帮忙看看这句汉译英是否正确
第一句给他写信用到短语write sb. a letter,这里翻译成wrote him a letter, 这句应该用过去时，后句用现在完成时，这句话你翻译的不是很准确，生活中不会这样翻译的。常用的都是这样说： I wrote him a letter two weeks ago, he must have recieved the letter.
第二句他不可能去过你家可以用这句表示：He couldn't have been to your house, for/because he don't know your address.
你写的be to your home是不对的，没有这样的用法，没去过谁家都是说be to one's house.
第三句可以这样翻译更确切：He might have gone to Shanghai, now he is not at Qingdao. 在一个城市时表示一种状态，最好用at，一般说in Qingdao指他的地理位置。好好体会。你用过去式是不对的，要用现在时。
第四句catch用过去分词形式cought。Yesterday he was late, for he might not have cought the first bus.这里加for是英语的常用句法。
第五句表示过去存在的状态持续到现在对现在造成影响，用现在完成进行时，He has been studying English for three years.
In order to find the main reason, could you please help me get the following information from the client.
可以进一步修改，主要看句意， 原因指的是起因还是用于解释说明的原因。request 语气重了，有问题可追问~
因为covered with pastry 作定语从句修饰the things .were作the things 的谓语.had的意思为有,主语不应该是物.
我觉得哈第一句对。
第一句吧
1噢
我想
第一句
都不对
what covered with pastry were receiver, doorknob and her fingers。
相关视频
每日一译:显然你错了
(汉译英)1. 显然你错了。2. 仔细看看信的地址是否写对了。3. 现在全厂上上下下都普遍认为工厂必须进行改革。4. 这儿是头两卷，第三卷下个月出版。5. 我们不知不觉地朝公园走去。公园就在人行桥那边，桥下很深的地方，汹涌的河水滚滚流过。(英译汉)6. The man who is above his business may one day
帮我看看这道英语填空题,在线等,谢谢!
问题的译文可以这样理解：问题：据说我们到下个月末会知道考试的结果，对吗？回答：当然，别着急。到时候我们会通知你的。这里的take your time。是指让你别着急，要耐心的等待。A是指乐意为某人做某事，通常是用于对方谢谢你，而你说没关系的意思，这里不符合。B是指没有疑问，不符合。C是没关系的...
请帮忙翻译一句英语,谢谢了
英语翻译技巧：省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如...
英译汉常用方法和技巧(9)
英译汉中英语从反面表达、译文从正面表达的方法与技巧 英语和汉语均可从正面或反面表达概念，翻译时可通过转换表达角度实现语义对等。当英语原文从反面表达时，译文可从正面呈现，具体技巧如下：一、动词转换英语中部分反面表达的动词，在译文中可直接转换为正面动词，例如：demobilize（复员）：原义为“解除...
