高分请懂外语的朋友能帮忙翻译一首老歌《Donna Donna》的歌词吗？
成分 100g的膏体内
l-メントール 0，5g 能够控制炎症
カンフル 0・4g 能够控制炎症
サリチル酸グリコール 0．6g 能够缓和疼痛
サリチル酸ジフェンヒドラミン 0．05g 能够控制发痒
酸トコフェロール 0，3g 能够让血液更好的循环
有一辆前往市场的牛车
跟着一只眼神哀凄的小牛
在它的头上有一只燕子
敏捷的飞过天空
风儿都在笑着
它们尽情的笑着
笑啊！笑啊！笑了一整天
笑到夏的午夜
多娜多娜多娜多娜
多娜多娜多娜多
多娜┅┅┅
多娜┅┅
“别再抱怨了！”农夫说
“谁叫你是一只牛呢？
谁叫你没有一双可以飞翔的翅膀，
像燕子一样既骄傲又自由”
牛天生注定要被宰杀
从来没人知道为什麽
但又有谁会珍惜自由
像燕子得学会飞行一样
多娜，多娜
Vocal : Joan Baez and Chad Mitchell
我把风筝放得很高，燕子一样迎着阳光。
他说远方有片海，我从没去过的地方
On a wagon bound for market There’s a calf with a mournful eye .
一辆颠簸赶集的马车上 一只小牛目露哀伤。
High above him there’s a swallow Wingingftly through the sky .
在他头顶上方 一只燕子振翅高飞，穿越蓝天。
How the winds are laughing They laugh with all their might
风儿正自笑开怀 笑啊笑，笑得真起劲
Laugh and laugh the whole day through And half the summer’s night .
一天到晚笑不停 笑到夏日夜半冥。
Donna Donna…
多娜 多娜…
Stop complaining , said the farmer , Who told you a calf to be
“别再抱怨了，”农夫说，“谁叫你是一头牛？
Why don’t you have wings to fly with Like the swallow so proud and free ?
你为何没有能飞的翅膀 像燕子那般骄傲而自由？”
How the winds are laughing . They laugh with all their might
风儿正自笑开怀 笑啊笑，笑得真起劲
Laugh and laugh the whole day through And half the summer’s night .
一天到晚笑不停 笑到夏日夜半冥。
Donna Donna…
多娜 多娜…
Calves are easily bound and slaughtered Never knowing the reason why .
牛儿任人捆缚宰割 从来不知原因为何。
But whoever treasures freedom , Like the swallow has learned to fly .
谁要珍惜自由之躯，就要像燕子学会飞翔。
How the winds are laughing . They laugh with all their might .
风儿正自笑开怀 笑啊笑，笑得真起劲
Laugh and laugh the whole day through And half the summer’s night .
一天到晚笑不停 笑到夏日夜半冥。
Donna Donna…
多娜 多娜…
Donna Donna…是歌中的重叠词，多娜是一女子的名字，代表着处于压迫中的所有女性。这是一首深受犹太民族喜爱的歌曲，在犹太民族中流传甚广。
这首歌对比了牛和燕子。牛代表了被压迫者，燕子代表了自由的人。歌中的另外一个角色是农夫，代表当权者，镇压自由的人。
在一个旅行车，必将为市场
有一个小牛与哀痛眼
高以上的有他的海燕
翼迅速通过天空
如何风笑
他们笑，与所有可能
笑一笑，整个天通过
一半夏天的夜晚
唐娜唐娜....
停止抱怨，说农民，
谁告诉你，小腿被
你为什么不有翅膀飞行
像海燕引以为傲的和免费的吗？
如何风笑
他们笑，与所有可能
笑一笑，整个天通过
一半夏天的夜晚。
唐娜，唐娜....
加尔韦斯是很容易的约束和屠宰
从来不知道的原因
但无论谁珍视新闻自由
像wasllow获悉飞
如何风笑
他们笑，与他们的所有可能。
笑一笑，整个天通过
一半夏天的夜晚
唐娜，唐娜....
这个是我找朋友翻的 不知好不好
多娜 多娜
有一辆前往市场的牛车
跟着一只眼神哀凄的小牛
在它的头上有一只燕子
敏捷的飞过天空
风儿都在笑着
它们尽情的笑着
笑啊！笑啊！笑了一整天
笑到夏的午夜
多娜多娜多娜多娜
多娜多娜多娜多
多娜┅┅┅
多娜┅┅
“别再抱怨了！”农夫说
“谁叫你是一只牛呢？
谁叫你没有一双可以飞翔的翅膀，
像燕子一样既骄傲又自由”
牛天生注定要被宰杀
从来没人知道为什麽
但又有谁会珍惜自由
像燕子得学会飞行一样
相关视频
高分 求课前演讲稿(monologue)
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:有日本访华团要来，学校要举行英语公开课。老师要我准备一篇课前短文。内容是关于日中友好的。请大家来邦帮忙，如 采用，200分酬谢！！要求：1，不能太长，在3－4分钟左右中等语速说完即可；2，内容要能体现 日中团结、友好。3，词汇不能太难，高中水平即可。解析:I'd like to
英语高手帮帮忙!!!
请记住:句子比单词重要,记句子比记单词划算。我们要养成背句子的好习惯,因为句子中既包含了发音规则,...有系统地传授外语知识,测试学生完成设计练习,帮助学生逐步掌握外语,这是自然语言学习和自学所不能提供的...这就使学生在初中考试容易得高分。然而高分并不等于高能力,分数与能力这对被高分数掩盖的假象在高中就...
如何学好英语?希望能人帮忙
才能加速听力的进步 5.从电视，电影中学习英语 7.和朋友表演影片情节 8.唱歌学英语 特别注意英文没有的发音 〖好好学习原创〗 10.背诵名人演说词，找机会复诵出来 11.用英语绕口令克服发音的缺点 12.多记一些幽默笑话，准备随时应用 13.听英语时，口中跟着复诵 14.练习朗读，好处多多 ...
学习一门外语怎么样?求大神帮助
1：在网络上，很多文章教大家怎么一个月过六级，半x个月过四级，个人认为：可能！但那绝对是针对英语基础比较好的朋友。如果你开始英语基础就不好，那就只能和我一样，脚踏实地的一步一步走。其实最重要的一点，就是学习没有捷径可以走。 2：听力： 听力部分是四六级考试里面最容易拿分数的部分...
