来高人翻译一下这篇文章?

作者&投稿:表董 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请高人帮忙翻译一下这篇文章~

"Scraping" is a theme to the domestic Chinese and Western films, the film is a traditional Chinese medicine Scraping the legality of therapy initiated.许大同heroine's father, with grandson Scraping for medical treatment, but medical staff suspected child abuse.许大同Children's Welfare Institute to court, resulting in their son parting, spouses, friends, break, throw away the work. Fortunately, a friend许大同Quinlan to China in person to confirm the authenticity of Scraping the ultimate family reunion许大同the outcome of successful achievements.

1. "Scrape" the difference between Chinese and Western cultures

The classification of cultural we can cross-cultural communication in the cultural differences arising from the surface into the differences, deep differences and differences in the middle.

1) the surface differences and differences in the middle

Refers to visible differences in the surface of many people at a glance the structure of the surface of the material and spiritual differences. Middle-level differences, including linguistic and cultural differences. "Scraping", the许大同in the surface of which has been integrated into the culture. Can be an unexpected occurrence of the culture in his possession led to a tragedy of conflict. In this we need to explore the deep cultural differences.

2) the deep cultural differences, also known as deep-seated differences in the concept of cultural differences, such as human values, ways of thinking, social psychology, aesthetic concepts. Cultural values are part of the most deep-seated that it is in the process of social life gradually acquired. A person can live in another culture for a long time to master their language and understand their customs, but may not understand the values of certain parts.许大同is a vivid example. Because in the deep-seated cultural,许大同is still the representative of China's traditional culture, a concrete manifestation of awareness, friendship and education.

The film has a lot of differences between Chinese and Western cultures emerged from the sharp contrast.

On the cognitive, the scrape of the traditional Chinese method of treatment, but in the eyes of Westerners is abuse. Chinese classic "Journey to the West" Monkey King is the hero of justice, but as a barbaric American Bar, a symbol of violence.

With regard to friendship, the许大同the father of a friend in a foreign land some occasional old Hall, the two can not conceal his feelings of profound; At the hearing, Quinlan许大同friends thought would help him out of the case, he just did not expect an honest effort to to testify, leading to the two enemies.

On the young and old, when children make a mistake in front of friends Quinlan许大同beat him before, that is face to a friend, but the West does not respect a friend misinterpreted as child abuse.

2. China's feelings and with the West-rationalism

From the "Scraping" is not difficult to find the Chinese people and Westerners between emotional and rational.许大同a family of fully exposed, and Americans have been around the law. At the hearing许大同moving statement read out, but the evidence by the prosecution lawyers to defeat.许大同is to allow the father to meet with the grandchildren, take risks that children in child welfare, and later staged the scene护驾police. Therefore, the Chinese people and Westerners represent their different values - with affection and emotion-focused and to law-centered rationalism.

3. Cross-cultural conflict and integration

"Scraping" the main contradiction is the West's ignorance of Chinese culture triggered by the final reconciliation of the approach is to allow Westerners to understand Chinese culture. This cross-cultural conflict also highlights the local culture foreign to the culture of exclusion. In order to ensure the centrality of their own will not be shaken, their native culture and foreign cultures as the heterogeneity of the xenophobic reaction of the human body, like exclusion, to avoid damage to the purity and consistency. Only the threat of the elimination of dissidents, to the integration between cultures.

In cross-cultural communication, the communication of the right to request a party to the other direction to move closer to their own values, but it may encourage them to move closer to their own values, multi-selection (multiple choice) is in the western cross-cultural barriers to effective method. Video final昆拉to a Chinese medicine clinic, tried to scrape the taste and experience the charm of traditional Chinese culture. At this point, is to昆拉cultural origin from the perspective of Sino-US differences in national character

A successful cross-cultural communication: the basis of personal experience to prove that Scraping is a Chinese medical therapy, and to persuade the child welfare officials and judges to withdraw the ban. By a conflict caused by cultural barriers vanish, and this end is that both sides understand each other, the result of communication.

the paragraph which you add~:

"There is no good or bad between different countries or different cultures. Do not even have the level of difference. However, a nation's cultural awareness, cultural tolerance, is a very important thing." In today's globalized world, different cultures in this a big melting pot where more and more frequent exchanges. "Scraping" inspiration to us, not only remain in the shallow comparison of Chinese and Western cultures, but also lies in the vision of a multicultural society. To avoid the key to the conflict of different cultures, that is, mutual understanding and inclusion.

