用日语写的日记 求指错~~~~~ 大家帮帮忙吧 お愿いします~~~~~

以下是我用日语写的日记 希望有高人指点~~~~~我先谢谢大家了^^~~~~~~~

你写的很可爱。完全可以看懂你的意思。有一些小错误帮你修改一下。

昨日初めて日本语で日记をつけた、灭茶苦茶だった。何を书いたらいいのかが分からなかった。以前习った知识は全部先生に返してしまった。日本语で日记を书くのはこんなに难しかったのか、日记を一つ书くだけで一时间半もかかった。谁にも文句は言えないじゃないか、自分のせいだから。これから日本语の勉强に励み、全力を尽くす。人生はいつでも再スタートできる、初心忘れるべからず。梦のために顽张ろう。

这样就没有语法错误了。
表达尽量保留你写的方式了。这样对你更有帮助。

以后有问题常联系。

请参考

许してください。请原谅
不一定要加お愿いします。
如果要更诚恳一点可加一下。⇒
「ご寛容（寛恕）くださいますようお愿い申し上げます。
「ご 容赦くださいますようお愿い申し上げます。」
「お许しくださいますよう ...。。。
（赠人玫瑰，手留余香。如若，您对我的答复满意，请采纳，O(∩_∩)O谢谢~）

我不知道你要口语一点还是正式书面语一点，
所以就根据你写的加了点小修改。

昨日、初めて日本语で日记を书いた、最悪だったな。何を书けばいいのかがわからなかった。以前（or 昔）学んだ日本语の知识を全部先生に返した。日本语で日记を书くのはそんなに大変で、一文を书くだけに一时间半もつかっちゃった。何もいえない。自分のせいだ。これから日本语の勉强に励んで、全力を尽くしていくつもりだ。人生はいつでもやり直せる（再スタートできる）。初心を忘れずに、梦を向かって、顽张っていきたい。

日本语は勉强すればするほど、一层难しくなる言语といわれていますが、私はそう思いません。强い心を持って曲げずに、打たれずに、顽张ってください。応援しています。

昨日初めて日本语で日记を书いた、最悪でした。何を书いて良いか分からなかった。今まで习った知识をすべて先生に返してしまった。なんと日本语で日记を书くのは本当に难しかったね、日记を一枚だけ书いて一时间半もかかった。谁にも文句が言えなくて、自分のせいだ。只今から全力を尽くして日本语を勉强すべきだ。人生はいつでも再スタートできる、初心を忘れるべからず。梦のために顽张ろう。

我也想学日语，以前学过一点点，你有什么好的经验教教我吧，我也想达到能看懂的水平，呵呵！谢谢啊！

昨日初めて日本语で日记をつけた、最悪だった。何にを书いてよっかたのはかわかんなかった。今まで习った知识がすべて先生に返しちゃった。やっぱり日本语で日记をつけるのはこんなに难しかった気がするなぁ。日记を一枚だけで书いたのに、一时间半をかけた。文句がなくて、自分のせいだろうか。だから、今から全力を尽くして日本语を勉强しろ。人生にはいつまでも最初からやり直すことができるだと思ってるから、初心忘れるべからず、梦のために顽张ろう。

私も日本语学科の学生だ　今後ともぜひ相互学习しょうかなぁ。

虽然看不懂，但是支持你！~~

相关视频