古文《衰溺》文序
翻译
水州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游起水来。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙味到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是淹死了。
A中心思想：文章通过为一千文钱而丢命的故事，讽刺了世上那些爱财如命的人，揭示了他们的愚昧无知，并进而警告一切贪财好利者，若不猛醒回头，必然葬身于名利场中。
B“其一氓尽力而不能寻常”句运用了正面行为描写方法。
C 用了侧面烘托表现手法。
D表现了“一氓”爱财如命的心态。
E “得不有大货之溺大氓者乎”译：岂不是有大钱就要淹死大人物吗？
2．翻译文中划线的句子
① 其一氓尽力而不能寻常。___________________________
② 身且死，何以货为。________
3．题目中的“哀溺”是什么意思？“哀”的原因是什么？请简要回答。
2.其中有一人虽然尽力游泳但是没有发挥他平时的生平。
身体就要死亡，要钱又有什么用呢。
3.为溺水者感到悲哀。将钱看的比生命还重要。
原文：永之氓咸善游，一日，水暴甚，有五六氓乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷益怠。已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首，遂溺死。吾哀之。且若是，得不有大货之溺大氓者乎？
翻译：氓：①流氓之民，氓 古代指百姓，多指外来客户，也指奴隶。②草野之民。此处取②。绝：渡。济：渡过。寻常：长度单位。两寻为一常。 怠：疲乏，困乏。蔽：蒙蔽。引申为看不清简单的道理。③永：永州，管辖境相当于今湖南省零陵、广东和广西全州等地
译文：
永州（地名）的老百姓都善于游水，一天，河水非常猛烈（洪峰），（当时）有五六个百姓坐小渡船过湘河。渡到河中间，船破了，全都游泳。其中一个百姓用尽全力却不能游两三米（意译）。他的同伴说：“你是最善于游泳的，今天怎么落后了呢？”（回答）说：“我腰上缠着一千串铜钱，很重，这样才落后了。”说：“干吗不扔掉它？”不回答，摇摇他的头。过了一会儿更累了。已经上岸的人站在岸上呼喊号叫道：“你真是太蠢了，瞎了眼啊，人都死了，还怎么花钱啊？”（那人）又是摇他的头，于是便被淹死了。
相关视频
哀溺文序的作品原文
《哀溺文序》永1之氓2咸3善4游。一日，水暴5甚，有五、六氓乘小船绝6湘水7。中济8，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常9。其侣10曰：“汝善游最也，今何后为11？”曰：“吾腰12千钱，重，是以13后。”曰：“何不去14之？”不应，摇其首。有顷15，益16怠17。已济者立岸上，呼且...
哀溺文序告诉我们什么道理 哀溺文序阅读答案及翻译
《哀溺文序》主要告诉我们两个深刻的道理：盲目崇拜或迷恋某物会丧失理智：故事中的主角因为对某件东西...
哀溺文序赏析
《哀溺文序》是唐代文学家柳宗元创作的寓言小品，通过一个渡河者因贪恋钱财而溺亡的故事，辛辣讽刺了人性中贪婪无度的弱点，并借此揭示“重利轻生”的荒诞性，具有深刻的警示意义。 一、主题思想：对贪婪本性的批判与生命价值的反思 柳宗元以极简的笔法勾勒了一个极具象征性的场景：一名渡河者因携带...
文言文翻译《哀溺文序》
翻译 水州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游起水来。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”...
