大家帮我翻译一下英文谢谢了:"live long and prosper!"
live long and prosper.
意思是：生命长久繁荣。代指：多福多寿；生生不息，繁荣昌盛
此短句出自《星际迷航》中瓦肯人的传统祝词，常常加上举手礼一起使用。
词汇解析：
一、live
英 [lɪv] 美 [lɪv]
释义：
1、vi.居住；生存；生活，过活；在生活中得到享受
2、vt.经历；度过
adj.活着的；生动的
二、long
英 [lɒŋ] 美 [lɔ:ŋ]
释义：
1、adj.长的；长时间的；冗长的，过长的；长音的
2、adv.长久地
三、prosper
英 [ˈprɒspə(r)] 美 [ˈprɑ:spə(r)]
释义：
1、vi.繁盛，成功
2、vt.使…成功；使…昌盛
扩展资料
同义词辨析：flourish、boom、prosper
1、flourish v. 繁荣，兴旺
〔辨析〕指经济、事业等发展迅速或取得巨大成功，也指植物茁壮成长。
〔例证〕His business seemed to be flourishing.
他的生意似乎很兴旺。
2、boom v. 迅速发展，繁荣
〔辨析〕指商业、贸易等进入快速发展时期，规模更大、更成功。
〔例证〕The digital publishing industry is booming nowadays.
如今数字出版业迅猛发展。
3、prosper v. 兴旺，发达
〔辨析〕指人、企业等经营有方，经济上获利颇丰。
〔例证〕With great perseverance and untiring industry, he prospered.
他靠着坚毅顽强和勤劳不懈发达起来了。
首先，翻译是：生生不息，繁荣昌盛。
个人理解应该是祝福对方个人生命延续，以及家族、种族（《星际迷航：第一次接触》）能够在繁衍中繁荣，走向昌盛。是一种长远而长久的祝福。
Live long，希望对方生命长久，可以理解为长寿延年。这对于我们人类所理解的生命来说，是一生之内最幸福而渴求的事情。
prosper，是指在传宗接代中，整个群体走向繁荣（兴旺、兴隆）的过程，是比生存所更高一层次的东西。在生命长久的基础上，希望被祝福的人可以将生命好好利用，发展繁荣。
这种十分理性的祝福和理解方式，也很符合传统瓦肯人的性格呢。
希望这个回答对你有帮助
live long and prosper的意思是：多福多寿。具体如下：
1、live
英 [lɪv; laɪv] 美 [lɪv; laɪv]
v. （动词）居住；生存，活着；生活；留存，铭记；生长，栖息；以……为生；（船）未沉没；放置，搁置；享受精彩生活；经历，度过。
adj. （形容词）活的；实况转播的，现场表演的；通电的；仍可爆炸的；燃烧着的；含乳酸菌的；时下重大的；有效的；（机器中轮或轴）转动的；处于比赛状态的；生动的，精力充沛的。
词组短语：
live in 住进。
live with oneself 不会感到内疚，会心安理得的；自重。
live to oneself 过孤独的生活 。
例句：
They live in the suburbs.
他们住在城外。
2、prosper
英 [ˈprɒspə(r)] 美 [ˈprɑːspər]
vi. （不及物动词）繁荣，昌盛；成功。
vt. （及物动词）使……成功；使……昌盛；使……繁荣。
例句：
He may have to become more conformist if he is to prosper again.
如果想再次成功，他可能得更遵守成规。
prosper近义词
arrive
英 [əˈraɪv] 美 [əˈraɪv]
vi. （不及物动词）到达；成功；达成；出生。
词组短语：
arrive at 达到，达成；到达某地。
arrive in 抵达，到达。
arrive from 从某地来（这里）。
例句：
We hope to arrive around two.
我们希望能在两点钟左右到达。
原文：live long and prosper！
译文：生生不息 繁荣昌盛。
重点词汇：live
英 ［lɪv； laɪv］
释义：
v 居住；生存，活着；生活；留存，铭记；生长，栖息；以……为生；（船）未沉没；放置，搁置；享受精彩生活；经历，度过
adj 活的；实况转播的，现场表演的；通电的；仍可爆炸的；燃烧着的；含乳酸菌的；时下重大的；有效的；（机器中轮或轴）转动的；处于比赛状态的；生动的，精力充沛的
n （Live）（挪、芬、印、俄、美、荷）利夫（人名）
［ 过去式 lived 过去分词 lived 现在分词 living 第三人称单数 lives ］
短语：
Live Aid 拯救生命 ; 现场援助 ; 四海一家演唱会 ; 音乐会
扩展资料：
重点词汇用法：Live
v （动词）
1、live的基本意思是“居住，住”，引申可作“活，生存”“以某种方式生活”“继续存在，留存”“享受生活”等解。
2、live可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时通常接同源宾语，有时也接experience等和动词不同源的词，表示“过…的生活，有…的实践或经历”。
3、live也可用作系动词，意思是“活着”，常接形容词作表语。
4、live可如be般用于存在句（There），位于there之后，主语之前，其人称和数应与主语一致。
"live long and prosper!"
生生不息，繁荣昌盛。
是星际迷航中瓦肯人的传统祝词，常常加上举手礼一起使用。
估计是用作祝贺、祝愿、标语之类用途吧。可以理解为：
“长寿、长久和兴旺、发达”， 比如说： Wish you live long & prosper! （祝你长寿和成功！）但是这样说是以动词来表达，在英语里面感觉不是太好，建议用形容词/名词来表达会更恰当：
“Wish you long live & prosperity/prosperous! ” 这样说符合习惯，常用。
希望帮到你。
活到老学到老。看网易公开课是这么翻译的。
相关视频
【 谢谢你 英文 】表达「 谢谢 、感谢」的10种英文用法!
当你想用英文表达感谢之意时，在不同的情况下，感谢的程度及情绪的表达都不太一样，所以…英文别再只会说「thank you」！ 《Let’s talk》讲师 Meera 在 Youtube 上列举了「谢谢你」的10种英文表达，一起来看看吧！1. 形容你人真好。 You are a peach. Thank you！表示感谢对方的帮忙，...
谢谢用英语怎么回答
n. 感谢; 谢意; 酬谢; 谢词;下面就简单做一个分析。重点词：谢谢 单词释义：谢谢是表示感激和感谢的一种礼貌用语。词语用法："Thank you"通常作为回答表示感谢之意，或者用于表达对某人的感激。词组翻译：Thanks a lot: 非常感谢 Thank you very much: 非常感谢 I really appreciate it: 我非常...
谢谢大家的英语怎么说?
钉实哪个都一样的，最简单的一句：3Q~！就够了~~楼主80分也太大方了，有什么不知道的英语翻译可以直接联系我好了，免费帮忙哦~~~问题二：谢谢大家英语怎么说 Thank you all 问题三：谢谢大家的收听用英语怎么说 美国广播结束后一般说 Thanks for listening. 或 Thank you for listening. 这样...
谢谢大家的英文怎么说?
Thank you all。基本含义：“Thank you all”直接翻译为“谢谢大家”，用于表达对一群人的感谢。适用场合：这个短语适用于各种场合，无论是正式的会议、活动，还是日常交往中，都可以使用来表达对在场所有人的感激之情。文化体现：使用“Thank you all”不仅体现了个人的礼貌和修养，也是国际交流中一种...
