帮我翻译几句话吧, 日译中,很简单
作者&投稿:仍凝 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请帮我翻译几句话 中译日~
ヒトデさん:海星
鱼さん:小鱼
とびうおさん:飞鱼
我搞错了,竟然走到堂北明太子家里。
我问海星,鳕子他现在人在哪。
小鱼告知鳕子的下落。
途中见到飞鱼(先生)他一跳一跃送我到鳕子那里。
鳕子被糨糊缠住动不了。鳕子被丘比特所救。
大概意思是这样的。
应该出自某个寓言故事吧。
弄错了,竟然到了表弟明太子的家。
ヒトデ告诉了我たらこ的下落。
小鱼帮我拔开了たらこ。
恰巧路过的とびうおさん帮我把。。送回家了。(晕死了.为什么要用お家?)
パスタをたらこさんをまぜまぜする。たらこさんキューピーに助けてもらった。(这句话哪来的?时间就是生命阿,不能这么耽误大家丫)
ps:很简单?汗,我得再看几年书了...
相关视频
日本语を勉强しているので、日本语で话しかけてもいいですよ。
日本でのアドレスを教えていいですか?
同时に叶书を出します。
この2种类の机械(替换成セット比较好 这是外来语 英文的set 你应该是想说型号的意思吧)は文字を除いて、机能は同じです。文字のデザインはランダムに出荷したので、使うことに影响することはありえません。大変ご迷惑をおかけしました。申し訳ございませんでしたが、その时、商品の内容はデータ线を含んでいないで、もしあなたは欲しいなれば、私を早速あなたに送ります。
用的都是敬语 应该是给客户的吧 这样的话比较客气 希望能帮到你
ヒトデさん:海星
鱼さん:小鱼
とびうおさん:飞鱼
我搞错了,竟然走到堂北明太子家里。
我问海星,鳕子他现在人在哪。
小鱼告知鳕子的下落。
途中见到飞鱼(先生)他一跳一跃送我到鳕子那里。
鳕子被糨糊缠住动不了。鳕子被丘比特所救。
大概意思是这样的。
应该出自某个寓言故事吧。
弄错了,竟然到了表弟明太子的家。
ヒトデ告诉了我たらこ的下落。
小鱼帮我拔开了たらこ。
恰巧路过的とびうおさん帮我把。。送回家了。(晕死了.为什么要用お家?)
パスタをたらこさんをまぜまぜする。たらこさんキューピーに助けてもらった。(这句话哪来的?时间就是生命阿,不能这么耽误大家丫)
ps:很简单?汗,我得再看几年书了...
相关视频