翻译一句日语 谢谢

求翻译一句日语。~

1. にしたら 从…立场上来看…。
N2 语法
用法：体言+にしたら
例句：あの人にしたら、わたしたちの亲切はかえって迷惑かもしれません。／对那个人而言，我们的好心说不定反而给他增添了麻烦。

2. にしても 从…立场上来看…。
N2 语法
用法：体言+にしても
例句：社会ルールを守ることは、小さな子供にしても同じです。／遵守社会规范，即使对小孩也一样

[听说那个老师又和老婆吵架了？是因为每天晚归吧。][对老师来说，工作劳累一天然后回家，碰到这样的老婆（指吵架）也没办法呀。]
[站在妻子的角度来看，也是忍耐到极限了吧！]

希望可以帮到你。记得采纳哦！亲！

不管白天还是黑夜，我都在你身边！通俗点 其实就是：永远在一起！

准备买一件毛衣，每年冬天的惯例，因为这样才感觉像是在过冬天。穿上毛衣像是被人紧紧抱着一样，暖暖地，很安心。
【翻译】准备买いセーターを毎年冬の惯行をしてこそ、シャフトから冬だった。セーターを着てれたような人にすがりついたように、暖かく、安心した。

朋友之间就像手和眼睛那样：手受伤了，眼睛会流泪；而眼睛流泪了，手也会去拭泪。
【翻译】友达の间はまるで手と目のように、手が伤ついた、目が涙;その目で涙を、手が行ってばたばたしなければならない。

口语化，用男性的语气。
【翻译】湖南用として、男性の口调だった。

请采纳~~~~~

毎年新しいセーターを买い换えることは冬の恒例になっている。こうやって初めて健全な冬生活を过ごせそうな気がする。セーターを着ることで人に抱きしめられる気持ち良さがあって、とても落ち着くのである。
友达の间は手と目の関系に似ている。手が怪我すると目から涙が出てくる。目から涙が出てくると、自ずと手で涙を拭くのである

1枚の毛糸のセーターを买い、毎年の冬の准备のため,このようにやっと感覚の惯例は过ぎて冬。セーターを着るようにしっかりと抱きますのそうで,暖かい人にとても安心していて、 第一句 友达の间は手と目のような目の会:そんな手は伤を受けて、涙を流します;手で涙を流して、目も行きます涙をぬぐう。第二句

准备买いセーターを毎年冬の惯行をしてこそ、シャフトから冬だった。セーターを着てれたような人にすがりついたように、暖かく、安心した。

友达の间はまるで手と目のように、手が伤ついた、目が涙;その目で涙を、手が行ってばたばたしなければならない。

要用温柔、安慰的语气

相关视频