求服装缝制方面,日语动词的用法问题,以下四个帮我解释说明并翻译一下

作者&投稿:楚汪 (联系方式在网页底部的电邮联系)
关于服装缝制方面的问题~

上袖最重要的就是在袖山要拉袖条。所谓拉袖条就是用面料剪几跟斜条,以袖子的最高处(肩缝点)为中点开始缝制斜条,长约22——30cm,缝制时要注意斜条放在袖子的上面,同时斜条要拉紧袖子要放松。到时缝制到袖窿的袖子才能圆润,也不会往前或往后飘 ,这可是实战经验,看书可学不来。

普通の长物车、コンピュータの长物车、辺机をコピーして、辺机をおさえて、小方の头、おじけづく机を切って、键穴机、ボタン机を予约して、かぶせて机を结んで、双台のチェーンの车、クヌギの筋机、たぎって机を受け取って、ボタン机を诘めて、曲の歯机、双针の株の取り木をする机、破裂するタオルの袋机、小さく热くて、大いに热くて、机を汚して、襟を切って机を配置して、切れ机を配置して、ニュースは机を切って、钢は裁断机を持って、针机を検査して、糸口机を吸い込んで、検査して机を配置して、3针の5线机

1)袖山と袖口にギャザー寄せる (寄せる --- 靠近 )
-------将袖山和袖口的折线连接部分靠近(在一起)
袖山 / 袖片与衣服连接的部分
袖口 / 衣服与袖片连接的部分

2)透明のスパンテープ挟み込む(挟み込む---挟起、挟进去)
将透明的尼龙搭扣带夹在(其中)

3)サテンテープの作りリボンを中心に留め付ける(留め付ける----固定并缝好)
将作为缎布商标缎带的缎带的中间固定后并缝好。

4)レースギャザーを寄せて中心を叩く(叩く --- 敲打)
将花边的折线连接部分移近(靠近)后、敲打中心。

1)袖山和袖口抽褶
2)夹入透明丝带
3)把作为色丁丝带的缎带中间固定缝好
4)抽花边褶敲压中心

相关视频