求高手将此段中文译为韩语【谢绝翻译器！谢绝！】

作者&投稿：查沈（联系方式在网页底部的电邮联系）

中文译成韩文-翻译器谢绝~

潮流、
조류
卡娃伊、
귀엽다
精典、
경전
色彩、
색채
可爱、
귀엽다
时髦、
유행에 맞다
飞舞、
춤추며 날다
独特、
특이하다
品味、
품위
绝配、
알맞다
玩转、
가볍게 하다
翅膀、
날개
四叶草
사잎풀

역시 판정때문에 좀 어려운 부분이 있었던것같습니다. 평가단분들의 의견을 대폭반영해서 제가 치기에도 손에 맞지않는 부분 뺐습니다. 악기의 허전함을 없애기위해 중간에 공백에 울리는 드럼을 넣었고 주음이 여러가지 섞여서 화음을 이루는 부분은 겹으로 배치했습니다. 손에 더 잘맞게하여 8로 더 확실히 잡았습니다. 역시 판정 (bpm210) 이 좀 문제지만 롱노트빼고는 문제없다고 봅니다. 그럼 평가 수고좀 해주세요 ^^

(이거 한번 굿자 올려주면 안되겠삼? ㅠㅠ)

果然是因为判定的关系有一定的难度。为了反映评价团的意见我也去掉了不适合弹（乐器）的地方。为了消除单独乐器的枯燥感，中间加了鼓点，另附加了一些以主音为主旋律的多重和炫音，为了配合手感选择了8。〈XXX님认为是在模仿自己的배치，퍽~（这个是受到某种打击的时候常用的一种拟声词就象〈晕~〉）>，虽然判定有些问题（bpm210-beats per minete(每秒X拍））但除了LONG NOTE（我估计应该是音乐游戏里的那个按住的部分）部分我觉得不会有什么大问题。那么麻烦大家评价一下了。

(给我一个〈好〉的平定不可以么。。哭。。）

1:企划意图【기획의도】
不同国籍，不同背景的人相聚在了同一个课堂是一种缘分。与国籍背景文化无关的握手，是大家相互了解的第一步，也是彼此建立友谊的第一步。
【부동한 국적 부동한 배경의 사람들이 서로 모여 한 교실에서 있는 것도 하나의 연분이다.국적배경을 가리지 않고 서로 손을 잡은 것은 여러사람들이 서로 요해하는 첫 걸음이고 또한 서로간 우정을 건립하는 첫시작이다.】

3:结果报告书【결과 보고서】
这一次我们希望通过作品表现中韩两国的友谊，虽然我们只是普通的中国学生和韩国学生，但是能相聚在同一个课堂，便不需要顾及大家不同的国籍文化和背景，真心的互相了解和扶持。通过这次的课程，让我和同组的组员彼此增强了了解，也加深了我们的团队意识。
【이번 우리는 작품의 표현으로 중한 양국의 우의를 표현하기 희망한다.비록 우리는 보통 중국학생과 한국학생이지만 서로 모여 한교실에서 부동한 국적의 배경을 생각할 필요없이 진심으로 호상 요해하고 부축하며 나간다.이번 과정을 통해 우리 한팀의 성원들과 요해를 증강하고 단체의식을 깊게 하였다.】
大家为了同一个目标努力的过程是非常有趣的，也是非常充实的。对我来说，完成手模作品是第一次，所以觉得非常的新奇有趣，看着作品一步步的成形心里很有成就感。和组员一起讨论一起工作的过程也是令人难以忘记的
【여러사람들은 동일한 목표를 위하여 노력하는 과정이 대단히 재미있고 또한 대단히 충실했다.저를 놓고 말하면 처음으로 손자국 작품을 완성했다. 그래서 대단히 신기하고 재미있었다.작품을 볼때마다 한걸음씩 형성되는 것을 마음속으로 성취감을 느낀다.팀원들과 함께 토론하고 함께 일하는 과정이 사람으로 하여금 잊을 수 없게 하고 있다.】

1계획의도
국적과 배경이 부동한사람들이 한교실에 모이게된것은 하나의 연분이라고 할수있다.국적,배경문화을 가리지않고 손잡은것은 우리모두가 서로 요해하는 첫발작일뿐만아니라 서로우의를 건립하는 첫발작이다
3총결보고서
이번 작품을통해 우리는 중한두나라의 우의를표현할것을 희망한다.비록우리는 보통중국학생과 한국학생이지만 이런 동일한 교시에서 모두들의 국적문화와 배경을 고려할 필요가없이 서로 진심으로 요해하고 도울수있다.이번 과업을 통해 저는 우리조의 조원들에 대해 더욱 깊은 요해를 가졌고 우리들의 단체의식도 더욱 깊게 되였다.우리는 동일한 목표를위하여 노력하는 과정이 매우 즐거웠을뿐만아니라 매우 충실하였다.저에게 대하여 이번처음으로 어루만지작或수공작품을 완성하였다.그러므로 매우신기하고 재미있었다. 작품이 점점 완성되는것을 보며 큰 성취감을 느꼈다.조원들과 함께 토론하고 함께 사업하는 과정도 잊어지지 않게 의의가 깊었다/

生活记录网

求高手将此段中文译为韩语【谢绝翻译器！谢绝！】

相关热门