在日本，如何用日语请求别人帮忙呢？

~

当我们去日本旅行的时候，经常可能会需要用到希望他人帮忙的情况，比方说「能不能告诉我怎么走？」「能不能帮我拍照？」，或是到了饭店check in的时间还没到，问柜台「能不能先保管行李」等。

在日语中要求他人做某事的句型有很多，比如 「动词+てください」 相信应该就是大家第一个学会叫别人做某事的句型。

但是「てください」其实是在对方几乎没有立场拒绝这个要求时使用，多多少少带着命令的语气（日本人也几乎不会用在比自己地位高的人身上）。想听的同学可以进入七七老师的为欣（谐音）：
首先位于前面的一组是：ryu 其次排在后边的一组是：7762把以上两组数字按照先后顺序组合起来即可。备注：二郎神好东西都是体验出来的，聪明的人懂得借鉴别人的精华，强大自己的脑细胞，

所以今天就为大家介绍下 「てほしい」和「てもらいたい」的用法 ，这两个句型不只是在生活中实用，在日语的考试中也经常出现哦~

てほしい的用法

第一个要介绍的是「动词+てほしいです」，动词て形加上「ほしいです」，表示希望别人做某件事情，然后在希望对象的后面用的助词是「に」（が・は的用例也有，只是相当少数）。

【例句1】

太郎にちゃんとご饭を食べてほしいです。/ 希望太郎好好吃饭。

【例句2】

好きな人にしてほしいことは何ですか。/ 希望喜欢的人做的事情是什么呢？

【补充】

在「谁に〜てほしい」后面加上「と言われました」，就可以用在别人希望我做某件事情。因为日文中，习惯以我为主词，所以当别人对我做某事，在日文中会习惯以我为主词，然后使用被动（←这是日文这个语言中非常重要的观念，请大家一定要好好放在心中）。

【例句3】

太郎君に付き合ってほしいと言われました。/ 太郎说希望我跟他交往。

てもらいたい的用法

「てもらいます」出现在标准日本语日本语第28课，用在当别人为我做了某事，或者别人做了某事让我心里觉得「よかった・嬉しかった」的时候。把「ます」去掉加上「たいです」，就变成希望别人做某事的意思了。

【例句1】

あしたの引っ越こしの作业を手伝ってもらいたいんですけど。 / 希望明天可以来帮我搬家。

【例句2】

自分の考えを相手に理解してもらいたいです。/ 希望对方可以理解我的想法。

てほしい・てもらいたい的差异

接下来是从书籍与研究论文中整理的「てほしい・てもらいたい」在用法上的差异，大家可以参考一下。想听的同学可以进入七七老师的为欣（谐音）：
首先位于前面的一组是：ryu 其次排在后边的一组是：7762把以上两组数字按照先后顺序组合起来即可。备注：二郎神好东西都是体验出来的，聪明的人懂得借鉴别人的精华，强大自己的脑细胞，

两者在用法上的差异： 「てもらいたい」希望当下谈话的对象做某事的语气较强；「てほしい」比较偏向自己内心的愿望。

所以在使用上，如果对象是非生物的话，「てもらいたい」就比较难以使用，而是用「てほしい」会比较自然。例：雨がやんでほしい。但仍有「やんでもらいたい」的用例，只是非常少。

在使用的文体上，根据日本有关语言学者指出，新闻报导中「てほしい」的使用数远高于「てもらいたい」。在一些小说或是文章中「てほしい」的使用比率高于「てもらいたい」。不过在日常对话中，这两者的使用数似乎没有那么大差异。

以上就是今天的讲解，这两种表达在我们的生活中应用的比较广泛，大家赶快记下来吧！

推荐观看日语零基础入门教学视频：

相关视频

如何恰当的用日语拜托别人01?
灵活应用提示场景适配：根据对方身份（如上司、客户、同事）调整礼貌级别。对上级需更正式，对平级可稍放松。文化差异：日语中直接拒绝可能被视为失礼，因此请求时需预留对方拒绝的空间，避免让对方感到被迫。实践建议：初期可模仿参考句式，但长期需通过观察日本人的日常对话，培养「以对方为中心」的表达习惯。通过结合具体场景选择表达，并注重语气与态度的配合，即使作为学习者也能...

日语 假如在日本大街上,想找个人帮忙,问人家,“您能帮我个忙么?”这...
在日本无论干什么,打招呼的时候先说一句「すみません・・・」然后说「ちょっとお愿（ねが）いしてもいいですか？・・・・」这样用敬语说的话更好。

求日语常用会话1000句
在社交场合中，掌握这些基本的日语表达方式是非常重要的。它们不仅能够帮助你更好地融入日本文化，还能让你在与日本人的交流中更加得心应手。通过练习和使用这些表达方式，你将能够更加自信地与日本人沟通，建立起深厚的友谊。在日本文化中，礼貌和尊重是非常重要的价值观。通过学习和使用这些基本的日语表达...

如何恰当的用日语拜托别人06?
敬语混用：如同时用「～る」和「～れる」可能导致语法混乱，需统一敬语级别。? 忽略文化差异：日本职场中，直接拒绝请求较常见，此时可追加「もし难しい场合は、ご连络ください」留有余地。通过结合场景选择句式、注重语气谦逊、配合非语言信号，可更地道地完成日语拜托表达。实际运用时，建议先模仿例句...

日本语どうぞ什么意思
どうぞ是日语中常用的敬语，意为“请”，用于表达礼貌和尊重。比如：どうぞこちらへ。／请往这边。又如：どうぞおかけください。／请坐。还有：どうぞよろしく。／请多关照。当有人请你喝茶时，可以说：お茶をどうぞ。／请喝茶。在邀请他人参观时，可以说：どうぞごらんください。／请看...

在日本一定会用到的日语常用语100句
4. 请求帮助，日本人会乐意伸出援手： すみません、これ、教えていただけますか。 对不起，能告诉我这个怎么用吗?5. 在餐厅点餐，轻松应对： お愿いします、こちらのメニューを。 请给我看一下菜单。6. 享受美食后，别忘了感谢： とても美味しいです、ありがとうございます。 非常...

请帮帮我 用日语怎么说
值得注意的是，"助けてください"是一个非常礼貌和正式的说法，在与朋友、同事或陌生人交流时都可以使用。如果是在亲密的朋友或家人之间，可能会使用更随意的说法，如"手伝って"或"手伝うよ"。总之，"助けてください"是表达请求帮助的常用日语表达方式，简洁而礼貌，适合各种场合使用。