请帮我翻译一下

谁帮我翻译一下~

希望长有翅膀，栖于心灵至上，吟唱曲调，无须言表，始终环绕。
这是美国诗人 Emily Dickinson 的名句

亲とばかり思わせてもらっておりますのに

尽管我一直把他视为父母

させてもらう:

是日语敬语的一种--自谦语,表示请允许我做某事,实际翻译的时候,也可以不说"请允许我"。

ておる（ております）也是自谦语,用很谦逊的语气表示说话人的动作。
させてもらっております（合在一起就是极为谦逊的语气)

···と思う: 把···想成···。
亲とばかり思わせてもらっております。

AのにB 表示逆接: 尽管···A,但是B。。。

LZ的“亲”是“亲”么？

那样的话，写一下我的看法

尽管我一直只思念着父母。

我一直把他/她当作家长了。

（而且是下对上说的）

我一直让（他）认为我是他的家长，但。。。

相关视频

请帮我翻译一下,谢谢了。
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。原句：在…的上面 翻译：above；up；on top；on prep on在...的表面上（接触）above在...的垂直上方（不接触）总在最上面always on top 在那上面thereon；on which；thereupon 在一上面小时图片up in an hour 印在最上面的色彩over...

"帮我翻译一下"用英语怎么说呀?
常见的有二种。Helps me to translate ，please.Could you please translate it for me?

请帮我翻译一下:
那里有许多汽车。其中五辆是黑色，十二辆红的，三辆黄的。那里还有四辆绿色、八辆蓝色、两辆棕色、一辆白色的汽车。这些汽车都是新的。都很漂亮。看，这些不是汽车而是巴士。它们有不同的颜色：十辆红色的，十一辆绿色的，七十辆黄色的，九辆蓝色的。这些巴士都旧了。所有的这些汽车和巴士都是属于...

请帮我翻译一下,谢谢你
你在干什么?她在做什么?我看电视 她正在洗衣服。他们在做什么?他们在听CD 你在做作业吗?是的,我。