帮忙日语翻译（惯用语）
下にも置かない：小心翼翼地放置、保存。表示对贵重，郑重，人物或者物品的接待，招待等对待程度。
娑婆っ気が多い：形容超现实的，财迷心窍的，追求名利的人。
知らぬ颜の半兵卫：形容装模作样，摆出冷漠的态度。
是非に及ばない：谈不上可否善恶，无可奈何，一点没办法，无奈的样子。
空を使う：装作不知道不懂得样子
つうと言えばかあ：表示心灵相通，一点就通的样子
ての裏を返す：表示一瞬间发生天翻地覆的变化
手がつけられない
＝処置の施しようがない。「乱暴者で―◦ない」「―◦ない散らかりよう」
中文 无从下手，无法处置。
手が出ない
＝分の能力ではとりかかることができない。「高価で―◦ない」
中文 无法出手
手に入れる
＝自分の物にする。入手する。「希觏(きこう)本を―・れる」「大金を―・れる」
中文 搞到手
手を拔く
＝必要な手间を省く。仕事などをいいかげんにする。「―・いた工事」
中文 偷工(减料)，糊弄，敷衍
手を出す＝
1 手を使って、対象となるものに动作をしかける。「ごちそうに―・す」「高めのボールに―・す」
2 暴力を振るう。また、けんかをしかける。「口より先に―・す」
3 新たに関与する。「株に―・す」
4 人のものを盗む。夺う。「预かり物に―・す」
5 女性を诱惑する。「勤め先の女性に―・す」
中文 就是出手
口にする
＝
1 口に入れる。饮み食いする。また、口にくわえる。「朝から何も―◦していない」
2 言叶に出して言う。话す。「―◦するのも不愉快な话」
中文
1 弄进嘴里
2讲出，说出，谈及
口が悪い
＝人や物事をずけずけとけなすような话し方をするさま。「根はいい人だが―・い」
中文 就是嘴臭（本性是好的）
くちがおごる
2.众口难防。世间的传言防不胜防
ひとのくちにとがたてられぬ
3.用心听。听到耳里，记在心中
みみたつ
4.耳朵出茧子。同样的话听过很多遍
みみにたこのできるほどきいた
5.心情愉快。像胸膛敞开了似的爽朗、愉快的心情。
むねがあいた
6.落下心头大石、除去心病。原有的沉郁和担心一扫而去的感觉。
むねがすいた
7.累得弯不了腿。走了很长的路，腿脚已经僵硬的感觉。
あしがぼうになる
8.两种意思。一是指舒展开身体尽情休息，二是指在达到一个目的地之后再向远行。
あしをのばす
水平有限，仅供参考。
以下新增：
『胸が开いた』是『胸开く』（むねあく）这个惯用语的转化，『あく』连用形接表示事情过去、动作结束的助动词『た』来表示过去发生的动作和事情。
同理『胸がすいた』是『胸がすく』的转化。
注意是繁体，见参考。
1.口が奢る 「くちがおごる」：嘴巴奢侈，光吃好东西，嘴刁~
2.人の口には戸が立てられぬ 「ひとのくちにとはたてられず」：流言难防，原意为人嘴面前是装不了门的
3.耳立つ 「みみだつ」：用心听的意思
4.耳にたこのできるほど闻いた 「みみにたこのでくるほどきいた」：听得耳朵都生茧子了，胼胝「たこ」老茧子
5.胸が开いた 「むねがひらいた」：这个不算惯用吧，单纯ひらく的用法，表示豁然开朗之类的意思
6.胸がすいた 「むねがすいた」：和上面那个基本差不多
7.足が棒になる 「あしがぼうになる」：形容累，腿都累僵硬了~ 原意为腿变成了棒子
8.足を伸ばす「あしをのばす」：这个我查了一下，有两个意思，第一个是采取放松的姿势，另一个意思是去更远的敌方，而且这个词在企业拓展业务时经常使用~
请参考~
1.口が奢る 对吃很讲究
2.人の口には戸が立てられぬ 防人之口，甚于防川
3.耳立つ 刺耳（不中听的话）
4.耳にたこのできるほど闻いた 耳提面命（耳朵都快出茧了，哈哈！）
5.胸が开いた 敞开心扉
6.胸がすいた 抱歉这个实在不知道，估计是“心里没招没落的”吧！
7.足が棒になる 腿都累直了
8.足を伸ばす 1.伸腿儿，2.顺路
1、口が奢る くちがおごる 讲究吃喝，口味高
2、ひとのくちにはとがたてらねぬ。人嘴是封不住的
3、みみだつ 记在心里
4、みみにたこのできるほどきいた。 听得耳朵都起茧了
5、むねがひらいた 敞开心胸
6、むねがすいた。 心理痛快，除去了心病
7、あしがぼうになる。 腿脚累得要命，腿累酸了
8、あしをのばす。 伸开脚。
相关视频
“帮助”用日语怎么表达?不同情况下该怎么用?
“帮助”常见的日语表达有「助ける」（たすける），罗马音是“tasuke ru”；名词形式是「助け」（たすけ），罗马音“tasuke”。不同情况用法如下：- **长辈或上级**：如果是向长辈、上级请求帮助，语气要更恭敬。比如“部长，この仕事を助けていただけますでしょうか。”（部长，能请您帮一下...
如何用日语表达‘帮助’?有哪些不同的用法?
朋友最近在学习日语时发现，‘帮助’在不同的语境下有不同的表达方式，比如‘手伝う（てつだう，帮忙）’、‘助ける（たすける，救助）’、‘支援する（しえんする，支援）’等。为了搞清楚这些表达的区别，他报名了学习谷的语法专项课程，老师详细讲解了这些词的用法，并通过情境练习帮助他掌握。...
