请帮我翻译下以下几句语文古文: 1.以其无礼于晋,且贰于楚地。 2.行李之往来,共其乏困。

作者&投稿:邱傅 (联系方式在网页底部的电邮联系)
古文:“以其无礼于晋,且贰于楚也” 怎么翻译呢?~

1.以其无礼于晋,且贰于楚也:因为它(郑国)对晋国无礼,而且从属楚国却对其怀有二心。(《左传·烛之武退秦师》)

2.假如放弃灭郑的打算,而让郑国作为您秦国东道上的主人,秦国使者往来,郑国可以随时供给他们所缺乏的东西。

3. 秦国对待将军你的知遇之恩,可以说太深了阿。 语出《资治通鉴》周秦篇,原文是“荆轲知太子不忍,乃遂私见樊于期曰:“秦之遇将军可谓深矣,父母宗族皆为戮没”是讽刺秦国亏负了樊于期,劝他自刎,荆轲好携带他的头去觐见秦王,刺杀他报仇。

4.过了一阵还没有出发,太子嫌荆轲动身晚了。

5.“越陌度阡,枉用相存”出自于曹操的《短歌行》,“越陌度阡”是指自己征战四方,“陌阡”原指田野中的纵横交错的小路和沟渠,东西向的为“阡”,南北向的为“陌”,在此泛指东西南北的道路。“枉”和“用”在这里是一对反义词,“枉”是不直、曲折、弯曲的意思,在此引申为错误,“用”则是平直的意思,在此引申为正确。“枉用相存”即是错误与正确并存。
都是曹操一些感慨,自我总结的话。

6.裁制荷叶作上衣啊,收集木芙蓉以作下裳;世人不了解我也就算了吧,只要我的内心确是芳洁纯真。

7.静下心来思前想后,为自己感到悲哀。

翻译:因为郑国曾对文公无礼,并且郑国同时依附于楚国与晋国。出自《烛之武退秦师》,作者先秦左丘明。
原文如下(节选)。
晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉。”许之。

译文:
晋文公、秦穆公出兵围攻郑国,因为郑国曾对文公无礼,并且郑国同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在氾水的南面。郑国大夫佚之狐对郑文公说:“国家很危险了!如果派烛之武去见秦国的国君,秦国的军队必定撤退。”郑伯同意了。烛之武辞谢说:“我在壮年的时候,尚且不如别人;现在老了,无能为力啊。”
扩展资料:
写作背景。
秦晋围郑发生在公元前630年(鲁僖公三十年)。在这之前,郑国有两件事得罪了晋国。一是晋文公当年逃亡路过郑国时,郑国没有以礼相待;二是在公元前632年(鲁僖公二十八年)的晋、楚城濮之战中,郑国曾出兵帮助楚国,结果城濮之战以楚国失败而告终。郑国感到形势不妙,马上派子人九出使晋国,与晋结好。
甚至在公元前632年5月,“晋侯及郑伯盟于衡雍”。但是,最终也没能感化晋国。晋文公为了争夺霸权的需要,还是在两年后发动了这次战争。晋国为什么要联合秦国围攻郑国呢?因为秦国当时也要争夺霸权,也需要向外扩张。发生在公元前632年的城濮之战,事实上是两大军事集团之间的战争。

一方是晋文公率晋、宋、齐、秦四国联军,另一方则是以楚国为主的楚、陈、蔡、郑四国联军。两年后,当晋国发动对郑国的战争时,自然要寻找得力的伙伴。秦晋历史上关系一直很好;更重要的是,这时的秦也有向外扩张的愿望,所以,秦晋联合也就必然了。
烛之武,考城人,是三朝老臣,但始终得不到升官,在郑国一直担任“圉(yu)正”(养马的长官),大概相当于《西游记》里所说的“弼马温”吧。被举荐使秦时,已年过七十,须发皆白,身子伛偻,步履蹒跚。
参考资料:百度百科-烛之武退秦师

望采纳啊

1.以其无礼于晋,且贰于楚也:因为它(郑国)对晋国无礼,而且从属楚国却对其怀有二心。(《左传·烛之武退秦师》)

2.假如放弃灭郑的打算,而让郑国作为您秦国东道上的主人,秦国使者往来,郑国可以随时供给他们所缺乏的东西。

3. 秦国对待将军你的知遇之恩,可以说太深了阿。 语出《资治通鉴》周秦篇,原文是“荆轲知太子不忍,乃遂私见樊于期曰:“秦之遇将军可谓深矣,父母宗族皆为戮没”是讽刺秦国亏负了樊于期,劝他自刎,荆轲好携带他的头去觐见秦王,刺杀他报仇。

4.过了一阵还没有出发,太子嫌荆轲动身晚了。

5.“越陌度阡,枉用相存”出自于曹操的《短歌行》,“越陌度阡”是指自己征战四方,“陌阡”原指田野中的纵横交错的小路和沟渠,东西向的为“阡”,南北向的为“陌”,在此泛指东西南北的道路。“枉”和“用”在这里是一对反义词,“枉”是不直、曲折、弯曲的意思,在此引申为错误,“用”则是平直的意思,在此引申为正确。“枉用相存”即是错误与正确并存。
都是曹操一些感慨,自我总结的话。

6.裁制荷叶作上衣啊,收集木芙蓉以作下裳;世人不了解我也就算了吧,只要我的内心确是芳洁纯真。

7.静下心来思前想后,为自己感到悲哀。

介词结构后置。正常语序为“以其于晋无礼”。
介词 于,宾语 晋,构成介宾结构。

百度一下你就知道

相关视频

请帮忙翻译一下以下24句古文!!!
时下我游说景公,景公并没有按我的劝导行事,却赐给我廪丘邑,他太不了解我了。万乘之君品行难与他比肩,三王辅臣的名节没有他显扬,孔子对待取舍的态度一丝不苟啊!http:\/\/www.ywtd.com.cn\/mypage\/page1.asp?pid=4798&pgid=4166 喜爱善行讨厌恶行原本是可以保存下来的,却反而成为废墟,什么原因呢 h

...第四十九、五十回一些句子帮我翻译成现代汉语。 文言文翻译。_百度知...
先用借蒋干用反间计除去曹操的水军统帅,再用黄盖苦肉计诈降曹操,然后庞统献计让曹操把战船连起来,再靠诸葛亮借东风,最后黄盖用火攻计大破操兵。《三国演义》中有名的站例还有哪些?诸葛亮的三把火、空城计、七擒孟获、六出祁山、三气周瑜。曹操的偷袭乌巢、官渡之战 参考资料:请及时采纳 ...

帮我把下面的2小句文言文翻译成白话文、谢谢! !
或时代)的昌盛兴盛的时候,这怎么可能会是平时的事情呢?之:结构助词,用在主谓之间,取消句子独立性,无实义 而:而是,正如 哉:表疑问语气的语气词,相当于呢,吗 2.节省下气息力量用在对汉唐的历史对错上,这便可以更加地潇洒脱俗,磊磊落落了。耳:此处表感叹 语文老师翻译,希望有用 ...

翻译两句文言文,语文高手请帮忙解
1、湖荡偶尔开垦成田,并不能长期拥有,如今增加他们的赋税,朝廷能得多少,而百姓的劳苦却永无尽期。湖荡:岸边或水中长草的浅水湖泊。 2、案件上报之后,噶礼多次辩驳诘问。经过反复审问,最终还是按廖冀亨的意见议处。廖冀亨因此触犯了总督。