帮忙翻译一下工地安全标示语~~~谢谢
作者&投稿:鄞娜 (联系方式在网页底部的电邮联系)
帮忙翻译一下图里的文字~~谢谢~~~急用啊~!!~
起重作业区域危险,无关车辆人员严禁进入!Heavy Machinery in Operation, Danger Zone! No entry for unauthorized personnel or vehicles.
孔洞危险,无关人员不要移动洞口盖板!Danger! Hole in the Ground! Tempering with the cover is strictly forbidden to unauthorized personnel.
临水作业区域,请穿上救生衣 Work site close to work, please wear life jacket at all times.
无损探伤作业区域,严禁进入 (不懂无损探伤是什么意思)
安全围栏,严禁攀越 Do not climb safety fences.
保护环境,关注海洋! Protect the environment, care about the ocean.
消防重地,严禁烟火 Danger. Flammable. Smoking, Sparks or Flames are strictly prohibited!
应急集合/疏散点 Emergency Gathering / Evacuation Point
问题太多
相关视频
那啥,辻丸先生
(应该是这样翻译吧)
警告:运动部件会造成压碎和切割(你的手),工作前请先关闭电源。
危险:只有被批准的人员才能操作此设备,为了安全请看指导手册。
危险:互锁门 不要在运行期间开门
危险:危险电压 触碰可能会导致点击或燃烧。此设备只允许由专业操作人员操作。
起重作业区域危险,无关车辆人员严禁进入!Heavy Machinery in Operation, Danger Zone! No entry for unauthorized personnel or vehicles.
孔洞危险,无关人员不要移动洞口盖板!Danger! Hole in the Ground! Tempering with the cover is strictly forbidden to unauthorized personnel.
临水作业区域,请穿上救生衣 Work site close to work, please wear life jacket at all times.
无损探伤作业区域,严禁进入 (不懂无损探伤是什么意思)
安全围栏,严禁攀越 Do not climb safety fences.
保护环境,关注海洋! Protect the environment, care about the ocean.
消防重地,严禁烟火 Danger. Flammable. Smoking, Sparks or Flames are strictly prohibited!
应急集合/疏散点 Emergency Gathering / Evacuation Point
问题太多
相关视频
security fence的意思
护栏网:常用于道路、桥梁、建筑工地等场所,用于防止人员或物体从高处坠落或进入危险区域,是一种具有安全功能的网状结构。安全围栏:一种用于围护和隔离的栏杆或围栏结构,广泛应用于各种需要安全保护的场所,如工厂、车间、仓库等。这些翻译均强调了“security fence”的安全防护功能,适用于不同的应用场景...
请高手帮忙!(工程专业翻译)
1、To enter the construction site must wear helmets, otherwise not allowed to enter the construction area, such as found at the construction site did not wear safety helmets, a fine of P20.2、Non-staff is prohibited to enter the construction site, in case of any accident, the ...