帮忙看看这句汉译英是否正确
第一句给他写信用到短语write sb. a letter,这里翻译成wrote him a letter, 这句应该用过去时，后句用现在完成时，这句话你翻译的不是很准确，生活中不会这样翻译的。常用的都是这样说： I wrote him a letter two weeks ago, he must have recieved the letter.
第二句他不可能去过你家可以用这句表示：He couldn't have been to your house, for/because he don't know your address.
你写的be to your home是不对的，没有这样的用法，没去过谁家都是说be to one's house.
第三句可以这样翻译更确切：He might have gone to Shanghai, now he is not at Qingdao. 在一个城市时表示一种状态，最好用at，一般说in Qingdao指他的地理位置。好好体会。你用过去式是不对的，要用现在时。
第四句catch用过去分词形式cought。Yesterday he was late, for he might not have cought the first bus.这里加for是英语的常用句法。
第五句表示过去存在的状态持续到现在对现在造成影响，用现在完成进行时，He has been studying English for three years.
In order to find the main reason, could you please help me get the following information from the client.
可以进一步修改，主要看句意， 原因指的是起因还是用于解释说明的原因。request 语气重了，有问题可追问~
因为covered with pastry 作定语从句修饰the things .were作the things 的谓语.had的意思为有,主语不应该是物.
我觉得哈第一句对。
第一句吧
1噢
我想
第一句
都不对
what covered with pastry were receiver, doorknob and her fingers。
相关视频
中译英。把这句中文翻译成英文。我的翻译的语法是否正确?以及是否更偏...
on one hand, one side 这些是说明一个事情的两个方面的，按照你的情况，你想说明的应该是这段时间...
请高手帮助我找出下面汉译英中的英文翻译的错误,事关重大,麻烦英语好的...
The company has rich experience in detecting airfield pavement, evaluating pavement performance, estimating of residual life of pavement structure and non-suspend air constructing in the airfield area.恩啦~就是这样的啦~楼主您是可以相信我的！不知道是否还来得及，希望我的回答对您有帮助！
每日一译:显然你错了
(汉译英)1. 显然你错了。2. 仔细看看信的地址是否写对了。3. 现在全厂上上下下都普遍认为工厂必须进行改革。4. 这儿是头两卷，第三卷下个月出版。5. 我们不知不觉地朝公园走去。公园就在人行桥那边，桥下很深的地方，汹涌的河水滚滚流过。(英译汉)6. The man who is above his business...
