日语高手帮忙翻译 注塑机相关的

注塑机的出了一些问题 请高手帮忙解决~

1.检查你的油温是否正常，冷却系统是否正常。
2.给你的液压油排气（放的油出来），检查液压系统的溢流阀是否ok!
3.检查液压油是否变质，是否需要加油或更换。
4.是否是机型过小，功率不够。

如果入检品公司过检针，检品公司周末不休息的话，8月20号能出货，休息的话24号能出货。不入检品公司的话17号就可以出货。


もし入荷検査会社を通して出荷する场合、検査会社が周末休むのであれば、8月20日出荷可能；
休みの场合24日出荷可能。入荷検査を通さない场合、17日に出荷できます。

1　サイクル 　　　＝周期，循环。
2　スクリュー　　　　　＝螺杆，螺杆丝杆。
3　クランプ　　　　　　＝夹子，夹板，压板，U形卡。
4　エジェクタ　　　　　＝喷射器；（塑料）推顶器。
5　クッション　　　　　＝缓冲器，缓冲垫。
6　スプルーブレイク　　＝直浇口断裂（断开、损坏）。
7　自动パージ　　　　　＝自动清除，自动清扫。
8　ストローク　　　　　＝冲程，行程。
9　アラーム　　　　　　＝报警。
10　ページ　　　　　　 ＝页。
11　モニタ　　　　　　＝监视器。
12　カーソル　　　　　＝光标。
13　ピーク　　　　　　＝峰值。
14　ファイル　　　　　＝文件。
15　プリント　　　　　＝打印。
16　ヒータ　　　　　　＝加热器。
17　ギャクソウ　　　　＝反相位，反相。
18　ショット　　　　　＝注（射）料量。
不一定很专业，仅供参考。

1个周期
　　2日期
　　3夹板
　　4推料销
　　5坐垫
　　6スプルーブレイク
　　7自动清理
　　8击球
　　6スプルーブレイク。
　　10页
　　11显示器
　　12啊
　　13峰
　　14文件
　　15印刷
　　16加热器
　　17ギャクソウ
　　18杆

1周期
2日期
3夹板
4推料销
5坐垫
6浇口突破
7自动清理
8击球
9警报
10页　　
11监视器
12光标
13峰值
14文件
15打印
16加热器
17。。。。
18球

全是片假名····

相关视频