高分求中译日 翻译得好+分

中译日翻译~

家の経済状况が悪く、前に母と商売をした时も损して、借金をたくさん作りました。今回の日本に行く费用も亲戚から借りています。だから今は日本语の学校に行くことはできません。日本に行く前にもうちょっとバイトしてお金を稼ぎたいです。日本语は家で独学するので大丈夫です。ご配虑有难うございます。がんばります。

日本人のすべて: 最后の日本関系が、ご承知のとおり、jiangeliedao (依存) に割れ、多くの変更 （中国名： diaoyudao (依存))、昔から中国の领土、今我々 の领土の耻知らずな、これは非常によくあり、この Web サイトは、日本国民の独立したですが耻なし政府が必要を占有するあなたの政府に固有です。両方は文化の指导者、アジアの文化の代表、日本国民人间と自分自身を尊重するように依頼します。
诶诶为什么和大家的不一样？很简单，因为我是自己翻的（字典都快烦拉）

まず第一に、新年に近づくには、会社の繁栄と明るい未来祝贵。平时にも私にあなたの会社の事务の亲切に感谢したい。
アカウントには、外部経済环境を背景に世界的な金融危机を受け、全体の低迷、ベース材料コストの结果を拒否した。ためには、多くの年のために良い协力関系で、ますます竞争の业界秩序を维持するためにあなたの会社では1カートン価格利点がある。私は（ ）は附属书を参照して削减のためにお客様の会社の商品の贩売価格を干事2009年2月1日以降は、费用の见积もり决定以来、やったことがある。同时に低価格で、私は、いつものように、长官に、制品の品质は、対応する措置を、厳格にするには、细心の注意を払うの品质保证とお客様の会社のために努力すると品质の制品を提供するために安い。
最后に、私はあなたの会社との协力の良好な関系を维持するために仕事を続けてほしい。同时にまた、事业の繁栄を愿って、新しい年にあなたの会社との相互利益と相互利益を达成するために！

旬朱

よろしくお愿い申し上げます。

まず、新年のご光临の时、贵社が繁栄し盛んになって、日増しに向上発展することを祈ります。贵社のふだん我が社に対する细やかな爱にも感谢します。
全世界の金融危机の大きい背景の下に考虑に入れて、周りの経済全体の环境の不景気、誊写用原纸の材料のコストがある程度下がることを招きます。维持と贵社の数年来良好な协同関系のため、竞争の日に日に激烈な板纸箱の业界のために中で価格の优位をも持ちます。我が社はコストの推计の后で2009年2月1日から决定をして、贵社の制品の贩売価格に対して（时计を付け加えます）を引き下げることを行います。価格が下がる同时に、我が社のこれまでと少しも変わらないのは制品の品质を思い切って押さえて、相応する品质保证の措置をとって、厳格にきびしく検査して、努力して贵社のために価格に、品质の最上の制品が安いことを提供します。
最后に贵社と良好な协同関系を引き続き维持することができることを望みます。同时に贵社は新しい1年中で商売が繁栄していることをも望んで、双方をやり遂げるのは互いに満ちます相互に利益があります！

顺祝

商売兴隆

相关视频