亲爱的史密斯先生:
谢谢你如此迅速地回应我的就业请求。我在人力资源管理工作有很强的兴趣,觉得我可以满足这一职位的要去。在给你的回信中,我附上我的简历给你审阅。其中有关于我的教育背景和过去五年工作经验的背景资料。
我很感谢你对我以及我拥有的资质感兴趣。我相信我将成为你满意的员工。当你有机会阅读我的简历时,如果你有任何问题或需要任何额外的信息请随时联系我。
我期待着能和你单独会面来谈谈这个职位和我的资历。

另外要说一下。我大多数是在早晨和下午接受访问。你可以在我附上的简历上找到我的联系方式。再次谢谢你花时间回复我的申请。
你如果能早日回复,将不胜感激。

我在年轻的时候身体十分健壮,从不知道什么叫生病.今年春天,才得了头晕之症,身体渐显消瘦.秋天时,我行围塞外,蒙古地方水土很好,因而精力渐觉充沛,面容也逐渐丰满起来.每天骑马射箭,都不觉得疲劳.回到北京后,因为皇太后身患重病,**夜忧劳,头晕之症又不时发作.心中有许多话想对你们说,所以特将你们召至加以面谕.
  从来帝王治理天下,没有不把尊敬上天,效法祖先作为首要之事.孝天法祖的主要内容,就是使远近宾服,让人民休养生息,让百姓享受四海之利.而做君主的则要以百姓愿望作为自己的愿望,体恤群臣,子育万民,在国家没有危险时即注意加以保护,在天下未乱时即不懈孜孜求治.不分日夜,尽心尽力.宽严交相为用,互相补充.施政中既讲原则,又不失灵活,以图国家长治久安.自古以来各朝,以我大清取得天下最为名正言顺.
我太祖太宗起初并无取天下之心,太宗皇帝曾经率兵至北京附近,许多大臣都要求攻而取之,太宗皇帝劝止他们说,明朝和我朝,虽然平素关系不好,而且目下攻之也甚为容易.但是考虑到它是中原之主,因而不忍心攻取.后来流贼李自成攻破北京,崇祯皇帝上吊自杀,不少臣民纷纷迎我师入关.不得已,我朝才发兵入关,剿灭李自成,入主中原.秦朝末年,项羽其兵反秦,而后,却统一于西汉.起初,汉高祖不过是泗上一个亭长而已.元末,陈友谅等纷纷起兵,后来却统一于明朝.起初明太祖不过是皇觉寺的一个和尚.我朝上靠祖宗福荫,下顺百姓意愿,从而统一了全国.可见,李闯王,张献忠等乱臣贼子起兵作乱,不过是为我朝统一创造条件罢了.
现在我年近七十,在位也已五十多年了.所以如此,实在是上天和祖宗暗加佑护而不是我有什么德行啊!我从幼读书,对于古今道理粗略通晓.大凡帝王各有天命和一定福分,凡应得高寿者不能使之不享高寿,凡应享太平者不能使之不享太平.从黄帝甲子年迄今,共四千三百五十余年,其间称帝者三百多人.但是由于史料湮没,三代之事不可全信.而秦始皇元年迄今,共一千九百六十余年,称帝而有年号者二百十一人.在这两百多个帝王中,在位时间最长的就数我了.古代哲人一般都不吹嘘自己并适可而止,以保全始终.三代以后,一些帝王在位时间虽长却未留下什么好名声,一些帝王又因寿命太短而不知民间疾苦.我的岁数很大,在位时间又长,不知后世之人对我如何评说.而就目前之事来看,又实在可以使人痛哭流涕.为此,我预先随笔自记,尚且十分担心天下之人不知我的苦衷啊!

