日语 翻译 需要敬语

请帮忙翻译成日语,需要用敬语~~~~~

楼主这是要在邮件里写给对方吗？请参考，若不是用邮件，请直接参考下面正文。希望有所帮助。另外，不知道您公司的结算发票是否有自己具体的日语叫法，一般来说，结算发票可以直接用invoice表示。

邮件名称：インボイスの正本邮送の件
邮件正文：
日顷より大変お世话になっております。
○○会社の○○です。
（中间一段正文）
また、インボイスの件につき、正本书类を御社宛てにご邮送させていただいてもよろしいでしょうか。
メールにて恐缩ですが、もし必要となりましたら、御社の受取住所と受取の方のお名前を教えていただければありがたいです。
何卒、よろしくお愿い申し上げます。

お目にかかったことがございます。

希望能帮到您~！

我是日本客人的服务专员 初次见面请多多关照 （我把名片给客人）如果您有任何需求 我都很乐意为您效劳
私は日本のお客様のお世话をさせていただく（名前）です。はじめまして、どうぞよろしくお愿いいたします。何か御用でもございましたら、ご远虑なくおっしゃってください。

请问您今天打球打地如何？
今日はいかがでございましたか？

1. 好-- 啊 那太好了！恭喜啊
あー、そうですか。すばらしいですね。

2. 不好-- 没关系 今天您没发挥好 下次一定会顺利
そうですか。残念ですね。でも、今度はうまくできるでしょう。

那么接下来 您是去餐厅用餐吗？ 请往这边走
それでは、お食事なさいますでしょうか、こちらへどうぞ。
对我们的印象如何？
ご印象はいかがでございますか？

私は日本からいらっしゃっるお客さんのためにいろいろお世话をするスタッフです。始めまして、よろしくお愿いします。もしなにか御用がありましたら何时でも声をおかけくださいませ。

请问您今天打球打地如何？

今日、あなたがポールの打つ具合がいかがですか？

1. 好-- 啊 那太好了！恭喜啊
いいですね。おめでとうございます。

2. 不好-- 没关系 今天您没发挥好 下次一定会顺利
良くないよ、でも大丈夫だ。今日、あなたは调子を出せなかったけど、今后良くなるからさ。

那么接下来 您是去餐厅用餐吗？ 请往这边走

これから、レストランへ食事をしに行きますか？ここから歩いてください。

日本からのお客様に対応させていただきます。はじめましてよろしくお愿いいたします。何か御用がございましたら、喜んでやらせていただきます。
今日のボールはいかがですか。
1、あ～それは素晴らしい、おめでとうございます。
2、いいえ、そうなことございません、今度こそ立派な活跃できます。
それでは、お食事ございますか、こちらへどうぞ。

日本人のお客様の専用担当させていただきます。

始めまして、どうぞ、宜しくお愿い致します。

何か御用がございましたら、喜んでお伺いいたします。

本日のボールはいかがでしたか。

1、あ～素晴らしいですね、おめでとうございます。

2、大丈夫ですよ、今度は绝対に顺调になりますから。

これから、お食事に行くところですか、こちらへどうぞ。

相关视频