求几句中译英翻译，机器免入！

作者&投稿：冉闹（联系方式在网页底部的电邮联系）

这句话该怎样表达？（中译英）机械翻译的免进！~

We must learn to be strong, that is key to in finding happiness.

你的中文有点歧义。。。

我翻的是我们一定要学会坚强，那才是得到幸福的关键。。。

本文以当前我国公职人员财产公示的发展现状为起点，指出当前试行地区存在三个问题：

Based on the current our country officer property publication development present situation as a starting point, points out that the current trial area in three questions:

1.相关技术条件的不完备，主要是财产复核审查困难；

1. Related technical conditions of incomplete, mainly property review review difficulties;

2.官本位意识浓重导致公职人员较为普遍的消极作为；

2. Strong lead to public officials ranking of consciousness of negative as common;

3.财产公示的相关规定流于形式。

3. Property with the relevant regulations of the public formalism.

进而通过对行政生态学说基本构架的介绍，从行政生态视角出发对公职人员财产公示进行有效的行政环境分析。

Then through the administrative ecological theory, the basic framework is introduced from administrative ecological Angle to officer property publication for effective administrative environment analysis.

在此基础上提出改善当前公职人员财产公示现状的一些建议，即1.不同地区间的公职人员财产公示的标准应有所不同；

On this base, puts forward the improvement current officer property, some Suggestions of public status in different areas, namely 1. The officer property between the different standards should be public;

2.保障公务人员财产公示机关的独立性；

2. Security official property of public authority independency;

3.维护宪法和法律在国家政治生活中的权威地位。

3. Maintain the constitution and laws in the authoritative position state political life.

以期通过本文的分析能够为公职人员财产公示的推行提供较为可靠的参考价值。

So the paper for officer property analysis can provide more reliable public implementation of the reference value.

1. I wanted to pay you a visit days ago, but just when I stepped out of my house, somebody came to see me.
2. As soon as he arrived at the airport, he took a taxi to the hospital.
Immediately after he arrived at the airport, he took a taxi to the hospital.
3. Tired of shopping, we went to a cafe instead.
Because we were tired of shopping, we went to a cafe instead.
4. The thief left the spot quickly, and was nearly caught by the police.
5. I'm sorry to tell you that you didn't pass the exam./you failed the exam
6. Did you ever regret that you gave up that job.

希望对你有帮助

生活记录网

求几句中译英翻译，机器免入！

相关热门