谁能帮我翻译一下这首歌的汉语版本！
这图根本看不见字
早晨的星星
estatic fears - chapter i（落影翻译,水平有限，还望多多指教）
The feeble leafs decline
树叶残败坠落
Enshrined in downing deep
入庙祀奉在深处
The mourn abandoned plains
哀悼被荒废的平原
Laid down in sombre sleep
躺下昏沉的睡眠
Misty shades engulf the sky
薄雾的暗影吞没了天空
Like past, worn memories
象遗忘陈旧的记忆
The bird's song fills the whispering breeze
鸟儿的歌声充满着微风的低语
With autumns melody
带着秋天的悦耳的音调
The lunar pale grim shape
月光下残酷的形体苍白无力
At evening's sight renews
在夜幕下重新开始
It's silented wail relieves
寂静的悲叹被减轻
Repressed thoughts anew
释放被压抑的思潮
I hear the lonesome choir
我听到寂寞的唱诗班
Of fortunes past my way
幸运的在我路过的路上
Disdained in fiery weeps
在痛哭中鄙弃
Throughout my every day
遍及着我的每一天
These skies I hail and treasure thee,
我致敬的天空和珍惜的你
Most pleasant misery
许多舒适和悲苦
Not pittes thorn I shelter thine
荆棘中我寻求你的庇护
Mysterious harmony
神秘的融合在一起
Draw on most pleasant night
临近最惬意的夜晚
Shade my lorn exposed sight
我的视野变的阴暗
For my grief's when shadows told
我的影子诉说着我的悲痛
Shall be eased in mist enfold
能在迷雾中消融
Why should the foolish's hope
为什么有这么稚嫩的希望
Thy unborn passioned cry
未来的哀哭
Exhaust unheard
精疲力尽依然未知
Beneath this pleasent sky?
在这惬意的天空下
For if the dusking day declined
如果雾色降临
Could delight be far behind?
快乐会悠然而去吗
estatic fears - chapter i 喜悦的恐惧—第一章（注：应该是ecstatic）
edit by hide(在下不才，非能力所及)
The feeble leafs decline, 气若游丝的叶子地落下了,
Enshrined in downing deep 深藏在记忆的最深处
The mourn abandoned plains, 那悲怆的荒原,
Laid down in sombre sleep沉睡了
Misty shades engulf the sky 雾影弥漫在整个天空
Like past, worn memories 一如过往褪色的记忆
The bird's song fills the whispering breeze低语的微风中夹杂着鸟儿的轻啼
With autumns melody 那是秋天的乐章
The lunar pale grim shape 月色如霜
At evening's sight renews 夜幕降临
It's silented wail relieves 人们放声悲号
Repressed thoughts anew 不再压抑
I hear the lonesome choir 我听到那寂寞而幸运的唱诗声
Of fortunes past my way 在我的路上飘过
Disdained in fiery weeps 消失在声嘶力竭的哭泣中
Throughout my every day 日复一日
These skies I hail and treasure thee, 我仰天欢呼,视你若珍宝,
Most pleasant misery 痛并快乐着
Not pittes thorn I shelter thine 我一路披荆斩棘,只为保护你
Mysterious harmony 真是神秘的组合啊
Draw on most pleasant night 最美的夜晚即将来临
Shade my lorn exposed sight 挡住我孤寂的视线
For my grief's when shadows told 斑驳的影子似乎在说我的悲痛
Shall be eased in mist enfold 会在迷雾中散去
Why should the foolish's hope 为何要痴心妄想
Thy unborn passioned cry 你永远不会为我热泪盈眶
Exhaust unheard 我筋疲力尽却无人知晓
Beneath this pleasent sky? 在这美丽的天空下
For if the dusking day declined 若暮色降临
Could delight be far behind?那份欣喜是否将拂尘远去?
我晕,好多古英语,好多修辞啊,可能理解上会有些出入,将就一些吧
相关视频
谁能帮我翻译一下这首意大利语歌的歌词?
总有新人将我取代，我只能默默旁观这一切。我坐于此，眼神不变，注视着你。我静静地坐着，目光坚定，始终注视着你。因为我学会了等待，只有两天。我已经学会了等待，尽管只是短暂的两天。我们仿佛在天空之上，三米高。我们仿佛置身于天空之上，高达三米之处。这是我所想，所记。这是我的思绪，也是我的记忆。多少次，我差点失去你，但&hellip
谁能帮我翻译一下《Scotty》这首歌的歌词 谢谢了
歌曲：《Scotty》歌手：Allan Taylor Scotty checked out this morning 斯科特今早离开 in his customary way 和他平时一样 with a glass of good malt whisky in his hand 手上拿着一杯好喝的麦芽威士忌 at least that's what they say 至少，他们是这么说的 he didn't leave much owing 他没...
谁能帮我用中文谐音翻译一下这首歌的歌词 歌名是 女士们先生们 我就会...
这首歌的歌词用中文谐音翻译如下：女士们先生们，我就是第一句。泪滴森，俺的，杰特们，好肚有。这里的“女士们先生们”谐音“泪滴森”，“俺的”谐音“杰特们”，“好肚有”是“好听有”的谐音，整句歌词通过中文谐音的方式表达了自信和直接的态度。这样的翻译方式既保留了原歌词的韵律感，又让中文...
谁能帮我翻译一下这首歌的歌词
歌词：One I Love 我爱我的 One I love, two she loves 我爱我的，她爱她的 Three she's true to me 都那么真实 All of my friends fell out with me所有的朋友都在和我争执 Because I kept your company因为我一直陪着你 But let them say whatever they will 但是让他们去说他们想说的...
谁能帮我翻译一下这首歌的歌词。(英译汉)
Bitch，您不知道？ 您听不到？与我，您的Fuckin得到服务 See，无我的母狗，他们从未抱怨 So进展， thang的婴孩和流行音乐!Chorus [卢克]Janet J，流行音乐，猫!Bu-bles，流行音乐，猫!Sandra P，流行音乐，猫!Ma-donna，流行音乐腐败的有臭味的猫，婴孩![先生Mixx]抓痕：Work这motherfucker!Shit，好这!Woo hoo!Chorus [卢克]BREAKDOWN!!!!!!!!!!!!!!!!!...
谁能帮我翻译一下这首歌?《We Don't Try》
简单的说这首想要表达的就是：“我真的不知道说什么。”“你不是不会说话，而是一味想把自己封闭起来。”you say you wanna die 你曾说你想离去 cuz the things don't work out right 皆因世事不如你所愿 but you don't even try 但你甚至都没尝试过 though neither do i 虽然我也没经历...
