翻译古文
翻译文言文有以下几个手段：
1、录：凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名、物名、度量衡单位、器具、数量词、庙号、谥号、特殊称谓、专门术语等专有名词，都可照原文抄录。
2、释：这是用得最多的一种手段；运用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语。对通假字、一词多义、词类的活用，用法多样的一些虚词等要特别注意，一定要联系上下文，选准它的确切解释。
3、理：调整、理顺译文的词序。大多数文言词句的词语排列次序和现代汉语是一致，但也有一些文言句式。
4、添：在原文有省略的地方，增添必要的内容，使译文通顺、明确。
5、删：有些词语仅有语法作用而无法译出的，可删去不译。
扩展资料
常见虚词
1、而：表并列、递进、承接、转折、假设、修饰、因果关系。
2、且：相当于“啊”。
3、何：什么；怎么样；哪里；多么；为什么；怎么；啊；通“呵”，喝问。
4、若：如同，像。
5、乎：表疑问；相当于“吗”；表感叹；表祈使或命令，相当于“啊”“呀”。
6、其：他（的），她（的），它（的）；其中；难道；怎么。
常见的虚词还有：也、则、以、者、因、之、为、于、兮、焉、与、莫等。
参考资料来源：百度百科——文言文
这是说文景之治的吧。
汉朝兴盛了七十余年，国泰民安没有战事，不是遇到洪涝和干旱的灾祸，人民就可以自给自足还可以帮助别人。不管是官宦还是平民家里粮仓都堆满了粮食，而地方政府的库房里面也有充足的工具和金银钱财。京城朝廷的钱都超过很多万。穿钱的绳子都腐烂了而数不清有多少钱，太仓的谷子一堆挨一堆，装的太慢而散落到了仓外，散落再外面的谷子全都腐烂了不能食用
相关视频
翻译古文《义犬》
《义犬》古文翻译如下：故事背景：周村有个商人贾某，在芜湖做生意赚了大钱，雇了一艘小船准备回家。救犬经过：在渡口时，他看到堤上有个屠夫绑着一只狗准备杀，于是出双倍价钱买下这只狗，养在船上。遭遇强盗：原来这船夫是个惯匪，看到贾某身上的财物，划船到偏僻处，拿起刀要杀他。贾某哀求强盗赐...
古文翻译《甘泽谣·陶岘》
《甘泽谣·陶岘》译文：陶岘，是彭泽令陶渊明的后代。开元年间，他家定居在昆山，拥有丰厚的田产。陶岘挑选了一个诚实可靠、能妥善处理家事的家人，将家中事务全部托付给他，而自己则泛舟江湖，遍游各地的山水美景，常常数年不归。即便见到自己的子孙已经长大成人，他也常常分辨不清他们的名字。陶岘在文学...
古文翻译的六种方法
古文翻译的六种方法包括：直译、意译、音译、形译、译借和仿译。直译是直接将古文中的字词翻译成现代语言中的对应意思。这种方法适用于一些较为简单的古文，如一些成语或名词。例如，“学而时习之，不亦说乎？”可以直译为“学习后及时复习，不是很愉快吗？”意译则是根据古文的...
古文翻译
。如果不了解唐代的科举制度，就会误译为“中了进士”。不认真阅读、分析原文，是产生误译的重要原因。所以要想准确通顺地翻译古文，最重要的是结合上下文准确地理解每一个词。以上虽然列了一些常见错误，不过从考试的角度说，这样的问题不常遇到。所以，重点还是要放在掌握古文翻译方法上。
