翻译,,跪求
In the new journey of your life, I think it's necessary to remind you all that becoming a college student was the result of your hard work yesterday. In the four years, I hope you can utilize rich resources for success like library, sports fields and faculty. Although many courses and dorm life may make you feel overwelmed, new and unique experiences wil bring more happiness and a lot of precious experience. I believe that as long as you are brave and combine enthusiam and responsibilities, you will definitely lay a solid foundation for your future.
啊累死我了,一定要采纳!
Homosexuality , the topic of conversation being a few group. After all what be love of isomorphism? Why may that feels attached to an isomorphism come into being? This one sex takes a homosexuality to being to point to the sexual love inclination taking homosexuality as marriage partner with behavior; The gay is to take homosexuality as individual of sexual love marriage partner (male or daughter)
The homosexuality is one kind of distinctive culture phenomenon , is the ideal problem that sociology studies. Say its ideal , be that extension is limpid because of homosexuality phenomenon , connotation is unique; The homosexuality is one kind of subculture , has its free distinctive Yu main trend the culture characteristic; The gay is a subculture group , has distinctive behavior regulations and way. Therefore, the scholar of the all the countries in the world society has been fond of this examination questions all very much , had done large amount of research to it.
回答:尽管我们经常看到或使用“跪求”一词,却很少将其译成英文。在译成英文之前,先看下面的句子:
A.来之网络上的句子:
1)跪求删贴:I'm on my knees here begging for deletion of the messages.(这种说法大概是地道的‘双膝跪在地上’的“跪求”吧?)
2)他跪了下来。He fell to his knees.(这里是真正的“跪”下来!)
“跪求”不是真的双膝跪在地上来请求,只是强调“求”的迫切、紧急之情,请看下面三个单词:
B.
1)beg: 乞求;恳求;英文解释:ask for something in an anxious or urgent way because
you want it very much. (渴望、热切地索求某种东西,因为你很需要它。)
beg (sb.) to do sth.
beg (sb.) for sth.
如: They begged him to give them the money. 他们恳求他把钱给他们。
I am begging you for help.我恳请你的帮助。(或译为:我跪求你的帮助。)
2)beseech: v. 恳求,哀求;乞求,急切地要求得到;(常用于语书面语中);英文解释:If you beseech someone to do something, you ask them very eagerly and anxiously.(若恳请某人做某事,你要热切地,焦急地清人家去做。)
如:He beseeched her help. 他急切请求她帮助,
She beseeched him to explain why. 她哀求他解释原因。
3)request: vt.(下级对上级的)请求;请求得到;索取;邀请[常接不定式或从句], request 比 ask 更为正式,通常用于要求说话者有权得到的事物。
注:ask:要求;请求;(表示‘要求、请求’的最常用词)
从以上三个单词的词义分析,与汉语的“跪求”最接近的是应该是 beg 与 beseech了。
因此,“跪求”一词,译为beg(常用词) 或 beseech(书面语用词) 比较恰切。
begging sincerely
动词translate , 名词translation , 词组,be translated to ,
相关视频
跪求翻译,高手进
1.这次也不例外 -This is no exception 2.眼看工作就快要做好了 -Seeing the work is going on well 3.原本安静的夜晚被不断倒塌墙壁的声响给打破了 -The night was quiet by the collapse of the walls to break the sound 4.她渐渐失去了知觉,昏迷了过去
《送东阳马生序》2个字的翻译!跪求!在线等!
“盖”在这里可以理解为“大概”,“之”在主谓之间起到连接作用,不需翻译。这句话大致的意思是,我勤奋且艰辛的生活状况大概就是这样。“父母岁有裘葛之遗,无冻馁之患矣。”“冻馁”意味着受冻挨饿,这句话的意思是,父母每年都给我准备皮衣和棉衣,我不再有受冻挨饿的担忧。“余朝京师,生以...
跪求翻译几个英语短语
你好~为你翻译的如下~希望对你会有帮助~化妆舞会 1.fancy ball 2.masquerade 3.costume ball 4.this masquerade 穿好衣服 1.get dressed 2.and get yourself dressed instead 3.dressed 4.getdressed 闹钟响起 1.the alarm clock go off (闹钟)响起 1.go off (闹钟)响起;停下来 1.go off...
跪求,翻译。全文,亲!
(标题)评价 亲爱的先生,我们在这个旅馆的周末过得很糟糕。我们的房间很大但是什么都很旧,我朋友罗宾...