这里 ---soulja 这首歌的歌词是日文的。。谁能帮我把这首歌的日文歌词翻译成汉语歌词呵~~~

作者&投稿:濮喻 (联系方式在网页底部的电邮联系)
谁能帮忙把邓丽君的《空港》这首歌的日文歌词翻译成中文歌词,最好是一句日文,一句中文,对应着翻译。~

《空港》
原唱:邓丽君
填词:山上路夫
谱曲:猪俣公章
歌词:
何も知らずにあなたは言ったわ
你要说的一切我都了解
たまにはひとりの旅もいいよと
偶尔独自一人的旅行也是不错的
雨の空港 デッキにただずみ
下着雨的空港
手をふるいなた 见えなくなるわ
向着你挥手 不再哭泣了
どうぞ归って あの人のもとへ-
请回去吧 朝着有那个人的过去
私はひとり去つて行く
那么我就一个人去吧
いつも静かにあなたの归りを
待つてるやさしい人がいるのよ
有一个温柔的人静静的等着你回去
雨に烟ったヅェットの窓から
雨中有烟雾从窗中冒出
泪をこらえ さよなら言うの
强忍住眼泪 说着再见
どうぞどうぞ戾って あの人のもとへ
请继续朝着那个人的从前去吧
私は远い 町へ行く
我朝着远方的街道走去
爱は谁にも负けないけれど
爱是谁都输不起的
别れることが二人のためよ
分手是为了我们俩好啊
どうぞ归って あの人のもとへ
请回去吧回到有那个人的过去
私はひとり去つて行く
我将一个人离去

扩展资料:
《空港》是邓丽君演唱的日文歌曲。该曲由山上路夫作词、猪俣公章作曲、森冈贤一郎编曲,于1974年7月1日以单曲形式通过宝丽多唱片发行,后被收录在邓丽君于1974年10月21日发行的首张日文录音室专辑《空港/雪化粧》中 。
该曲在1974年于日本销量达到75万张,并在日本公信榜单曲周榜上停留28周。1974年12月,邓丽君凭借该曲获得第16届日本唱片大奖“新人奖”,并由此为她在日本的演艺事业奠定了基础。

みみをすますとかすかにきこえるあめのおと
おもいを緔ろうとここにすわってことばさがしている

かんがえてかいてつまずいてけしたらもとどおり
12じかん絬って乲べたもんはかみクズだった
きみにたたえたくてうまくはいかなくて
つのりつもるかんじょうはふくれてゆくだけ
はきだすこともできずに

いまぼくのなかにあることばのカケラ
のどのおく するどく尖ってつきささる
キレイじゃなくたってすこしずつだっていいんだ
このいたみをただかたちにするんだ

なにをしても綼かないこどものごろのぼくは
「これぞってモノ」ってきかれてもこたえにこまっていた
そんなぼくにでもあたえられたものがあるというんなら
まよいたちとまったじぶんじしんもしんじていたいな
ぼくがいるこのばしょうはすこし竑屈だけど
あいにみちたひょうじょうでぬくもりあふれて
そしてきみのこえがする

あしもとになげすてたあがいた踖も
もがいているじぶんもぜんぶぼくだから
かかえているおもいをひたすらに叫ぶんだ
そのこえのさきにきみがいるんだ

みみをすますとたしかにきこえるぼくのおと
そらはなきとめんでくもがきれていく

いまぼくが纺いでいくことばのカケラ
ひとつずつおりかさなってうたになる
キレイじゃなくたってすこしずつだっていいんだ
ひかりがさしこむ

このこえがかれるまでうたい綼けて
きみにふるかなしみなんかはらせればいい
ありのままのぼくをきみにとどけたいんだ
さがしていたものは めのまえにあった


里面有些字日语里没有啊,是不是打错了?


