求助各位英语高手。。谢谢。。。麻烦帮帮我,翻译一下这段文字。
To get married because of complete material, we could receive a marriage certificate, in China
but, first of all, to receive a marriage
certificate
in China, long-term visa, I need to apply for family class but, we know,
this process needs
6-12 weeks, which makes us some hesitation, because we don't want to be separated again so long time.
Secondly, in the traditional
sense, there is no ceremony
in
Chinese
license, Mr S argues, in Chinese marriage license form too hasty,
he more hope in Germany can license, so you can invite some friends and relatives to witness the process we license.
Based on the two points above,
we decided to apply
for a visa to
visit relatives and friends, I
once again, to Germany, and Mr. S to receive a marriage
certificate.
Once we brought
the marriage
certificate,
I will immediately
back to Beijing,
to apply for long-term visa to the embassy.
We
plan, the wedding will be at the end of
2015 or
2016, held two times in Germany and
Beijing.
中间可能有语法错误!!!
经过我们的讨论,我们一致决定去一个不出名但是很地道的小店吃传统小吃作为早餐。早餐之后我们决定去上海最特色的几个地方,法租界和上海老房子。
After our discussion,our unanimous descision is eating the tradional snack in a unkonwn but authentic snack shop.And after breakfast we decide to server most characteristc places in Shnaghai,French concession and Shanghai Old House.
自己翻译的希望可以帮到你、还望及时采纳谢谢、
布雷顿森林会议的影响
In addition to changes in the economies of countries seeking to participate willingly or otherwise in the global market, there has been a rise in global financial institutions governing world and providing loans to countries, which are also driving market liberalization and globalization(McMichael 2004).
在各国经济或全球市场的变化中,越来越多的全球性金融机构崭露头角,向各国提供贷款,推进着市场自由化和全球化。
A number of key institutions and regulatory frameworks were established out of the Bretton Woods meetings following the Second World War.
二战后许多关键机构和监管机构诞生于布雷顿森林会议。
Sometimes referred to as the Bretton Woods institutions (named after the aki resort in New Hampshire, USA, where representatives of 45 countries met from 1 to 22 July 1944), these institutions include the International Monetary Fund(IMF), and the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD), which was one of the institutions of the World Bank Group. Subsequent meetings led to the signing of the General Agree Treaty negotiated in ‘rounds’ to promote trade and ward off protectionism(Roberts 2002).
有时也称布雷顿森林机构(取名于美国新罕布什尔州的一个度假胜地,从1944年6月1日至22日共有45个国家的代表出席了会议),这些机构中包括了国际贸易基金组织以及世界银行集团之一的国际复兴与发展银行。后来经多回合的协商后签署了以促进贸易和抵御保护主义为目的的《关税及贸易总协定》。
The World Trade Organisation was formed in January 1995 out of the GATT Uruguay Round.
乌拉圭回合后,世界贸易组织在1995年1月正式成立。
The World Trade Organisation is often seen as the successor of GATT and in 2005 there were 149 member countries.
世界贸易组织通常被看成是《关税及贸易总协定》的产物,到2005年为止已拥有149个成员国。
The World Trade Organisation is different from a treaty, as it has independent jurisdiction and the ability to enforce its rules on member states.
世界贸易组织跟条约的不同之处在于其管理独立,能够监督成员国履行规定。
The World Trade Organisation can set rules on the movement of goods, money and productive facilities across borders, thereby restricting countries in passing legislation or policies that discriminate such movement(McMichael 2004).
世界贸易组织设立有关货物、货币以及生产设备的跨界流通的规定,限制成员国制定区别对待这些流通的法律或者政策。(马克米歇尔,2004年)
The World Trade Organisation releases Ministerial Declarations following meetings, and the Declaration from Doha in 2001 stated that ‘International trade can play a major role in the promotion of economic development and the alleviation of poverty.
世界贸易组织公布《总理宣言》后续会议,2001年多哈的《总理宣言》声明:“国际贸易对于促进经济发展以及消除贫困中担当着重要的角色。”
We recognize the need for all our peoples to benefit from the increased opportunities and welfare gains that the multilateral trading system generates’(World Trade Organisation 2001).
我们逐渐意识到我们的人民必须从多边贸易体系带来的机会和利润中得到好处。(世界贸易组织,2001)
The World Trade Organisation also administers the General Agreement ON Trade in Services (GATS), which includes tourism under the category of ‘Tourism and Travel Related Services’.
同时,世界贸易组织出台了《贸易服务总协定》,把旅游业纳入“旅游及出行相关服务”一类。
The aim of GATS is to liberalize trade in services so that member countries have to allow foreign-owned companies free access to their markets and with no favouritism towards domestic companies (Scheyvens 2002).
《贸易服务总协定》的目的是自由化服务贸易,使成员国允许外来企业自由进出本土市场,防止本国贸易保护主义。
This would give foreign-owned companies with greater economic power an advantage over small domestic companies.
这使得外来企业比小型的本国企业获得更有优势的经济力量。
布雷顿森林会议的影响
除了改变经济的国家寻求另有愿意参与全球市场,增加了管理世界和全球金融机构提供贷款给国家,这也是dribing市场自由化和全球化(McMichael 2004)。一批重点institutiongs和监管框架的建立布雷顿森林neetings第二次世界大战之后,有时被称作
好难好长啊,悬赏至少100分吧亲。
相关视频
求助各位英语高手!!!这些句子的语法,都是什么从句以及主谓语都是什么...
1.We(主语) had been wanting(谓语) to expand our children's horizons by taking them to a place that (从句部分的主语)was unlike anything (从句部分的介词宾语)we(主语)'d been (谓语)exposed to (表语+介词)during our travels in
高中英语有哪些固定回答?如youarewelcome回答感谢之类的…请高手详细列 ...
Thank you. 谢谢您。Thanks a lot. 多谢。Thank you for your help.谢谢您的帮助。Thank you. It was very kind of you.谢谢,您太好了。I'm very much obliged to you.非常感谢您。I don't know how I can thank you enough. 我不知道怎样谢您才好。You've done me a great favour....
求助各位高手英语高手帮忙翻译一下呢,谢谢啦!急用 地址:江苏省南京市玄武...
回答:XXX Company 17th Floor, Heping (Peace) Mansion No. 22 East Beijing Road, Xuanwu District, Nanjing, Jiangsu Province.
向各位英语高手求助!帮忙翻译成英文!非常感谢!
Today is a lovely day, and I am in a good mood.I am from country side. There are four people in my family. I have an elder sister, and my parents are humble peasants. Sometimes, I feel others look down on me because my personality is a little bit shy and the income ...
求助英语达人
所以我求助各位英语高手帮我归纳些英语初中该掌握的词组或语法 谢谢[例如:practice+doing(V ing)]好的一定追加!!! hahawusha 1) 经常性或习惯性的动作,常与表示频度的时间状语连用。时间状语: every…, sometimes, at…, on Sunday。例如: I leave home for school at 7 every morning. 每天早上我七点离...
各位英语高手请帮我解决几道英语选择题。谢谢
1:B 原因:LET后面是个从句,将语序还原就是 I THINK I SHOULD DO某某,在这个句子中少宾语,所以用WHAT。2:D 原因:和上题一样啊。还原就是:WE DID某某IN THE MORNING。所以用WHAT。3:B 原因:翻译即可。意思是提醒我他出发的时间我将即使赶到。用其他的就不通了。4:C 原因:又是一样的啊!还原就是:IT IS 某某。所以用WHAT。理解否??