall 让我们脱离堕落吧 I know which is my fate 我知道这是我的命运 Bond to Erian's oldtale 让伊利亚的传奇给与我吧 I'll be always there 将永远战斗在那里 Fighting the ancient sin 同那自古以来的罪恶 Moon shine in thiseternal night 月的光泽洒落在这永恒之夜 Angels are calling 失落而神圣的水晶之域 From divine lost crystal realms 天使正在呼唤 Riding from heaven 从天堂轻驹而来 For the magic of the wizard's dream 为了这绚烂的魔力之梦 我没分了，拜托啊…
楼主，我是翻译的
魔术的奇才梦
那些沉默的灰色深浅
我会找一个地方
为了摆脱无尽的黑夜
为了找到一个新的的太阳
我知道这是我的命运
债券埃里安先生的老故事
我将永远有
战斗的古代罪
月亮照耀在这永恒的夜晚
天使在呼唤
从神失去晶体领域
凭借从天降
对于神奇的精灵的梦想
在黎明的薄雾灯
心脏和灵魂之间
Elgard的呼唤新的希望
为了避免我们的秋天
我知道这是我的命运
债券埃里安先生的老故事
我将永远有
战斗的古代罪
月亮照耀在这永恒的夜晚
天使在呼唤
从神失去晶体领域
凭借从天降
对于神奇的精灵的梦想
相关视频
英语高手请进!!帮忙翻译一下,谢谢!!
邮电：post and telecommunications 海外部主任： Director of Overseas Department 感到骄傲和荣幸: feels proud and houonred gracious invitation: 诚恳的邀请 a distinguished group：杰出人士 寄托：have someone look after sb; entrust the care of 外宾专用别墅 ： special villa for foreign guest look over the seas :往海边望 字面意思：literal meanings;下榻 ：be s...
英语高手进,麻烦请帮忙翻译以下内容!
When he wanted to steal the bell on his neighbour's door, he walked up to the door, took hold of the bell and pulled hard. The bell made a very loud noise. The thief was afraid and went home.很久
英语高手请进来,帮帮忙!帮我翻译几个句子好吗,谢谢
1. Yes, commander.2. Yes, Sir!3. All good(Everything is fine)!4. Underground car park, the car went down(there)!5. Car park at the back, the car went up(there)!6. Relieve(Change shift)7. Sir, please turn around the car and then park inside.8. Copy that(...
英语高手请进,帮忙翻译下
翻译如下：当我在大学念书的时候，我学会了照相（或摄影）这种现在对我十分有用的技能。最后一个小分句是定语，因为是非限定性定语从句，故也可以翻译成：当我在大学念书的时候，我学会了照相（或摄影），它现在对我十分有用。
英语翻译高手请进。要求:本人翻译,不能用电脑软件翻译。请把中文翻译成...
There was once a frog, it has been sitting in the well, basking in the beauty of the blue sky overhead side.忽然有一天，一只黄色的十分可爱的小鸟从远方飞来，落在井沿上。 Suddenly one day, a very cute yellow birds fly from afar, and landed on the edge of the well.青蛙抬头...
英语高手请进,帮忙翻译下.
Don't know how to express,虽然不知道如何表达 Now of I,但是此刻的我 Very contented,感到非常满足 Don't need any gorgeous language,不需要用什么华丽的辞藻去渲染 Hopes this happiness will keep company with me forever.只希望这种幸福的感觉能和我一直形影不离.Learn to grow up slowly,学会慢慢的成长 Brilliant smile.灿烂的微笑吧~