………老兄哎~你也不用这么认真吧、康熙皇帝的圣训、、、、
我说,康熙是一个不错的皇帝,一个帝王能如此明理、求实、勤政、见可欲则知止以安人,就不枉个“圣”字。

以下仅供参考:
圣祖康熙
他六岁就被送上了那个高高的龙椅,从此一坐就是六十一年。他还记得,刚坐上那把椅子的时候,自己的脚还够不到地,自己看着大殿里那些人们很好奇,他们竟然一起喊自己“万岁”,可他自己都知道自己肯定活不到一万岁。直到后来,那个慈祥、智慧的老祖母告诉自己,“你是大清的皇帝,那些老家伙都是你的子民”。我们的小皇帝终于闹懂了,那些大臣是在叫自己,就像自己在门缝里偷看父亲上朝时,他们叫父亲一样。可小皇帝转过头发现,他那个英雄的父亲,现在却不在身边,而是在那禅声袅袅的寺院。身边只有自己的老祖母,那个叱诧风云的老祖母。
皇帝自登基开始便知道,面前有一个连父亲都礼让三分的强人。小皇帝居然懂得忍耐,居然知道自己不明白的地方要去问老祖母,居然一忍就忍了十年。虽然在这十年期间,小皇帝也想过反抗,可他在激动之前竟然总是想到老祖母。皇帝就在十年之间,给了世界太多的居然。也给了那些老江湖太多的惊恐,以致老江湖们恐惧的不敢乱动。
十年的忍耐,皇帝并没有消沉,也并没有成为傀儡。小小的年纪居然有着超人的智慧,他早就为自己的雷霆一击做着准备,就连自己的老祖母也一无所知。皇帝秘密训练着属于自己的勇士,他要真正掌控自己的天下。16岁!16岁是这个皇帝最难忘的时候,也是世界最震惊的时候。皇帝十六岁那年,第一次没有经过老祖母的同意,便自己做出了决策。露着年轻的面孔,用稚嫩的声音发出了战斗的号令。他那些勇士们就像一个个猛虎扑向猎物,扑向他们曾经的偶像,因为他们受领的是皇帝的命令。霹雳一声,天下震惊。大清国的第一勇士现在跪倒在年轻的皇帝面前,这次他是最后一跪,以后再也没有机会跪拜皇帝了。第一勇士只有勇力,却少了些智慧。他只能暗自叹服小皇帝的智慧,只有在大牢里祈祷他热爱的国家繁荣,只有在大牢里祝福小皇帝万岁。
从那一年,老祖母明白了自己的年老,也明白了小孙子的长大。他看到了一个伟大君主的影子,看到以后这个天下自己该放心了。皇帝长大了,天下真正迎来了康熙的时代。
皇帝的智慧无人可及,他治理的天下繁荣和强大。可他并没有满足,因为他看到东南的一个角落还不属于自己。他像当年击败鳌拜时一样选拔着自己的将军,选拔着收复东南一角的统帅。直到降将施琅的出现,皇帝终于看到了前途。他用属于君主的气度,把施琅推上了前线,让一个降将指挥着自己的大军。当千帆竞渡的时候,皇帝静静的坐着,他没有着急,没有慌乱。可就在接到捷报的时候,他像个小孩子一样,高兴的跳起来,全然忘了自己的身份。海峡的波浪记住了施琅,更记住了这个大皇帝。
皇帝高兴之余,又开始寻找自己的对手。皇帝是个绝世的英雄,就应该有绝世的英雄做他的对手。他又看到了格尔丹,那个草原的豪雄,他忍痛把自己的女儿许配格尔丹,直到那个苦命的女儿出现在两军的战阵之间,直到苦命的女儿选择了格尔丹。皇帝流出了泪水,为他失去了一个英雄的对手,也为他同样英雄的女儿。
圣祖无数次的击败对手,也无数次的寻找对手。当年老的时候,皇帝发现自己没有了对手,便开始慢慢的老了下去。直到他在位六十一年的时候,皇帝终于感到自己该离开了,他为天下做了太多的事情,他为自己的国家操碎了心。当皇帝慢慢闭上眼睛的时候,我想他一定会在九泉之下,和自己的英雄的对手们相见。
六十一年的在位,六十一年的励精图治,这个功绩是无人能比的。他的孙子,也就是乾隆皇帝,在坐到六十年的时候说,“我不能超过我的爷爷”,于是六十一年便成了一个绝唱。
圣祖康熙,至圣至尊。

