求日语大神翻译。已经写了大半,求改正
朦胧的漂浮着
静静的水蓝色
我轻轻的叹了一声 眺望云彩
尽管今天是眼泪的颜色
我就在你身旁。
下面两名不知道写了个啥
品质管理部の测定容器が磨损して、误测定しました。
2 电镀厚度不标准,导致尺寸不良。
めっき厚が不安定なため、寸法不良が起こりました。
3 机床精度达不到要求
工作机械の精度は要求を満たしていません。
防止対策:
1 加工前检查容规的尺寸,确认无误再加工
加工前に容器の寸法を测定し、再加工のミスが无いか确认します。
2 品管部在电镀后检查,确认尺寸在公差内
品质管理部はめっき後の検査で、寸法が规格内であるか确认します。
3 更换机床加工
工作机械を交换する
4更换新的测量工具
新しい测定机器に交换する
1 品质部测量容规出现磨损,误导测量。
品质部测定器具に磨灭による测定误差がでました。
2 电镀厚度不标准,导致尺寸不良。
メッキ厚さが标准じゃないので、寸法不良になりました。
3 机床精度达不到要求
机械精度が要求に満足できない。
防止対策:
1 加工前检查容规的尺寸,确认无误再加工
検査用器具を确认してから作业をします。
2 品管部在电镀后检查,确认尺寸在公差内
品质管理部はメッキ後でサイズが交差内にあるかどうかを确认します。
3 更换机床加工
机械を変更します。
4更换新的测量工具
新しい测定器具を変更します。
発生原因:
1 品质部测量容规出现磨损,误导测量。
品质管理部にある测定机械の磨损によって、测定误差が発生
2 电镀厚度不标准,导致尺寸不良。
电気メッキする时の厚さ基准不统一によって、寸法の不良が発生
3 机床精度达不到要求
机器の精度が要求に満たしてない
防止対策:
1 加工前检查容规的尺寸,确认无误再加工
加工する前に机器の寸法を确认してから加工を行う
2 品管部在电镀后检查,确认尺寸在公差内
电気メッキした後、误差が公差范囲内であることを、品质検査人员がもう一度チェック
3 更换机床加工
新しい机器に置き替える
4更换新的测量工具
新しい测定机械に置き替える
这种东西用简体写就好了
非专业人员,看着改了一些地方
発生原因:
1 品质部测量容规出现磨损,误导测量。
质量管理部の検定容器が磨损のに、测量するデータが间违ったようだ。
2 电镀厚度不标准,导致尺寸不良。
めっきの厚さが标准に合わず、寸法不良になってしまった。
3 机床精度达不到要求
机器の精度は不合格。
防止対策:
1 加工前检查容规的尺寸,确认无误再加工
加工する前、検定容器がまじめに検査して、间违いがなくて加工する。
2 品管部在电镀后检查,确认尺寸在公差内
めっきの後、质量検査部はもう一回チェックする。
3 更换机床加工
新しい机器を置き替えます
4更换新的测量工具
新しい検定容器を置き替えます
発生の原因:
1 品质部测量容规出现磨损,误导测量。
品质管理部の测り検定器は磨损されたから、测りの结果は正しくない恐れがある。
2 电镀厚度不标准,导致尺寸不良。
めっきの厚さは标准しないので、寸法が不良になった。
3 机床精度达不到要求
机器の精密さは要求に达していない。
防止の対策:
1 加工前检查容规的尺寸,确认无误再加工
加工する前に検定器の寸法をチェックして、间违いないと确认してから加工し始める。
2 品管部在电镀后检查,确认尺寸在公差内
品质管理部はめっきした後に、寸法をもう一回チェックする。
3 更换机床加工
机器を置き替えて加工する。
4更换新的测量工具
新しい検定器を置き替える
相关视频
求日语大神翻译!
笑ってくれて、ありがとう 话しかけてくれて、ありがとう 优しくしてくれて、ありがとう 私に今まで知らなかった気持ちをいっぱい教えてくれて、ありがとう 违うんの(其实中间还有这句,意思是“我想说的不是这个”)好きなの!好きなの、好きなの、好きなの……为了这个我又去看了一遍爽子的告白场景,边听边打出来的,完全遵照原文哦~忘了说,有几个汉字(话...
求日语大神翻译
私の爱はまだ始まって、すでに终わりました。私は生活に望みがない、结局伤つけたのはそれとも自分で。
求日语翻译啊。。大神们啊
1.この度(たび)そちらに滞在(たいざい)した期间(きかん)、手厚(てあつく)く歓迎(かんげい)していただき、また多(おお)くのご迷惑(めいわく)をお挂(か)けしましたことに対(たい)し、なんと感谢(かんしゃ)を申(もう)し上(あ)げてよいか言叶(ことば)が...
求翻译一段日语,大神进,求精准,翻译器绕道
私はまたこの知り尽くした场所へ戻って来た。飞行机はあなたのいるところの上空に通过した时私はじっと考え込んだ、今までのことがもう遅いだろうか、再びここに帰ってくるときはもうすべて変わってゆくでしょうか?一言もせずに离れたこともきっとわたしを责めるよね、あなたの...
手写日语求大神翻译下
焦らすな。别让我着急。
求日语大神翻译以下句子成日语,请附带罗马音!!
ご主人さま、もう起きる时间になったよ~goshujinsama,mouokirujikanninattayo ん?また寝てるの?n,mataneteruno お昼ご饭もうできたわよ、早く起きないと冷めちゃうんだから。ohirugohanmoudekitawayo,hayakuokinaitosamechaundakara じゃあ、起きないならご主人さまにチューをしてあげる...
求日语大神翻译
①留学の意味が専门の知识を勉强することのみならず、外国の文化を勉强することは通して、自分の视野を拡大します。②留学の试験の合格を目的として、毎日ずっと练习します。③私の目的は通訳の仕事を通して、たくさんの言叶を话す能力が掌握できます。④これから、旅行の仕事を従事したい...
求日语大神翻译下这段日语什么意思
我把听到的谐音写下来:hola,a ku lu yo日语:ほら,送るよ!汉语翻译:来吧,我送你 !
求日语大神帮忙翻译一下
2.他明明知道,可无论是谁问,他都含糊其辞地回答。分かるのに、谁が闻いても、答えも暧昧です。3.医生说,多休息为好。但一想到工作,却不能这样做。先生から、ちゃんと休んだ方がいいと言われましたが、仕事もある事を考えて、顽张るしかできないです。4.写了又写,改了又改,花...
求日语大神翻译 在线等!!!
重要的人 。