谁能帮我翻译一下《Over the hills and far away》这首歌的歌词？谢谢。。。

谁能帮我翻译一下《Scotty》这首歌的歌词 谢谢了~

歌曲：《Scotty》
歌手：Allan Taylor
Scotty checked out this morning
斯科特今早离开
in his customary way
和他平时一样
with a glass of good malt whisky in his hand
手上拿着一杯好喝的麦芽威士忌
at least that's what they say
至少，他们是这么说的
he didn't leave much owing
他没有留下太多的债
when he finally paid the bill
他最后都还清了
maybe he should've settled a few good scores
也许他不会得太多赞美
but now i guess
但我在想
he never will
他永远不会得到吧
i remember the time he told me
我记得那时候他跟我说
we were born under a golden star
我们都出生在金色的星球下
and maybe sometimes we couldn't find it
也许我们永远也找不到它
and the journey seemed too far
人生的旅程似乎很远
but it was just a matter of hanging in
但这只是一个问题
and we'd get there in the end
我们到达终点的时候都会解决的一个问题
well it seems you're going to find it
好像你已经找到答案了
my crazy beautiful friend
我疯狂的又善良的朋友
Mr.scott has left the building
斯科特先生离开了这栋楼
the big old 12 strings is packed away
带着他那个大的12弦的乐器
the gig is finally over and Scotty's on his way
演出结束，斯科特上路了
but there's a song i still keep singing
但是我还会唱起那首歌
and i'll never lose the tune
我永远不会忘记那旋律
cause Scotty's out there somewhere
因为斯科特就在那里
and he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮
he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮
i can hear him, he's howling at the moon
我能听见他，他正坐在月亮上咆哮
Scotty's out there somewhere
斯科特就在那里
and he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮

扩展资料
Scotty是由英国民谣诗人Allan Taylor作词作曲并演唱的一首歌曲，传唱已久。
轻柔、稳重、温暖而抒情，Allan Taylor低沉醇厚的歌声与优雅纯熟的吉他技巧，搭配其它优秀乐手的简单乐器伴奏，特别适合夜深人静的时候轻松欣赏。录音精致、清澈而透明。60年代就已红遍英国民谣乐坛的Allan Taylor,以吉他和民谣风征服了英国及爱尔兰，他的乐风影响了Dire Straitv、Fairport Convention、Steeleye Span等民谣摇滚巨将，他在乐坛的地位是无庸置疑的

Love in your eyes 带着眼眸中的爱
Sitting silent by my side 默默坐在我身边
Going on Holding hand 渐渐拉着我的手
Walking through the nights 伴我穿过这黑夜

*Hold me up Hold me tight 抱起我 抱紧我
Lift me up to touch the sky 高举我去触碰蓝天
Teaching me to love with heart 教给我用心去爱
Helping me open my mind 帮助我打开心扉

I can fly 我会飞翔
I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲
To give the best of mine 我要展现我的最美
Till the end of the time 直到时间的尽头

Believe me I can fly 相信我能飞翔
I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲
To give the best of mine 我要展现我的全部
The heaven in the sky* 那是天堂in the sky

Stars in the sky 那天空中的星辰
Wishing once upon a time 希望能像从前一样
Give me love Make me smile 让我欢笑 给予我爱
Till the end of life 直到生命消逝

Repeat *

Can’t you believe that you light up my way 你可知道你照亮了我的道路
No matter how that ease my path 所以无论脚下的路有多么轻松
I’ll never lose my faith 我都不会丢掉信念

See me fly 来看着我飞翔
I’m proud to fly up high 飞翔让我如此自豪
Show you the best of mine 我要展现我的最美
Till the end of the time 直到时间的尽头

Believe me I can fly 相信我能飞翔
I’m singing in the sky 我要在空中歌唱
Show you the best of mine 献给你我的最美
The heaven in the sky 那是天堂in the sky