第4、5段:
なにをしてもつづかないこどものごろのぼくは
「これぞってモノ」ってきかれてもこたえにこまっていた
そんなぼくにでもあたえられたものがあるというんなら
まよいたちとまったじぶんじしんもしんじていたいな
ぼくがいるこのばしょうはすこし穷屈だけど
あいにみちたひょうじょうでぬくもりあふれて
そしてきみのこえがする
あしもとになげすてたあがいたあとも
もがえているじぶんもぜんぶぼくだから
かかえているおもいをひたすらにおよぶんだ
そのこえのさきにきみがいるんだ

罗马字拼音:
nani wo shitemo tsuzukanai kodomo no goro no boku wa
「kore zotte mono」tte kikaretemo kotae ni komatteita
son na boku ni demo ataerareta mono ga aru to iun nara
boku ga iru kono basyou wa sugosi ____ dakedo
ai ni michita hyoujyou de nukumoriafurete
soshite kimi no koe ga suru
ashimoto ni nage suteta agaita ato mo
mogaiteiru jibun mo zenbu boku dakara
kagaeteiru omoi wo hitasura ni oyobunda
sono koe no saki ni kimi ga irunda

那个“穷屈”实在不知道是什么,查不到这个词,可能是日语转成中文汉字的时候字变了,我手上现在没有词典.......

我在这里
歌词: soulja
音乐会: soulja在Thelma &青山
男婴我在这里。
一切正等着你ikazu
你知道的数据我爱你的理由
我担心这一点。
不管多远,即使这同样的精神。
我看到什么,它可以看到,对不对?
我等着你。
房委会… …等着你
是啊拙劣的方式向你我要转达
我仍然觉得我们言えずchimatta
以及现在,您留在相册
但看到只有每日无线电无形如果我的微笑
气味你的头发温暖的渴求
它仍然空后一天
我一直在寻找一种古代单的态度
我走这条道路是现在很好,我只是脚步响い
它的优良如果你是你的呢?
赖斯的跳转的权利?
不管他,我猜想言えねぇ
我发送的,你再一次从信
男婴我在这里。
一切正等着你ikazu
你知道的数据我爱你的理由
我担心这一点。
不管多远,即使这同样的精神。
我看到什么,它可以看到,对不对?
我等着你。
房委会… …等着你
镰仓我看到的形状沙吞噬了由波
煮沸想告诉你我的意思是你要去说客气话
为什么…男子,但词和konee
记得吗?你和MTV在
我会向各位提出的歌词
相信我仍然是监察暂停
你伝えたかった
你是单独与第一次会议的那一天
我见到了这好像是巧合
i romp与一个难忘的微笑?
说的相当一个故事chimatta你知道吗?
我的意思是说的话
其余s **吨收件和地点ganee
对不起,从来没有发送到明年
男婴我在这里。
一切正等着你ikazu
你知道的数据我爱你的理由
我担心这一点。
不管多远,即使这同样的精神。
我看到什么,它可以看到,对不对?
我等着你。
房委会… …等着你
我要变得越来越富
这将是一个更体面的工作
如果所有的牺牲,我已说...我从来没有
请完成,但是,只有被迷惑住了
你会寂寞的是setakunee
话せねぇ正忙于在橡胶
婴儿相信这是所有为我们的未来
但老实说,现在,我想看看
现在她要抱きしめ
我的旧我坐在旁边的座位
这是没有其他...
这正是我做想说的是,我janee
imasara得多,但什么
未寄的信中发出字深情
女婴我在这里。
一切正等着你ikazu
你知道的数据我爱你的理由
我担心这一点。
不管多远,即使这同样的精神。
我看到什么,它可以看到,对不对?
我等着你。
女婴我在这里。
一切正等着你ikazu
这就是为什么你知道我爱你
我担心这一点。
不管多远,即使这同样的精神。
它的诚实的说。
我不长荣不想让你去

呵呵,对不起啊!是有点不好!这是谷歌翻译的!但是总比没有好!是不是!凑合一下子啊!

相关视频