相关视频

求高人把此文章翻译成英文
近年来汽车4S店在以飞快的速度崛起并逐步扩大中,但是这种市场品牌如此丰富、选择如此多样化的行业,客户尤为显得重要。In recent years the car 4 S shops in the speed of fast rise and gradually expand, but this market brand is so rich, choose so diversified

请求高人翻译一下,关于命运的(完全是因为古文不好。。),谢啦...
遭遇灾害。还有就是不是因为命短而死亡,严重的可能会是遭遇刑法的处罚,无法预测的祸事将要来临。有这个运势的人,是大凶的,既是免去了一身的祸害,却也无法避免妻亡无子的悲哀。真的是一个大凶的运势啊,但是有一些出乎寻常的怪杰,富翁却大多是出自这个运势。兴盛用尽,凶徒就开始了。

求高人翻译【文章浮艳不成才】【宓子贱不让民收麦】文言文翻译
第一篇原文不可见,请贴上原文!宓子贱在任一年多,把单父治理得井井有条,人人称颂他是个贤宰官。单父的地界与齐国接壤。一年初夏麦熟时,郊外一带大约有几千亩麦田没有收完,农民怕从单父城外经过的齐国强盗来抢劫,推举老农进城拜见宓子贱,希望他能命令城内百姓出城帮助收麦。宓子贱只是应承而不置...

请帮我翻译一下这篇文章.
开场仅5分钟,马卢达的奋勇突破就为法国队赢得了一次点球机会,队长齐达内责无旁贷地站到了球前,他面对的是世界头号门将布冯。在全场观众的注视下,艺高人胆大的齐达内罚出了一记技惊四座的勺子点球,皮球砸在横梁下沿整体越过了球门线,他的即兴发挥不仅帮助球队1球领先,而且博得了全场球迷的由衷喝彩。

《礼记·檀弓》哪位高人帮俺翻译一下,谢谢!
齐国遭遇严重的饥荒,黔敖在路边准备了食物,用以救济那些饥饿的人。一位饥饿者,用衣袖掩面,拖着破鞋,昏昏沉沉地走来。黔敖伸出左手拿着食物,右手拿着饮料,呼唤道:“来吧,吃吧!”那人抬起眼睛看着黔敖,说:“我就是因为我拒绝吃这种带有侮辱性的食物才落到这个地步的。”黔敖向他道歉,但他...

英语高人帮翻译一下这段 给50 直接百度朋友别来了
friends were supposed to pour their hearts to each other when they met twenty years later, but the change of their different stations and circumstance lead to such a ending. It really makes one sign a lot about life.很认真地把它翻译出来了,绝对非机器翻译的,希望你满意!

高中文言文翻译 求高人
齐国不曾贿赂秦国,最后也随着五国灭亡,为什么呢?这是因为齐国亲附秦国而不帮助五国。如果凭着偌大的天下,却追随六国灭亡的前例,这就又在六国之下了。唉!国家兴盛与衰亡的道理,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?忧虑辛劳可以使国家兴盛,安闲享乐可以使自身灭亡。祸患常常是从细微的事情积累起来的,人...

求高人翻译!中译英!
一篇文章,一张宣传海报,我们走进千家万户,宣传文明城市的创建,几笔有力的文字便能换来无数支持的目光;An article, a poster, we entered innumberable families, propaganda civilized cities create, a few pen powerful words will get countless support eyes;一杯清茶,一个微笑,我们走近身边...

求英语高人翻译文章2
疾病使这个学生不能出门,但他却表达了与我相见的兴趣。见到我对他来说意义重大。我同意了。 During the nine-mile drive to his home,I found out something about Matthew.He had muscular dystrophy.When he was born,the doctor told his parents that he would not live to five,and ...

知人文言文翻译赵开心
4. 《知人》文言文的翻译 先父曾经说,同乡前辈左忠毅公在京都附近任学政。一天,刮风下雪特别寒冷,左公带着几个骑马的随从外出,隐藏自己的身份改装出行到一座古庙。在厢房里见一个书生趴着桌子睡着了,文章刚写成草稿。左公看完了,就脱下貂皮外衣盖在书生身上,替他关好门。左公向庙里的和尚问这个书生,原来就是...