Nothing can stop me 什么也不能阻止我
Spread my wings so wide 展开我的翅膀

他来的一个冬天的夜晚。被捕,他被捆绑。他们说这里已经一次抢劫中,他的手枪已经找到了。他们让他去车站的房子,他等待着黎明。他们带他到码头,他知道他已经受了委屈。你站在被控抢劫的案件,他听到执行官说。他知道没有了借口,明天的阳光会悼念他的自由。在山上,遥远,十年之久,他会数天。穿过山脉,海洋,一个犯人的生命对他会后悔的。他知道那将会使他损失惨重,可是他不敢说。他去过哪里那个灾难性的夜晚,它必须保持秘密。他不得不忍住愤怒的泪水。他的心跳像一个鼓。为他最好朋友的妻子有了,他用他的最后一个夜晚的自由。在山上,远,他发誓他总有一天会回归。远离山和海洋,回到她怀抱的是他将在那儿。在山上,躲得远远的。在山间,在山间,在山上,躲得远远的。每天晚上在他的牢房,他看起来走出了酒吧。他读着信,她写道。有一天他会知道自由的滋味。在山上,遥远,她祷告他总有一天会回归。确定如河流到达海洋,回到他的胳膊,他发誓说她会后悔的。在山上,远,他发誓他总有一天会回归。远离山和海洋,回到她怀抱的是他将在那儿。在山上,遥远,她祷告他总有一天会回归。确定如河流到达海洋,回到他的手臂,她会后悔的。在山间,在山上,躲得远远的。在山间,在山上,躲得远远的。

Over the rainbow 　　somewhere over the rainbow way up high 　　there's a land that i heard of once in a lullaby 　　somewhere over the rainbow skies are blue 　　and the dreams that you dare to dream really do come true 　　someday i wish upon a star 　　and wake up where the clouds are far behind me 　　where troubles smelled like lemon drops 　　away above the chimney tops 　　that's where you'll find me 　　somewhere over the rainbow blue birds fly 　　birds fly over the rainbow 　　why then, oh why can't I? 　　somewhere over the rainbow skies are blue 　　and the dreams that you dare to dream really do come true 　　if happy little blue birds fly beyond the rainbow 　　why, oh why can't I? 　　译文 　　在彩虹之上，有个很高的地方 　　有一块乐土，我曾在摇篮曲中听到过 　　在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的 　　只要你敢做的梦，都会实现 　　有一天，我会对着星星许愿 　　然后在云远天高的地方醒来 　　在那里，烦恼像柠檬汁一样溶化 　　远离烟囱的顶端 　　你就可以找到我 　　在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔 　　青鸟超过了彩虹 　　那么，我为何不能？ 　　如果快乐的小青鸟儿 　　飞过了彩虹 　　并且，你勇敢实现的那个梦已经实现 如果快乐的小青鸟儿 　　飞过了彩虹 　　那么，我为何不能?

他来的一个冬天的夜晚。
被捕,他被捆绑。
他们说这里曾经一次抢劫中,
他的手枪已经找到了。
他们让他去车站的房子
,他等待着黎明
。他们带他到码头,
他知道他已经受了委屈。
你站在被控抢劫的案件,
他听到执行官说。
他知道没有了借口,
明天的阳光会悼念他的自由。
在山上,遥远,十年之久,
他会数天。
穿过山脉,海洋,
一个犯人的生命对他会后悔的。
他知道t

相关视频

女人回复男孩:ⅠⅠoveyousomuch!什么意思?
意思就是，她非常喜欢你

Lovemakestheworldgoround. 翻译成中文是什么意思?
爱让地球转动 引申为：爱使得世界运转 Love makes the world go round.

| |ove you!翻译中文是什么意思?
您好，英文中没有这个单词，应该是拼写错误，正确的是：love，意思是：n. 恋爱；亲爱的；酷爱；喜爱的事物；爱情，爱意；疼爱；热爱；爱人，所爱之物 v. 爱，热爱；爱戴；赞美，称赞；喜爱；喜好；喜欢；爱慕 n. （英）洛夫（人名）

besides,moreover,furthermore的区别?
相同之处：besides、moreove、furthermor三者都可以当“而且、此外”的意思。1、besides：I think she has many good qualities besides being very beautiful.我觉得她不但长得非常漂亮，而且还有很多优秀品质。2、moreove：A talented artist, he was, moreover, a writer of some note.他是一位有...